Какво е " WE ARE ACCUSTOMED TO SEEING " на Български - превод на Български

• сме свикнали да виждаме
• сме свикнали да гледаме

Примери за използване на We are accustomed to seeing на Английски и техните преводи на Български

We are accustomed to seeing some kind of response.
Свикнали сме да виждаме някакъв отговор.

It is not, however, something we are accustomed to seeing here in Ireland.
Няма общо с това, което ние сме свикнали да виждаме в България.

We are accustomed to seeing material, gross things(jaḍa).
Ние сме свикнали да виждаме материални, груби неща(джад̣а).

However, the slant is somewhat different to what we are accustomed to seeing and reading.
Обаче сюжетните линии са малко повече, отколкото аз съм свикнал да чета и да разбирам.

We are accustomed to seeing their images separately, but on Easter Island these ancient idols stand in a row.
Ние сме свикнали да виждаме образите им поотделно, но на Великденските острови, тези древни статуи стоят в един ред.

Maria will reveal what Lubo is outside the television media mask, in which we are accustomed to seeing him.
Мария ще разкрие какъв е Любо извън телевизионната медийна маска, в която сме свикнали да го виждаме.

At the present moment we are accustomed to seeing and appreciating our own clothing.
В момента сме свикнали да гледаме и да преценяваме нашите собствени дрехи.

One of the symbols of the city- the Colosseum of Rome, is not really so beautiful and brilliant as we are accustomed to seeing on postcards and pictures.
Един от символите на града- Колизеумът в Рим, в действителност не е толкова красив и блестящ, както сме свикнали да го виждаме по картички и филми.

We are accustomed to seeing the beautiful blooming gardens or areas where put his hand across the landscape designer.
Ние сме свикнали да виждат красивите цъфналите градини или зони, където сложи ръката си в целия пейзаж дизайнер.

One of the symbols of Rome is the Colosseum, however, the reality is not so beautiful and brilliant as we are accustomed to seeing on postcards and movies.
Един от символите на града- Колизеумът в Рим, в действителност не е толкова красив и блестящ, както сме свикнали да го виждаме по картички и филми.

Although we are accustomed to seeing dill in salads and dishes, dill has a powerful force for unleashing energy.
Въпреки че сме свикнали да гледаме на него като подправка за салати и ястия, копърът притежава мощна сила за отключване на енергия.

When taking photographs using infrared cameras, we are exposed to a world that can often look very different from that we are accustomed to seeing.
Когато правим снимки, използвайки инфрачервен филм или фотоапарати, ние сме изложени на света, който често може да изглежда много различен от този, който сме свикнали да виждаме.

Although we are accustomed to seeing them throughout the year, the seagulls also migrate like the swallows, storks and other migratory birds.
Макар че сме свикнали да ги виждаме през цялата година, гларусите също мигрират както лястовиците, щъркелите и другите прелетни птици.

A complex chemical composition, the main of which are cyanoacrylates with the addition of plasticizers, stabilizers, activators and retarders, and is the superglue that we are accustomed to seeing.
Сложен химичен състав, основният от които са цианоакрилати с добавка на пластификатори, стабилизатори, активатори и забавители и е суперглав, който сме свикнали да виждаме.

Although we are accustomed to seeing them all year around us, the Mediterranean yellow-legged gulls migrate as the swallows, storks and other migratory birds.
Макар че сме свикнали да ги виждаме през цялата година, гларусите също мигрират както лястовиците, щъркелите и другите прелетни птици.

When we take photographs using an infrared-equipped camera, we are exposed to the world that can often look very different from that which we are accustomed to seeing.
Когато правим снимки, използвайки инфрачервен филм или фотоапарати, ние сме изложени на света, който често може да изглежда много различен от този, който сме свикнали да виждаме.

Interesting cladding and stuccoing, which we are accustomed to seeing in solid rooms, will give importance to a small room, complicating its interior.
Интересна облицовка и шпакловане, които сме свикнали да виждаме в масивни помещения, ще даде значение на малка стая, усложнявайки нейния интериор.

