Какво е " WAS TENSE " на Български - превод на Български

• беше напрегнато
• бяха напрегнати
• е напрегната
• беше напрегната
• беше напрегнат
• бе напрегнат

Примери за използване на Was tense на Английски и техните преводи на Български

The day was tense.
Денят беше напрегнат.

The atmosphere leading up to the meeting was tense.
Настроенията преди срещата бяха напрегнати.

The crew was tense.
Екипажът също беше напрегнат.

The political climate in the U.S. at the time was tense.
Политическият климат в САЩ по това време беше напрегнат.

The match was tense.
Мачът беше напрегнат.

At this wedding, everyone was watching everyone else, and everyone was tense.
На днешната сватба всеки наблюдаваше останалите и всички бяха напрегнати.

The crowd was tense.
Тълпата беше напрегната.

So when Capella received a warning, the mood in California at the mission control center was tense.
Така че, когато Капела получи предупреждението за връзка от 18-та контролна ескадрила, настроението в калифорнийската контролна зала беше напрегнато.

The office was tense.
Обстановката в офиса е напрегната.

While the situation still was tense last night, journalist of France Press is saying, just one speech that Tito made on TV.
Докато снощи ситуацията все още беше напрегната", съобщава кореспондент на Франс Прес,"една реч на другаря Тито по телевизията успокои духовете.".

My whole body was tense.
Цялото ми тяло беше напрегнато.

The atmosphere was tense and people were clearly nervous.
Атмосферата беше напрегната и хората бяха много мълчаливи….

(Sighing) Oh, my God, that was tense.
О, Господи, това беше напрегнато.

So the atmosphere was tense, conflict was in the air.
Атмосферата беше напрегната, конфликтът беше във въздуха.

At home the atmosphere was tense.
Вкъщи обаче атмосферата е напрегната.

After three days of this, Alexandra was tense, irritable, and- much to her horror- very frightened.
От три дни Александра беше напрегната, изнервена и за неин собствен срам- ужасно уплашена.

But the atmosphere was tense.
Но въпреки това атмосферата бе напрегната.

The latest meeting, held in Canada, was tense amid disputes over trade, security and other issues.
Срещата на Г-7 в Канада беше напрегната заради спорове за търговията, сигурността и други въпроси.

Still, the atmosphere was tense.
Но въпреки това атмосферата бе напрегната.

His face was tense, even angry but when he saw me, his expression relaxed and beamed as if reflecting the lights of the enormous chandeliers!
Лицето му беше напрегнато, дори сърдито, но когато ме видя, се отпусна, засия, сякаш започна да отразява светлините на огромните полилеи.- Колко си хубава!

The campus was tense.
Настроението в кампуса беше напрегнато.

So when Capella got the conjunction alert from the 18th Control Squadron, the mood in its California mission-control room was tense.
Така че, когато Капела получи предупреждението за връзка от 18-та контролна ескадрила, настроението в калифорнийската контролна зала беше напрегнато.

Every muscle in her body was tense and ready for.
Всеки мускул в тялото ѝ бе напрегнат и готов за действие.

I can't deny there are some weapons around," he said, adding in some areas the situation remained"grim" and the atmosphere was tense.
Не мога да отрека и че на острова има оръжие“, добави той, като изясни, че ситуацията в някои райони е останала„мрачна“ и атмосферата е напрегната.

Every muscle in his body was tense and ready to attack.
Всеки мускул в тялото ѝ бе напрегнат и готов за действие.

Although new Conservative leader Margaret Thatcher backed the campaign to stay in the bloc in 1975, her party become increasingly divided by the issue and her own relationship with European leaders was tense at times.
Въпреки че новият консервативен лидер Маргарет Тачър подкрепи кампанията за оставане в блока през 1975 г., в нейната партия започнаха да се засилват противоречията по въпроса и на моменти отношенията й с европейските лидери бяха напрегнати.

The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration.
Политическият климат в САЩ по това време беше напрегнат. Вървяха дебати за имиграцията.

Although new Conservative leader Margaret Thatcher backed the campaign to stay in the bloc in 1975, her premiership saw her party become increasingly divided by the issue and her own relationship with EU leaders was tense at times.
Въпреки че новият консервативен лидер Маргарет Тачър подкрепи кампанията за оставане в блока през 1975 г., в нейната партия започнаха да се засилват разделенията по въпроса и на моменти отношенията й с европейските лидери бяха напрегнати.

I returned his gesture and calmed the situation which was tense because of the delicacy of the problem of Tibet.
Аз му върнах жеста и това разведри обстановката, която беше напрегната поради деликатността на проблема с Тибет.

Conservative Prime Minister Margaret Thatcher, who took office in 1979, had backed the campaign to stay in the bloc but her party was increasingly divided by the issue and her own relationship with European leaders was tense at times.
Въпреки че новият консервативен лидер Маргарет Тачър подкрепи кампанията за оставане в блока през 1975 г., в нейната партия започнаха да се засилват разделенията по въпроса и на моменти отношенията й с европейските лидери бяха напрегнати.