Какво е " WAS SYSTEMATICALLY " на Български - превод на Български

• е систематично
• системно беше
• е системно
• са систематично

Примери за използване на Was systematically на Английски и техните преводи на Български

The country was systematically divided.
У нас държавата системно беше разграждана.

More than 20 years, the ancient capital of Dacia- Ratiaria was left almost without studies and was systematically destroyed by treasure hunters.
Повече от 20 години древната столица на Дакия- Рациария е оставена почти без проучвания и е системно разрушавана от иманярите.

The island was systematically surveyed by Pyotr Pakhtusov and Avgust Tsivolko in the early 1830s.
Островите са систематично проучвани от Пьотър Пахтусов и Август Циволка в началото на 1830-те години.

Immediately after the Warsaw Uprising, it was systematically blown up by the German Army.
Веднага след Варшавското въстание той е систематично взривен от Луфтвафе.

Between 1925 and 1939 the site was systematically investigated by the Chicago Oriental Institute, and in 1960 Yigael Yadin began the excavations which determined the chronology of the site.
Между 1925 и 1939 г. сайтът е систематично изследван от Чикагския ориенталски институт, а през 1960 г. Йегал Ядин започва разкопките, които установяват хронологията на обекта.

In the early 20th century, much of the palace was systematically destroyed by Imperial Japan.
През ранните години на XX век, дворецът системно е разрушаван от Японската империя.

In the eighteenth century geometry was systematically studied from Euclid 's Elements in the universities, while the schools were generally content to accept the theorems and constructions without proof.
През осемнадесети век геометрия е системно проучен от Евклид"и елементи в университетите, докато училищата са били общо съдържание да приеме теореми и конструкции, без доказателства.

Following the Siege of Warsaw, parts of the Old Town were rebuilt, but immediately after the Warsaw Uprising(August-October 1944) what had been left standing was systematically blown up by the German Army.
След обсадата на Варшава части от Стария град са построени наново, но веднага след Варшавското въстание(август- октомври 1944) оцелялото е систематично взривено от германската армия.

Few years in a row, however, the agriculture was systematically destroyed by the very bad weather conditions.
Няколко години подред обаче, реколтата е системно унищожавана от много неблагоприятни климатични условия.

It was not until studies performed at the Rockefeller University in New York City by Professor Vincent Dole, along with Marie Nyswander and Mary Jeanne Kreek, that methadone was systematically studied as a potential substitution therapy.
Той не е бил, преди проичванията проведени в университета Рокфелер в Ню Йорк от професор Винсент Дол, заедно с Мари Найсуондър и Мери Джийн Крийк, за това, че метадонът е систематично изследван като потенциално заместителна терапия.

The incidence of death from ischaemic heart disease was systematically higher for men in each of the EU Member States- see Figure 4.
Във всички държави членки при мъжете системно се наблюдават все повече смъртни случаи от исхемична болест на сърцето- вж. фигура 4.

Although Rojava, with its anti-nationalist rhetoric has already nullified accusations from some quarters that Kurds are trying to capture Arab lands it is also worth noting that the area between Kobanê and Afrin, which is under attack by Turkey and FSA jihadists, was systematically Arabized by the Syrian regime in the 1970s.
Въпреки, че Рожава със своята анти-националистическа реторика вече е отхвърлила обвиненията от някои среди, че кюрдите се опитват да завземат арабски земи, то също трябва да се отбележи, че зоната между Кобане и Африн, която е под атака от страна на Турция и джихадистите от FSA, беше системно арабизирана от сирийския режим през 70-те години на 20 век.

The majority of the community- some 49,000 persons- was systematically deported to Auschwitz and Bergen-Belsen where most of them perished.
По-голямата част на общността- около 49 000 лица- са систематично депортирани в Аушвиц и Берген-Белзен, където повечето от тях загиват.

Despite some early trials, It was not until studies in New York City by Professor Vincent Dole along with Marie Nyswander that methadone was systematically studied as a potential substitution therapy.
Той не е бил, преди проичванията проведени в университета Рокфелер в Ню Йорк от професор Винсент Дол, заедно с Мари Найсуондър и Мери Джийн Крийк, за това, че метадонът е систематично изследван като потенциално заместителна терапия.

