Какво е " WASHINGTON AND TEHRAN " на Български - превод на Български

• вашингтон и техеран
• САЩ и иран

Примери за използване на Washington and tehran на Английски и техните преводи на Български

Washington and Tehran want to negotiate.
Необходимо е Техеран и Вашингтон да преговарят.

There's been no thaw between Washington and Tehran, however.
Между Вашингтон и Техеран обаче няма подобно стратегическо споразумение.

We urge Washington and Tehran to hold talks.
Необходимо е Техеран и Вашингтон да преговарят.

Fears of a potential conflict between Washington and Tehran.
Инцидентът засили опасенията от евентуален военен конфликт между Техеран и Вашингтон.

But Washington and Tehran are moving toward war.
Днес Вашингтон и Техеран са на ръба на война.

In the past few months, tensions between Washington and Tehran have risen sharply.
През последните месеци напрежението между Вашингтон и Техеран се изостри много рязко.

Washington and Tehran are now at the precipice of a serious confrontation.
Днес Вашингтон и Техеран са на ръба на война.

France has led a European effort to try to defuse tensions between Washington and Tehran.
Франция оглави европейските усилия за овладяване на напрежението между Вашингтон и Техеран.

Washington and Tehran still have not resumed diplomatic relations.
Впрочем Вашингтон и Техеран не поддържат дипломатически отношения.

They are also wary of the costs of an escalation of rhetoric between Washington and Tehran.
Те се опасяват също и от цената на ескалиращата риторика между Вашингтон и Техеран.

Both Washington and Tehran refrained from further escalation.
И Вашингтон, и Техеран се въздържаха от по-нататъшна ескалация.

Lebanon has long been a political battleground in the regionwide struggle between Washington and Tehran.
Ливан отдавна е политическо бойно поле в противопоставянето между Вашингтон и Техеран в региона.

Both Washington and Tehran should step off their current escalatory path.
И Вашингтон, и Техеран се въздържаха от по-нататъшна ескалация.

Breaching the 36-year-plus Wall of Mistrust between Washington and Tehran.
Дори и скорошната сделка във Виена с Иран надали ще срути 36-годишната стена на недоверие между Вашингтон и Техеран.

Washington and Tehran both view the confrontation through rosy lenses, tinged by ideology.
Вашингтон и Техеран разглеждат конфронтацията през розови обективи, покрити с идеология.

Since the United States withdrew from the Iran Nuclear Deal, tensions between Washington and Tehran have reached new heights.
Че след като САЩ се оттеглиха от ядрена сделка с Иран, напрежението между Вашингтон и Техеран отново се увеличи.

Washington and Tehran severed diplomatic relations after Iran's 1979 revolution.
Вашингтон и Техеран прекъснаха дипломатическите си отношения след Ислямската революция през 1979 г.

Since US President Donald Trump assumed office, the political tension between Washington and Tehran has intensified.
След идването на власт на президента републиканец Доналд Тръмп отношенията между Техеран и Вашингтон постоянно се влошават.

Washington and Tehran have had no diplomatic ties since the 1979 Islamic revolution.
Вашингтон и Техеран прекъснаха дипломатическите си отношения след Ислямската революция през 1979 г.

Analysts are adamant that Israel and Saudi Arabia remain resolutely opposed to any deal between Washington and Tehran.
Аналитиците наистина твърдят, че Израел и Саудитска Арабия„не желаят споразумение“ между Вашингтон и Техеран.

As tensions between Washington and Tehran escalate, Trump claims Iran wants to make a deal.
На фона на ескалиращото напрежение между Вашингтон и Техеран президентът твърди, че Иран иска да сключи сделка.

Iraq's government plays a delicate balancing act between its two main allies, Washington and Tehran, which are bitter enemies.
Правителството на Ирак поддържа деликатен баланс между двата си основни съюзника, Вашингтон и Техеран, които са ожесточени врагове.

But in the decisive phase, Washington and Tehran forged the key compromises in secret bilateral talks.
Но в решителната фаза Вашингтон и Техеран постигнаха ключовите компромиси на тайни двустранни преговори.

The Swiss government has represented U.S. interests in Iran since Washington and Tehran severed formal diplomatic ties decades ago.
Швейцарското посолство урежда дипломатическите въпроси на САЩ в Иран, откакто преди десетилетия Техеран и Вашингтон скъсаха дипломатическите си отношения.

Spiraling tensions between Washington and Tehran have sparked fears of a new war breaking out in the Middle East.
Напрежението между Вашингтон и Техеран увеличава страха от началото на нови военни действия в Близкия изток.

Macron has led a European push over the summer to find a compromise between Washington and Tehran and wants to use the U.N. meeting as an opportunity to revive diplomacy.
Че през лятото Макрон поведе европейска инициатива за намиране на компромис между САЩ и Иран и искаше да използва Общото събрание на ООН като възможност за съживяване на дипломацията.

But they slumped again as Washington and Tehran retreated from the brink of direct conflict last week.
Но котировките отново спаднаха, след като миналата седмица Вашингтон и Техеран се отдръпнаха от ръба на пряк военен конфликт.

Switzerland represents US diplomatic interests in Iran, since Washington and Tehran cut diplomatic ties shortly after the 1979 Islamic Revolution.
Швейцария представлява дипломатически интереси на САЩ в Иран, тъй като Вашингтон и Техеран прекъснаха дипломатическите връзки малко след ислямската революция през 1979 г.

They also marked the first time in recent years that Washington and Tehran have attacked each other directly rather than through proxies in the region.
Това са и първите случаи през последните години, в които Вашингтон и Техеран се нападат директно, а не чрез техни подопечни сили в региона.

They also marked the first time in recent years that Washington and Tehran have been attacked directly instead of through representatives in the region.
Това са и първите случаи през последните години, в които Вашингтон и Техеран се нападат директно, а не чрез техни подопечни сили в региона.