Примери за използване на Беше напрегнато на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше напрегнато.
It was intense.Това беше напрегнато.
Беше напрегнато, а?
It was intense, huh?Т'ва беше напрегнато.
That was intense.Цялото ми тяло беше напрегнато.
Е, беше напрегнато.
Well, it was intense.Това си беше напрегнато.
That was intense.Да, беше напрегнато.
Yeah, well, it was intense.Да, това беше напрегнато.
Yeah, that was intense.Е, беше напрегнато за мен.
Well, it was intense for me.Това беше напрегнато.
Wow. That was intense.Настроението в кампуса беше напрегнато.
The campus was tense.Ами… това беше напрегнато.
So, um… that was intense.Това беше напрегнато, но и забавно".
It was stressful, but fun.".Искам да кажа, че беше напрегнато.
I just, uh, I mean, it was intense.Но, беше напрегнато, само да говорим.
But, you know, it was intense, just talking.О, Господи, това беше напрегнато.
(Sighing) Oh, my God, that was tense.Това беше напрегнато, но и забавно".
It was stressful, but it Погледът му, когато ме удари, беше напрегнато.
The look in his eyes when he punched me, it was intense.Беше напрегнато и не знаех, че това е баща ти.
It was intense, and I didn't know Така че, когато Капела получи предупреждението за връзка от 18-та контролна ескадрила,настроението в калифорнийската контролна зала беше напрегнато.
So when Capella received a warning,the mood in California at the mission control center was tense.Лицето й беше напрегнато, отчаяно, излъчваше диво безпокойство.
Her face was intense, desperate, with a wild restlessness.Противостоенето между държавите през тези години беше напрегнато, но като цяло предсказуемо, и се регулираше с набор от ясни правила.
The confrontation between the powers in those years was tense, but generally predictable and regulated by a clear set of rules.Така че, когато Капела получи предупреждението за връзка от 18-та контролна ескадрила,настроението в калифорнийската контролна зала беше напрегнато.
So when Capella got the conjunction alert from the 18th Control Squadron,the mood in its California mission-control room was tense.Противостоянието между държавите в онези години беше напрегнато, но като цяло предсказуемо, и се регулираше от ясно установени правила.
The confrontation between the powers in those years was tense, but generally predictable and regulated by a clear set of rules.Лицето му беше напрегнато, дори сърдито, но когато ме видя, се отпусна, засия, сякаш започна да отразява светлините на огромните полилеи.- Колко си хубава!
His face was tense, even angry but when he saw me, his expression relaxed and beamed as if reflecting the lights of the enormous chandeliers!По-късното участие на Путин на честването на десанта през 2014 година беше напрегнато и се случи на фона на опитите на световните лидери да изолират Москва след анексията на Крим.
Putin's later presence at D-Day commemorations in 2014 was tense and came amid attempts by world leaders to isolate Moscow after its annexation of Crimea.Цялата организация, координация,провеждане на европредседателството беше напрегнато, но удовлетворяващо, защото за пореден път доказахме, че сме устойчиви, силни и професионалисти.
The whole organization, coordination,holding the European Presidency was tense but satisfying, because once again we proved that we Мачът беше напрегнат.
The match was tense.Атмосферата беше напрегната и хората бяха много мълчаливи….
The atmosphere was tense and people 
