Какво е " WASTE DESTINED " на Български - превод на Български

• отпадъци предназначени
• отпадъците предназначени

Примери за използване на Waste destined на Английски и техните преводи на Български

Shipments of waste destined for recovery 1.
Превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване 1.

The development of appropriate techniques for the final disposal of dangerous substances contained in waste destined for recovery.
Разработване на подходящи методи за крайно обезвреждане на опасните вещества, съдържащи се в отпадъците, предназначени за оползотворяване.

Where waste destined for recovery is imported into the Community.
Когато в Общността се внасят отпадъци, предназначени за оползотворяване.

Objections to shipments of waste destined for disposal.
Възражения срещу превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване.

Shipments of waste destined for interim recovery or disposal operations shall be subject to the following additional provisions.
Превозите на отпадъци, предназначени за временни операции по оползотворяване или обезвреждане, са предмет на следните допълнителни разпоредби.

Transit through the Community of waste destined for recovery.
Транзит през Общността на отпадъци, предназначени за оползотворяване.

Shipments of waste destined for interim recovery or disposal operations are subject to the following additional provisions as defined in Article 15.
Превозите на отпадъци, предназначени за временни операции по оползотворяване или обезвреждане, са предмет на следните допълнителни разпоредби.

The prohibition in paragraph 1 shall not apply to exports of waste destined for disposal in EFTA countries which are also Parties to the Basel Convention.
Забраната в параграф 1 не се прилага по отношение на износ на отпадъци, предназначени за обезвреждане в държавите от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

Where waste destined for recovery is shipped through Member States from and to a country to which the OECD Decision does not apply, Article 47 shall apply mutatis mutandis.
Когато отпадъци, предназначени за оползотворяване, се превозват през държавите-членки от и към държава, към която не се прилага Решението на ОИСР, член 47 се прилага mutatis mutandis.

First, the total amount of waste destined for landfilling will be reduced.
Първо се намалява общото количество на отпадъците, предназначени за депониране.

Where waste destined for disposal is shipped through Member States from and to third countries, Article 42 shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed below.
Когато отпадъци, предназначени за обезвреждане, се превозват през държавите-членки от и към трети страни, член 42 се прилага mutatis mutandis, с адаптациите и допълненията, изброени по-долу.

The project is in line with the waste management hierarchy and with European and national targets for the phased reduction of the amount of biodegradable municipal waste destined for landfilling.
Изпълнението на проекта е в съответствие с йерархията за управление на отпадъците, както и с европейските и националните цели за поетапно намаляване на количествата на биоразградимите битови отпадъци, предназначени за депониране.

Exports from the Community of waste destined for disposal in overseas countries or territories shall be prohibited.
Забранява се износ от Общността на отпадъци, предназначени за оползотворяване в отвъдморски страни или територии.

(2) The targets laid down in Council Directive 1999/31/EC14 setting landfill restrictions should be amended to make them better reflect the Union's ambition to move to a circular economy and make progress in the implementation of the Raw Materials Initiative15 by reducing landfilling of waste destined for landfills for non-hazardous waste..
(2) Целите, определени в Директива 1999/31/EО на Съвета14, с които се налагат ограничения за депониране, следва да бъдат изменени, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към кръгова икономика и постигане на напредък по изпълнението на инициативата за суровините, като се намали депонирането на отпадъците, предназначени за депа за неопасни отпадъци..

Shipment' means the transport of waste destined for recovery or disposal which is planned or takes place.
Превоз“ означава планираното или осъществено транспортиране на отпадъци, предназначени за оползотворяване или обезвреждане.

(2) The targets laid down in Council Directive 1999/31/EC14 setting landfill restrictions should be revised to make them better reflect the Union's ambition to move to a circular economy and make progress in the implementation of the Raw Materials Initiative15 by gradually reducing landfilling of waste destined for landfills for non-hazardous waste until it is phased-out altogether.
(2)Целите, определени в Директива 1999/31/EО на Съвета 14, с които се налагат ограничения за депониране, следва да бъдат изменени, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към кръгова икономика и постигане на напредък по изпълнението на инициативата за суровините 15, като се намали депонирането на отпадъците, предназначени за депа за неопасни отпадъци..

As regards exports of waste destined for recovery in overseas countries or territories, the prohibition set out in Article 36 shall apply mutatis mutandis.
Що се отнася до износ на отпадъци, предназначени за оползотворяване в отвъдморски страни или територии, забраната, описана в член 36, се прилага mutatis mutandis.

It is also necessary, in order to protect the environment of the countries concerned, to clarify the scope of the prohibition of exports of hazardous waste destined for recovery in a country to which the OECD Decision does not apply, also laid down in accordance with the Basel Convention.
Необходимо е също, с цел да се защити околната среда на заинтересованите държави, да се изясни обхвата на забраната за износ на опасни отпадъци, предназначени за оползотворяване, в държава спрямо която не се прилага Решението на ОИСР, също определено в съответствие с Базелската конвенция.