When we take photographs using infrared-equipped film or cameras, we are exposed to the world that can often look very different from that we are accustomed to seeing.
Когато правим снимки, използвайки инфрачервен филм или фотоапарати, ние сме изложени на света, който често може да изглежда много различен от този, който сме свикнали да виждаме.

Although we are accustomed to seeing them throughout the year, the seagulls also migrate like the swallows, storks and other migratory birds.
Макар че сме свикнали да ги виждаме през цялата година около нас, средиземноморските жълтокраки чайки също мигрират както лястовиците, щъркелите и другите прелетни птици.

The complexity comes from the fact that, as the Sun represents a huge globe of hot gases, in the sky above us, instead of the round light we are accustomed to seeing, we should observe a blurry, shining spot with no pronounced boundaries.
Сложността идва от това, че тъй като Слънцето представлява огромно кълбо от разгорещени газове, то в небето над нас вместо светилото, което сме свикнали да виждаме, би трябвало да наблюдаваме размазано, светещо петно без ярко изразени граници.

Although we are accustomed to seeing them all year around us, the Mediterranean yellow-legged gulls migrate as the swallows, storks and other migratory birds.
Макар че сме свикнали да ги виждаме през цялата година около нас, средиземноморските жълтокраки чайки също мигрират както лястовиците, щъркелите и другите прелетни птици.

Mario Draghi did something interesting, which is beyond what we are accustomed to seeing him,"he said, worried about Fed's independence amid all the insults and criticism of Donald Trump.
Killer" Mario Draghi направи нещо интересно, което е извън това, което сме свикнали да виждаме от него- обяви притесненията си относно независимостта на Fed на фона на всичките нападки и крититика от страна на Donald Trump.

The artificial intelligence that we are accustomed to seeing, such as digital assistants integrated into smart speakers, can only be used in a very limited way, such as answering specific questions.
Изкуственият интелект, който сме свикнали да виждаме- като цифровите асистенти, вградени в интелигентните високоговорители- има твърде ограничени приложения, като например отговарянето на конкретни въпроси.

Not something we're accustomed to seeing in the Midwest.
Но не във вида, в който сме свикнали да ги виждаме в западните общества.

At least not in numbers we're accustomed to seeing.
Поне не във вида, в който сме свикнали да ги виждаме.

Street art- this is primarily pictures, and not stylized letters, which we are accustomed to see on the walls of Russian cities.
Уличното изкуство- това са преди всичко картини, а не стилизирани букви, които сме свикнали да виждаме по стените на руските градове.

It is interesting to note that agoraphobia is not a fear of open spaces in general, as we are accustomed to see it in the modern Hollywood productions.
Интересно е да отбележим, че агорафобията не е страх от открити пространства като цяло, както сме свикнали да я виждаме описана в съвременните холивудски продукции.

Lots to overlook, especially given the fact the stubbled Downey looks nothing like the lanky detective we're accustomed to seeing.
Има много неща за пренебрегване, особено като се има предвид факта, че Дауни с леко наболата брада изобщо не прилича на детектива, който сме свикнали да виждаме.

In order to achieve the presentation of the flour, which we are accustomed to see in packages, wheat grain goes through a number of production steps, as a result of which it loses its shell, which impairs culinary properties.
За да се постигне представянето на брашното, което сме свикнали да виждаме в пакетите, пшеничното зърно преминава през редица производствени стъпки, в резултат на което губи черупката си, което влошава кулинарните свойства.

In India we are accustomed to see people bathe thrice in a day, but in New York I have seen that one may have to go to a friend's house to bathe because one may not have facilities to do so at home.
В Индия сме свикнали да виждаме хората се къпят три пъти на ден, но в Ню Йорк- може да се наложи човек да отиде до къщата на свой приятел, за да се изкъпе, защото няма условия у дома.