Какво е " WE ARE IN FACT " на Български - превод на Български

• всъщност сме
• ние сме в действителност

Примери за използване на We are in fact на Английски и техните преводи на Български

We are in fact creating them.
Ние всъщност ги създаваме.

The feeling is as if now we are in fact doing the right thing.
Това носи чувството, че ние всъщност правим нещо както трябва.

We are, in fact, never alone.
Всъщност ние никога не сме сами.

But we are not separated-- we are in fact all living in a continuous ocean of energy.
Но не сте разделени- ние сме в действителност в океан от енергия.

We are, in fact, criminals.
В действителност ние сме престъпници.

Self-approval comes out of self-acceptance, which rises out of the recognition that we are, in fact, enough, just as we are..
Себе-одобрението идва със себе-приемането, което пък се поражда от признанието, че фактически сме достатъчни, такива, каквито сме..

We are in fact just good friends.
Всъщност сме само добри приятели.

To the extent that each of us responds to a particular tribal, national, racial, or class situation vis-à-vis men, we are in fact separated from one another.
Доколкото всички ние сме вписани в определена племенна, расова, национална или класова ситуация и влизаме в различни отношения с мъжете, дотолкова ние всъщност сме и отделени една от друга.

We are, in fact, fairly concerned.
Всъщност ние сме основателно обезпокоени.

Psychologists have ruminated about why people find farts funny, and the main theories are that it's nervous laughter or people find it hilarious when our bodies show us that we are, in fact, animals.
Психолозите са размишлявали доста защо хората намират пръдните смешни, и основните теории са, че това е нервен смях или на хората им е просто смешно, когато телата ни ни показват, че ние сме в действителност, животни.

We are, in fact, an economic superpower.
В действителност ние сме икономическа суперсила.

This is because, although it might have a different name to the one that most people are used to hearing, when we speak about Capsicum we are in fact referring to the fruit which we often call chili pepper.
Това е така, защото, въпреки че може да има друго име на този, че повечето хора са свикнали да чуват, когато говорим за Capsicum ние сме в действителност се отнася до плодовете, които ние често наричаме люта чушка.

We are in fact surrounded by radiation.
Всъщност ние сме заобиколени от естествена радиация.

Although people throughout history have had to work to get by, we now live in a culture where we are led to believe we have economic freedom, when unbeknownst to most citizens, we are in fact bound in servitude.
Въпреки че хората назад във времето е трябвало да работят, сега живеем в култура, в която сме принудени да вярваме, че имаме икономическа свобода, но малко граждани знаят, че всъщност сме обвързани в робство.

That we are in fact beautiful, totally awesome, and super-smart!
Че всъщност сме красиви, адски страхотни, и супер умни!

Although people throughout history have had to work to get by, we now live in a culture where we are led to believe we have economic freedom, when unbeknownst to most citizens, we are in fact bound in servitude.
Въпреки че хората през цялата история е трябвало да работят, за да преживяват, ние сега живеем в една култура, в която сме накарани да вярваме, че имаме икономическа свобода, докато несъзнавано от повечето граждани, всъщност сме вързани в робство.

We are in fact facing serious demographic challenges.
Всъщност сме изправени пред сериозни демографски предизвикателства.

Kepler's extensive and successful use of mathematics makes his work look'modern', but we are in fact dealing with a Christian Natural Philosopher, for whom understanding the nature of the Universe included understanding the nature of its Creator.
Кеплер на широко и успешно използване на математиката прави работата му изглежда"модерни", но ние сме в действителност, занимаващи се с християнско Природни Философ, за които разбиране на природата на Вселената е включен разбиране за характера на неговите Създателя.

We are in fact giving all the power to the countries and the parties who are against the system.
Всъщност ние сме дали цялата власт на държавите и на партиите, които са против системата.

Barely six months ago today I, along with Mr Le Foll and a few other colleagues, signed an amendment on this issue and on serious volatility, which aimed to reduce the 1% increase that had been decided on, in particular, for milk production, since we are, in fact, in a period of overproduction.
Едва преди шест месеца заедно с г-н Le Foll и някои колеги внесохме поправка по този въпрос и по въпроса за голямата колебливост, която трябваше да намали 1-процентното им увеличение, отбелязано след взетото решение, по-конкретно, при производството на мляко, откак фактически сме в период на свръхпроизводство.

I tell you that we are, in fact I I changed warfare in the 21st century.
Ви кажа, че ние сме в действителност I I промени война през 21-ви век.

Lead author Jonathan Carroll Nellenbek in an interview with Business Insider said:"If you do not take into consideration the movement of the stars, when trying to resolve the Fermi paradox, you are left with one of two things: either no one leaves his planet, or we are in fact the only technological civilization in the galaxy".
Водещият автор на изследването Джонатан Карол-Неленбек в интервю за Business Insider заяви:„Ако отчитате движението на звездите, крадено оцт непозснатодкрадено от непознато когато се опитвате да разрешите парадокса на Ферми, имате едно от двете неща: или никой не напуска своята планета, или всъщност сме единствената технологична цивилизация в галактиката“.

We are, in fact, following the situation very closely in all countries that can pose a problem for the respect of fundamental rights.
Всъщност ние следим много отблизо положението във всички държави, които могат да създават проблем за зачитането на основните права.

Mr President, ladies and gentlemen, today we are, in fact, once again debating a proposal for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund.
Г-н председател, госпожи и господа, днес ние всъщност за пореден път разискваме предложение за мобилизацията на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).

We are in fact present on Earth in ways that are not immediately apparent, as we have bases that give us useful access to our allies.
Ние всъщност сме на Земята по начини, които не са непосредствено очевидни, тъй като имаме бази, които ни дават полезен достъп до нашите съюзници.

(DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we are in fact now in the last round before accession, insofar as we are to discuss this matter here in the Community institutions, because then there still remains the ratification process in the national parliaments, which will certainly not be easy, either.
(DE) Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, госпожи и господа, сега всъщност сме на последния кръг на преговорите преди присъединяването, доколкото следва да обсъждаме този въпрос в институциите на Общността, защото все още предстои да бъде извършен процес на ратификация от националните парламенти, който със сигурност също няма да бъде лесен.

We are in fact now doing our best to gently awaken you to the truth, but for many it will be incomprehensible and too much to take in..
Ние всъщност сега даваме най-доброто от себе си, за да ви събудим нежно за истината, но за мнозина тя ще е неразбираема и твърде много, за да я възприемат.

Will we blame this abstract EU which we are in fact an essential part of, or will we agree that we can wait for another few decades until all EU countries, that have set out from different starting points, will greet themselves not only with preserving peace but also with recovering prosperity? This is a decision that is your personal choice.
Дали ще обвиняваме този абстрактен ЕС, от който всъщност сме съществена част, или пък ще се съгласим, че можем да почакаме още няколко десетки години, докато всички страни в ЕС, тръгнали от различни стартови позиции, се поздравят не само с опазването на мира, но и с възстановяването на просперитета си, е решение, което е лично ваше.

We are in fact regulating a sector that like others- I am thinking for example of speculative funds- has benefited in recent years from a total legislative void.
Ние всъщност регулираме сектор, който, както другите(мисля си например за спекулативните фондове), се възползваше от общите нормативни празноти.

We are, in fact, starting to see some significant signs of improvement in certain economic indicators, particularly in the growth of international trade and in the confidence of consumers and investors.
Ние всъщност започваме да виждаме някои важни признаци на подобрение в определени икономически показатели по-специално в ръста на международната търговия и доверието на потребителите и инвеститорите.