Какво е " WAS TOPPLED " на Български - превод на Български

• беше свален
• е свален
• свалянето
• бъде свален
• бе изпреварен

Примери за използване на Was toppled на Английски и техните преводи на Български

A president was toppled.
Един президент беше свален.

He was toppled in February and fled to Russia.
Той беше свален от власт през февруари и избяга в Русия.

But what would happen if Assad was toppled?
Какво би се случило, ако Асад бъде свален?

Noriega was toppled in a December 1989 US military invasion.
Нориега беше свален от власт с американска военна намеса през 1989 г.

In October 2000, Slobodan Milosevic was toppled from power.
Слободан Милошевич е свален от власт през 2000 г.

After Saddam Hussein was toppled, Iran's influence over Iraq has increased.
След свалянето на Саддам Хюсеин, иранското влияние в Ирак нарасна взривообразно.

Violence in Afghanistan has reached its highest level since the Taliban regime was toppled in 2001.
Насилието в Афганистан достигна най-високото си ниво след свалянето на режима на талибаните през 2001 година.

He was toppled in a dispute concerning pay at the state postal company.
Той бе свален от поста, заради стачки, свързани със заплащането в държавната пощенска компания.

As a consequence a year later Milosevic's regime was toppled and we had a democratic government.
В резултат година по-късно режимът на Милошевич беше свален и имахме демократично правителство.

Only after Milosevic was toppled on October 5, 2000, the state- under the name of Yugoslavia- first experienced democracy.
Едва след свалянето на Милошевич на 5 октомври 2000 г., страната- все още под името Югославия- успя да усети демокрацията.

The South Korean company had dominated India since 2012 but was toppled last year by Chinese rival Xiaomi.
Корейският гигант доминираше в Индия от 2012 г. насам, но миналата година бе изпреварен от китайския си конкурент Xiaomi.

In Libya, the UAE established an Egypt-Emirati axis against the Turkish-Qatari axis by backing Haftar and initiated a civil war after Gadhafi was toppled.
В Либия ОАЕ установи ос Египет-ОАЕ срещу турско- катарската ос, като подкрепи Хафтар и започна гражданска война след свалянето на Кадафи.

Communist leader Nicolae Ceausescu was toppled and executed in a bloody uprising in December 1989.
Авторитарният социалистически лидер Николай Чаушеску беше свален и екзекутиран по време на кърваво възстание през декември 1989 г.

The United States and the EU have imposed sanctions on Russia since 2014, when Moscow annexed Crimea after a pro-Russian leader was toppled in Kiev.
Съединените щати и ЕС са наложили санкции на Русия от 2014 г., когато Москва се присъедини към Крим, след като про-руски лидер бе свален в Киев.

Barely a year into his presidency, Morsi was toppled by the army following mass protests and thrown into jail.
Само след година на президентския пост обаче, Морси беше свален от армията след масови протести и бе хвърлен в затвора.

It had been smuggled out of Minya in southern Egypt in 2011, the year that long-time autocrat Hosni Mubarak was toppled in a popular revolt.
Той е бил пренесен контрабандно от Миня в Южен Египет през 2011 г., годината, в която дълги години управлявалия Египет Хосни Мубарак беше свален от народно въстание.

Prime Minister Emil Boc, whose cabinet was toppled amid a crisis in the former ruling coalition, will stay in power for the time being.
Междувременно премиерът Емил Бок, чийто кабинет беше свален след криза в бившата управляваща коалиция, остава на власт.

Recent leak of a document purporting to come from the Kremlin indicating plans to annex the Crimea and the Donbass long before Yanukovych was toppled.
Разкриването на документи, за които се предполага, че идват от Кремъл, показва идеите за анексирането на Крим и Донбас дълго преди Янукович да бъде свален от власт.

Viktor Yanukovich, the last Moscow-friendly Ukrainian president, was toppled by protests in 2014 and fled to Russia, and….
Виктор Янукович, последният приятелски настроен към Москва украински президент, беше свален през 2014 г. с протести и избяга в Русия.

After the current government was toppled by a no confidence vote Tuesday, Kosovo's acting president announces the date for snap elections.
След като сегашното правителство бе свалено в четвъртък с вот на недоверие, временно изпълняващият длъжността президент на Косово обяви датата за извънредните избори.

This term also implies an anticipation of subsequent radical changes and indicates that the regime was toppled through the combination of concerns and actions of different groups.
Този термин би предположил последващи радикални промени и определя, че режимът е свален чрез комбинация от интереси и действия на различни групи.

Some were loyalists of Fulgencio Batista, and others left with the hope they would be able to return soon, after Castro was toppled.
Някои са лоялни на предишния президент Фулхенсио Батиста, а други са заминали, надявайки се, че ще могат да се върнат скоро в родината си, защото Кастро ще бъде свален.

The dictator, who terrorized Romanians for 24 years, was toppled and executed with his wife, Elena, on Christmas Day in 1989.
Диктаторът, който тероризира Румъния в продължение на 24 години, бе свален и екзекутиран заедно със съпругата си Елена на Коледа 1989 г.

The United States and the European Union have imposed sanctions on Russia over its conduct towards Ukraine since 2014, when Moscow annexed Crimea after a pro-Russian leader was toppled in Kiev.
Съединените щати и ЕС са наложили санкции на Русия от 2014 г., когато Москва се присъедини към Крим, след като про-руски лидер бе свален в Киев.

When the Vladimir Lenin monument in Kiev was toppled during Euromaidan, MP Ihor Myroshnichenko accepted responsibility for the act on behalf of Svoboda.
Когато паметника на Владимир Ленин в Киев е свален през евромайдана, депутатът Игор Мирошниченко поема отговорност за деянието, от името на„Свобода“.

Some were loyalists of Fulgencio Batista, the president prior to Castro, while others left with the hope that they would be able to return soon, after Castro was toppled.
Някои са лоялни на предишния президент Фулхенсио Батиста, а други са заминали, надявайки се, че ще могат да се върнат скоро в родината си, защото Кастро ще бъде свален.

In February, the previous, centre-right Gerb government was toppled by protests, which began over high heating bills, and grew into a wave of discontent with the whole ruling elite.
През февруари дясно-центристкото правителство на ГЕРБ бе свалено с протести, които започнаха заради по-високите сметки за отопление и преляха във вълна на недоволство от целия елит.

There was no foreign victor: neither the US, nor the Federal Republic of Germany were"victors", the communist regime in East Berlin was toppled by its own population, lead by its dissidents.
Тука нямаше чужд победител, нито САЩ, нито Германската Федерална република бяха"победители", комунистическият режим в Източен Берлин беше свален от своето население, ръководено от дисидентите му.

From the day Mubarak was toppled to the start of the trial, records at the country's powerful state security investigations service(now renamed Egyptian homeland security) were destroyed;
От деня, в който Мубарак беше свален, до началото на процеса бяха унищожени записи на могъщата служба за държавна сигурност(сега преименувана на Египетска служба за вътрешна сигурност);

Libya surrendered its weapons of mass destruction program in 2003, but its then-leader Muammar Gaddafi was toppled from power and killed by NATO-backed rebel forces in 2011.
Либия предаде оръжията си от програмата за масово унищожение през 2003 г., но тогавашният й лидер Муамар Кадафи беше свален от властта и убит от подкрепяните от НАТО бунтовнически сили през 2011 година.