Какво е " WAS WROTH " на Български - превод на Български

• се разгневи
• се разсърди
• се разяри против

Примери за използване на Was wroth на Английски и техните преводи на Български

But Naaman was wroth, and went away, and said.
А Нееман се разгневи та си отиде, като казваше.

The foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
Основите на небето се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed.
Тогава змеят се разяри против жената и отиде да воюва против останалите от нейното потомство.

The foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Основите на планините се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават докле изплати целия дълг.

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
Тогаз са поклати и потресе земята; Основите на небето се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times"(2 Kings 13:18, 19).
А Божият човек се разсърди на него и рече: Трябваше да удариш пет или шест пъти…“(4 царе 13:18, 19).

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.”.
Тогава земята се поклати и потресе и основите на планините се разлюляха и поклатиха, защото Той се разгневи.

Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
Затова Господ чу и се разгневи, И огън пламна против Якова, А още и гняв обсипа Израиля;

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Тогава се поклати и потресе земята; Основите на планините се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Та Фараон, като се разгневи на двамата си придворни- началника на виночерпците и началника на хлебарите-.

Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
Те не послушаха Моисея, и някои оставиха от него до утринта; но червяса и се усмърдя; и Моисей се разгневи на тях.

And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход;

But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
А там имаше един Господен пророк на име Одид; и той излезе да посрещне войската, която дохождаше в Самария та им рече: Ето, понеже Господ Бог на бащите ви се разгневи на Юда, предаде ги в ръката ви; и вие ги убихте с ярост, която стигна до небето.

And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
Тогава змеят се разяри против жената и отиде да воюва против останалите от нейното потомство, които пазят Божиите заповеди и свидетелството за Исус.

Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
По това, Аса се разгневи на гледача та го тури в затвор, защото се разсърди против него за туй нещо. И в същото време Аса притесни някои от людете.

And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
Тогава Яков се разсърди и скара се с Лавана. Яков проговори и каза на Лавана: Какво е престъплението ми? Какъв е грехът ми, та си се затекъл подир мене толкоз разпалено?

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
А Божият човек се разсърди на него, и рече: Трябваше да удариш пет или шест пъти; тогава щеше да удариш сирийците докле ги довършиш; но сега само три пъти ще поразиш сирийците.

O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
О, вярващи, не се сближавайте с хора, на които Аллах се е разгневил!

Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with?
Не виждаш ли сближилите се с народ, комуто Аллах се е разгневил?

Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth?
Не виждаш ли сближилите се с народ, комуто Аллах се е разгневил?

Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth?
Не виждаш ли сближилите се с народ, комуто Аллах се е разгневил?

Surely ill for them is that which they themselves send on before them: that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide.
Колко лошо е онова, което душите им направиха отнапред! Аллах им се разгневи и в мъчението ще пребивават вечно.

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
И първенците се разгневиха на Еремия та го биха, и туриха го в тъмница в къщата на писача Ионатан; защото нея бяха направили на тъмница.

Allah is wroth against him and He hath cursed him and prepared for him an awful doom.
Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.

Allah is wroth against him and He hath cursed him and prepared for him an awful doom(An-Nisaa' 4:93).
Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.”(4:93).

Allah is wroth with him and hath cursed him and prepared for him an awful doom(Sura al-Nisa 4:93).
Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.”.

But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
Та вие днес искате да се отвърнете от да следвате Господа? Значи, че понеже отстъпвате днес от Господа, то утре Той ще се разгневи против цялото Израилево общество.

O ye who believe! Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth,( a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.
О, вярващи, не се сближавайте с хора, на които Аллах се е разгневил! Изгубили са те надежда за отвъдния живот, както и неверниците са изгубили надежда за намиращите се в гробовете.

O you who believe! do not make friends with a people with whom Allah is wroth; indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs.
О, вярващи, не се сближавайте с хора, на които Аллах се е разгневил! Изгубили са те надежда за отвъдния живот, както и неверниците са изгубили надежда за намиращите се в гробовете.