As regards exports of waste destined for recovery in overseas countries or territories not covered by the prohibition set out in paragraph 2, the provisions of Title II shall apply mutatis mutandis.
Що се отнася до износ на отпадъци, предназначени за оползотворяване в отвъдморски страни или територии, които не са обхванати от забраната, описана в параграф 2, разпоредбите от дял II се прилагат mutatis mutandis.

The targets laid down in Council Directive 1999/31/EC(4) setting landfill restrictions should be strengthened to make them better reflect the Union's ambition to move to a circular economy and make progress in the implementation of the Commission Communication of 4 November 2008 on‘The raw materials initiative: meeting our critical needs for growth and jobs in Europe' by gradually reducing to a minimum landfilling of waste destined for landfills for non-hazardous waste..
(2) Целите, определени в Директива 1999/31/EО на Съвета14, с които се налагат ограничения за депониране, следва да бъдат укрепени, за да отразяват по-добре стремежа на Съюза към преминаване към кръгова икономика и постигане на напредък по изпълнението на инициативата за суровините, като постепенно се сведе до минимум депонирането на отпадъците, предназначени за депа за неопасни отпадъци..

Where waste destined for recovery is shipped through Member States from and to a country to which the OECD Decision applies, Article 44 shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed below.
Когато отпадъци, предназначени за оползотворяване, се превозват през държавите-членки от и към държава, към която се прилага Решението на ОИСР, член 44 се прилага mutatis mutandis, с адаптациите и допълненията, изброени по-долу.

It will help develop new or improved solutions for the management of radioactive waste, including waste destined for geological disposal, whilst further improving safety aspects and possibly realising economy and efficiency gains, for example in the dismantling of nuclear installations.
Ще се спомогне за разработването на нови или подобрени решения за управление на радиоактивните отпадъци, включително отпадъци, предназначени за геоложко погребване, като в същото време за по-нататъшно подобряване на аспектите на безопасността и евентуално освобождаване на печалби на икономичност и ефективност, например в демонтирането на ядрените инсталации.

Where waste destined for recovery is imported into the Community from countries and through countries to which the OECD Decision applies, the provisions of Title II shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed in paragraphs 2 and 3.
Когато в Общността се внасят отпадъци, предназначени за оползотворяване, от страни и през страни, за които се прилага Решението на ОИСР, разпоредбите на дял II се прилагат mutatis mutandis, с адаптациите и допълненията, изброени в параграфи 2 и 3.

In the case of shipments of waste destined for disposal operations and waste not listed in Annex III, IIIA or IIIB destined for recovery operations, it is appropriate to ensure optimum supervision and control by requiring prior written consent to such shipments.
В случая на превози на отпадъци, предназначени за операции по обезвреждане и отпадъци, които не са изброени в приложения III, IIIA или IIIБ, предназначени за операции по оползотворяване, е целесъобразно да се гарантира оптимално наблюдение и контрол чрез изискване на предварително писмено съгласие за такива превози.

Where waste destined for recovery is shipped through Member States from a country to which the OECD Decision does not apply to a country to which the OECD Decision applies or vice versa, paragraph 1 shall apply as regards the country to which the OECD Decision does not apply and paragraph 2 shall apply as regards the country to which the OECD Decision applies.
Когато отпадъци, предназначени за оползотворяване се превозват през държавите-членки от държава, към която не се прилага Решението на ОИСР, към държава, за която се прилага Решението на ОИСР или обратно, параграф 1 се прилага що се отнася до държавата, към която не се прилага Решението на ОИСР, а параграф 2 се прилага що се отнася до държавата, за която се прилага Решението на ОИСР.

(r) the OECD Decision means the decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations.
Решението на ОИСР“ означава решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за оползотворяване.

Whereas the Community has approved the Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations;
Като има предвид, че Общността е одобрила Решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване;

In March 1992, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) adopted the OECD Decision on the Control of Transfrontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations.
Решението на ОИСР“ означава решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за оползотворяване.

Both documents are compatible with the Basel Convention( 27), the OECD Decision( 28)(which only covers shipments of wastes destined for recovery operations within the OECD area) and this Regulation, since they take into account the specific requirements set out in these three instruments.
Двата документа са съвместими с Базелската конвенция( 16), с Решението на ОИСР( 17)(което обхваща само превозите на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване на територията на ОИСР) и с настоящия регламент, тъй като са съобразени със специфичните изисквания, определени в тези три инструмента.

This derogation shall apply only to shipments to countries to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations applies.
Тази дерогация се прилага единствено за превози до страни, в които се прилага Решение C(2001)107/Окончателно на Съвета на ОИСР относно преразглеждането на Решение C(92)39/Окончателно за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване.