Какво е " WE APPOINTED " на Български - превод на Български

• определихме
• отредихме
• назначихме

Примери за използване на We appointed на Английски и техните преводи на Български

We appointed 12 new apostles.
Определихме нови 12 апостола.

Unto each of you We appointed law and a way.
За всеки от вас сторихме закон и път.

And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
И го сторихме напътствие за синовете на Исраил.

For everyone of you We appointed a law and a way.
За всеки от вас сторихме закон и път.“.

And We appointed your sleep for a rest;
И сторихме съня ви покой.

And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider.
Вече дадохме на Муса Писанието и за негов помощник определихме брат му Харун.

And We appointed your sleep for a rest;
И сторихме съня ви за покой.

Indeed God took the covenant from the Children of Israel(Jews), and We appointed twelve leaders among them.
Аллах прие обета от синовете на Исраил и проводихме от тях дванадесет старейшини.

And We appointed day for a livelihood.
И сторихме деня за препитание.

For Your Majesty who must have been worried about Mil Yang so much, we appointed a Magistrate.
Ваше височество, който сигурно сте се притеснявал за Мирянг, пишем Ви, че назначихме магистрат.

For every one of you We appointed a law and a(clear) way.
За всеки от вас отредихме закон и път.

We appointed still another meeting for the next day, commencing at 10 a.m.
Определихме на другия ден още едно събрание, което да започне в 10 часа.

And one thing we did at Radboud University is we appointed a Chief Listening Officer.
И едно от нещата, които направихме в Радбауд университета е, че назначихме директор по слушането.

And We appointed for Musa thirty nights and added(to the period) ten(more)”(7:142).
И определихме за Муса трийсет нощи, и ги допълнихме с още десет.

We destroyed these communities when they went on doing wrong, and We appointed a time for their destruction.
Погубихме Ние тези селища, когато угнетяваха, и сторихме за тяхната гибел определено време.

After that we appointed the first workers in the production and installation departments.
Назначихме първите служители в производствен отдел и монтажници.

Those are the towns that We destroyed when they were wrongdoers, and We appointed a tryst for their destruction.
Погубихме Ние тези селища, когато угнетяваха, и сторихме за тяхната гибел определено време.

And We appointed not for any human being before thee immortality; if thou then diest, are they to be immortals?
И за никой човек преди теб[ о, Мухаммад] не отредихме да е безсмъртен. Щом и ти ще умреш, нима те ще бъдат безсмъртни?

The training started with a warm-up, as we appointed a disabled student to show the exercises to the others.
Тренировките започнахме със загрявка, като назначихме ученикът с увреждане да показва упражненията и другите след него да изпълняват.

So here, we appointed two undersecretaries, positions that were always held by priests who were at least 20 years in the Vatican.
Така че, назначихме две подсекретарки, позиция преди това винаги заемана от свещеници, които са във Ватикана от поне двадесет години.

And when they became patient and believed firmly in Our revelations, We appointed from among them, leaders who guided by Our command.
И когато бяха търпеливи и в Нашите знамения се бяха убедили, сторихме от тях водители, напътващи според Нашата повеля.

And for every nation, We appointed a sacrifice that they might mention the name of Allah over the mute quadrupeds that He has provided to them.
И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал.

And when they became steadfast and believed firmly in Our revelations, We appointed from among them leaders who guided by Our command.
И когато бяха търпеливи, и в Нашите знамения се бяха убедили, сторихме от тях водители, напътващи според Нашата повеля.

That is how for every prophet We appointed as enemy the devils from among humans and jinn, who inspire each other with flashy words, deceptively.
И така сторихме враг на всеки пророк- сатаните от хората и от джиновете. Един другиму си нашепват с измама разкрасената реч.

We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.
И дадохме на Муса Писанието:“ Не се съмнявай в срещата с Него!” И го сторихме напътствие за синовете на Исраил.

We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.
И дадохме на Муса Писанието, и го сторихме напътствие за синовете на Исраил:“ Да не приемате друг покровител освен Мен.

And We sent not before thee any Envoys, but that they ate food, and went in the markets; and We appointed some of you to be a trial for others.
И преди теб изпращахме само пратеници, които ядат храна и ходят по пазарите. И сторихме едни от вас изпитание за други.

And We vouchsafed unto Musa the Book and We appointed it as a guidance to the Children of Isra'il: take not beside Me a trustee.
И дадохме на Муса Писанието, и го сторихме напътствие за синовете на Исраил:“ Да не приемате друг покровител освен Мен.

We appointed the prime-minister's personal envoy, a representative for relations with Russia who was working with the Russian deputy Foreign minister.
Назначихме личен пратеник на министър-председателя, като представител за връзки с Русия, който работеше с руския заместник-министър на външните работи.

Certainly We have sent apostles before you, and We appointed for them wives and descendants; and an apostle may not bring a sign except by Allah s' leave.
И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство. И не е било пратеник да донесе знамение, освен с позволението на Аллах.