What is the translation of " WAS SYSTEMATICALLY " in German?

• wurde systematisch
• wurde konsequent
• wird systematisch

Examples of using Was systematically in English and their translations into German

The city was systematically looted, destroyed and burnt.
Die Stadt wurde systematisch geplündert, zerstört und verbrannt.

Very soon Craemer had acquired numerous customers abroad and the factory was systematically expanded and modernised.
Früh verfügt Craemer über zahlreiche Kunden im Ausland, das Werk wird systematisch ausgebaut und modernisiert.

The career path model at FU Berlin was systematically expanded and supplemented with an additional career path.
Das Karrierewegemodell der FU Berlin wurde systematisch ausgebaut und um einen zusätzlichen Karriereweg ergänzt.

My wife and I were constantly threatened with a pistol at the breast and the flat was systematically plundered.
Meine Frau wurde, wie auch ich selbst, dauernd mit der auf die Brust gesetzten Pistole bedroht, die Wohnung wurde systematisch geplündert.

Slobodan Milosevic was systematically vilified by the Western Press without exception and by politicians of Nato countries.
Slobodan Milosevic wurde systematisch von der ganzen westlichen Presse und den Politikern der NATO-Staaten gegeißelt.

Regrettably tribulus was formerly cataloged as weed was systematically tearing by farmers of yesteryear.
Bedauerlicherweise Tribulus wurde früher als Unkraut und katalogisiert wurde systematisch Reißen von Bauern von einst.

The Moorish population was systematically expelled from its old towns and cities, and the occupied territories were then immediately repopulated with Christians.
Die muselmanische Bevölkerung wurde systematisch aus ihren alten Städten vertrieben, die umgehend mit Christen aus den besetzten Gebieten bevölkert wurden..

Product range The two-pronged focus of product development on our main Asian markets and on the rapidly grow- ing market for man-made fibers was systematically driven forward.
Die Fokussierung der Produktentwicklung, einer-seits auf unsere asiatischen Hauptmärkte und an- dererseits auf den rasch wachsenden Markt der Chemiefasern, wurde konsequent vorangetrieben.

The influence of the nacelle geometry was systematically investigated in order to optimize the performance of the overall rotor.
Der Einfluss der Gondelgeometrie wurde systematisch untersucht, mit dem Ziel die Leistung des Gesamtrotors zu optimieren.

Was it in revenge that Fort-Médoc, built by Vauban by order of Louis XIV th and whose symbol adorns the pediment of the monumental gate, was systematically looted and destroyed?
War es aus Rache, dass das von Vauban auf Befehl des Sonnenkönigs errichtete Fort-Médoc, dessen Symbol am Giebel des monumentalen Tors geschnitzt ist, systematisch geplündert und abgeflacht wurde?

The theory of Lie groups was systematically reworked in modern mathematical language in a monograph by Claude Chevalley.
Die Theorie der Lie-Gruppen wurde systematisch in zeitgemäßer mathematischer Sprache in einer Monographie von Claude Chevalley ausgearbeitet.

At the same time were the big manipulations organized in the background against the Muslim world, and Ukraine was prepared for the disaster of 2014. Nazism in Ukraine was systematically developed and EU never wants to have seen anything of it.
Gleichzeitig liefen im Hintergrund die großen Manipulationen in muslimischen Ländern ab, und die Ukraine wurde auf das Desaster von 2014 vorbereitet: Das Nazitum in der Ukraine wurde konsequent gefördert und in der EU wollte niemand etwas gemerkt haben.

German youth was systematically militarized and above all was deployed in agriculture, then also in the air raid defense, and at the end also in the last defense"Volkssturm.
Die deutsche Jugend wurde systematisch militarisiert und vor allem in der Landwirtschaft, dann auch in der Flugabwehr und schlussendlich noch im"Volkssturm" eingesetzt.

In the 1960s, however, the Baa'th party came into power; A rich cultural tradition was systematically destroyed and thousands of artists and writers were exiled or imprisoned.
In den 1960er Jahren kam jedoch auch die Baa'th-Partei an die Macht; eine reiche Kulturtradition wurde systematisch zerstört und tausende Künstler und Schriftsteller wurden ins Exil getrieben oder eingekerkert.

This collection was systematically promoted in 2008, special tools and aids were bought for better access to the documents and"sound catalogue" was created for the visually impaired.
Der Bestand wird systematisch propagiert, im Jahre 2008 werden die Hilfsmitteln für Sehbehinderte gekauft, der"Tonkatalog" der Dokumente wird gesprochen.

The Glass-Steagall Act-- which was really to protect us from the kind of thing that caused the recession to happen, and the bank meltdown and all that stuff that required the bailouts-- that was put in effect in 1933, was systematically destroyed.
Der Glass-Steagall Act der tatsaechlich dazu diente, uns vor solchen Dingen zu schuetzen, die die Rezession verursacht haben und den Zusammenbruch der Banken und all dieses Zeug, das die Bailouts erforderlich machte-- der 1933 verfuegt wurde, wurde systematisch zerstoert.

The European Youth Forum8 was systematically consulted, without excluding other forms of consultation, for example during the conferences with young people point 5.1.
Das Europäische Jugendforum8 wurde systematisch konsultiert, wobei andere Konsultationsformen nicht ausgeschlossen wurden, wie sich bei den Konferenzen mit den Jugendlichen gezeigt hat siehe Ziffer 5.1.

The threat of relocations is systematically used to obtain tax relief.
Die Drohung mit Standortverlagerungen wird systematisch eingesetzt, um Steuererleichterungen zu erhalten.

The CVX cryptogram is systematically destroyed once the transaction is complete and unanswered.
Das CVX-Kryptogramm wird systematisch zerstört, sobald die Transaktion abgeschlossen und unbeantwortet ist.

Each area is systematically examined with regard to the following aspects.
Jedes Land wird systematisch in Hinblick auf die nachfolgenden Aspekte untersucht.

The principle of this method is systematically shown in the picture.
Das Prinzip der Methode ist schematisch auf dem Bild HIER dargestellt.

The tone and approach were systematically focused on the target audience.
Tonalität und Ansprache wurden konsequent auf die anvisierten Zielgruppen ausgerichtet.

The exits were systematically barred or bricked up.
Die Ausgänge werden systematisch vergittert oder zugemauert.

The residual water is systematically collected and removed from the machine.
Das Restwasser wird gezielt gesammelt und aus der Maschine entfernt.

Millions of people and patients were systematically deceived by this maze of.
Millionen von Menschen und Patienten wurden systematisch von diesem Labyrinth getäuscht, das besteht aus.

The calculated frequencies are systematically about 10% too high.
Die berechneten Frequenzen sind systematisch etwa 10% zu hoch.

The pirates are systematically doing I use the word, it's an anachronism market research.
Die Piraten waren systematisch dabei Marktforschung zu betreiben.

Our production is systematically geared towards quality.
Unsere Fertigung ist systematisch auf Qualität ausgerichtet.

The internal goals fixed in 2011 were systematically translated into processes and programs.
Die im Jahr 2011 festgelegten internen Ziele wurden systematisch in die Prozesse und Programme überführt.

The format is systematically the same.
Das Format ist stets dasselbe.