Exactly this argument, however, was systematically ignored by the District and Appellate Prosecutor's Office in Burgas, which operated against public interest and acted as attorneys for the“red party” Gauleiters, Arnaudov and Mosinov.
Точно този аргумент обаче системно беше игнориран и от Окръжна и от Апелативна прокуратура в Бургас, които действаха срещу обществения интерес и се изявиха като адвокати на червените партийни гаулайтери Арнаудов и Мосинов.

Only by an insight into all the fearful seriousness, all the complexity of the tasks involved, only as a result of political maturity and independence of spirit, only as a result of a capacity for critical judgement on the part of the masses, whose capacity was systematically killed by the Social-Democracy for decades under various pretexts, only thus can the genuine capacity for historical action be born in the German proletariat.
Само чрез осъзнаване на цялата страшна сериозност, на цялата сложност на задачите, изхождайки от политическата зрялост и духовната самостоятелност, от критичната способност за правене на оценка от масите, която в течение на десетилетия системно беше убивана от германската социалдемокрация под най-различни предлози, може да бъде родена историческата способност за активност на германския пролетариат.

In other words, because the sampling process in the Literary Digest poll was systematically skewed toward some respondents, researchers needed to use a more complex estimation process that weighted some respondents more than others.
С други думи, тъй като процесът на събиране на данни в анкетата на Литературен преглед е систематично изкривено към някои респонденти, изследователите трябва да се използва по-сложен процес, оценка, че тежи някои интервюирани повече от другите.

In Harakchiev and Tolumov(cited above,§ 275), having reviewed the statutory and regulatory provisions applicable after February 2010, the Court found no basis on which to assume- as it had done in previous cases where the applicable legal provisions had required the opening and reading of all prisoners' letters- that a prisoner's correspondence after February 2010 was systematically inspected or read by the prison authorities.
В Харакчиев и Толумов(цитирано по-горе,§ 275), след като прави преглед на законовите и подзаконовите разпоредби, приложими след февруари 2010 г., Съдът не намира основание, за да приеме, както е правил в предишни дела, в които приложимите законови разпоредби са налагали отварянето и четенето на всички писма на затворниците, че кореспонденцията на затворник след февруари 2010 г. системно се проверява или чете от служителите в затвора.

Now we know even more about Fukushima, including the fact that the disaster was systematically played down and that the core meltdowns occurred much earlier than the Japanese admitted.
Сега вече знаем дори още повече за Фукушима, включително факта, че бедствието беше системно омаловажавано, както и че разтопяването на активната зона се е случило много по-рано, отколкото японците признаха.

What was the graveness of our doings- where the requirement for confronting the past was systematically necessary, proper in the sense of civilisation and historically important- and where did we pass the limit of not afflicting pain?
Какво му имаше на моетомеждупоколение, на нас, които бяхме децата на тази система, а родителите ни- на онази? Каква беше тежестта на нашите постъпки, където търсенето за изправяне пред миналото беше системно нужно, цивилизационно правилно и исторически важно, и къде преминаваме границата на ненакърняването?

Jews were systematically persecuted and murdered.
Евреите в града са систематично избивани и депортирани.

Jews throughout the empire were systematically hunted down and murdered.
Евреите в града са систематично избивани и депортирани.

Have a significant problem that the player is systematically given system.
Има значителен проблем, че играчът е систематично дадена система.

Direct sales declared by producers were systematically lower than all statistical estimates 20.
Декларираните от производителите директни продажби са систематично по-ниски от всички статистически оценки 20.

If a woman is systematically abusing their parental rights.
Ако една жена е системно злоупотребяват с родителските си права.

And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.
По време на клането, 8, 000 Босненски мюсолмански мъже и момчета са систематично екзекутирани.

Workers at risk are systematically examined.
Работниците в риск са систематично изследвани.

Workers at risk are systematically subjected to medical examination.
Работниците в риск са систематично изследвани.

In many districts the Moslem villages were systematically burned by their Christian neighbors.
В много области мюсюлманските села систематично са изгаряни от жителите на съседните християнски села.

As a result, payments to all beneficiaries were systematically overstated.
В резултат на това плащанията към всички бенефициенти систематично са били завишени.