Какво е " WE HAVE CAUSED " на Български - превод на Български

• причинихме
• накарахме
• сторваме

Примери за използване на We have caused на Английски и техните преводи на Български

I apologise for the trouble we have caused.
Съжалявам за неприятностите, които причинихме.

We have caused a lot of pain, and irreparable harm.
Причинихме много болка и непоправими щети.

Can it undo the hurt that we have caused?
Може ли да премахне болката, която сме причинили?

But sometimes the pain we have caused is so great, there is no moving on.
Но понякога болката, която сме причинили, е толкова голяма, че няма как да бъде превъзмогната.

I apologize for any damage we have caused.
Извинявам се за всяка повреда, която сме причинили.

Now with the commotion that we have caused I'm afraid it may take me another five years to find him.
Опасявам се, че с нещата които причинихме, ще ми отнеме нови пет години търсене.

But we recognize the trouble that we have caused.
Но разбрахме, че сме причинили неприятности.

A lot of grief, pain and suffering we have caused those who had become servants of evil.
Много мъка, болки и страдания ни причиниха тези, които бяха станали слуги на злото.

We have to take responsibility for what we have caused.
Ние трябва да поемем отговорност за това, което сме причинили.

We know that we have caused a lot of inconvenience for people in Helsinki and we apologise for this.
Знаем, че причинихме много неудобства на жителите на Хелзинки и поднасяме извинения з….

We will find some way to undo the damage we have caused.
Ще открием някакъв начин да поправим щетите, които причинихме.

We know that we have caused a lot of inconvenience for people in Helsinki and we apologize for this.
Знаем, че сме причинили много неудобства на жителите на Хелзинки и се извиняваме за това.

Let my three sons die for all the inconvenience we have caused Nityananda Prabhu.”.
Нека и тримата ми синове да умрат заради всички неудобства, които сме причинили на Нитянанда Прабху.”.

Well… Over the years we have caused each other a lot of grief and I think that's because I couldn't express my true feelings.
Ами през годините с теб взаимно си причинихме неприятности и то защото не успях, да изразя, чувствата си към теб.

Have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind?
И нима не поглеждат към земята, колко полезни видове накарахме да поникнат от нея?

We would like to do the mature thing… and accept partial responsibility for all the trouble we have caused.
Бихме искали, да направим, нещо зряло и… Да поемем, част, от отговорността, за неприятностите, които причинихме.

And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
И създаваме там градини с палми и грозде, и сторваме там да бликнат извори.

In acknowledgement of the distress we have caused Mr Armstrong with these baseless accusations, we are making a payment of compensation to the value of £300,000.".
В знак на извинение за неприятностите, които причинихме на г-н Армстронг с тези безпочвени обвинения ние му изплатихме като обезщетение 300 000 фунта.

It is difficult to describe the grief, pain and suffering that we have caused these freaks for 12 years.
Трудно е да се опишат мъката, болките и страданията, които ни причиниха тези изроди за 12 години.

Paradoxically, the more sacrifices we make for an imaginary story, the stronger the story becomes, because we desperately want to give meaning to these sacrifices and to the suffering we have caused”(300).
Парадоксалното е, че колкото по-големи само жертви правим за една въображаема история, толкова по-упорито й вярваме, за щото отчаяно искаме да открием смисъл в тези саможертви и в страданията, които сме причинили.

And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
И създаваме там градини с палми и грозде, и сторваме там да бликнат извори.

When we take such personality traits as these into sop, office, and the society of our fellows, they can do damage almost as extensive as that we have caused at home.
Когато пренасяме такива недостатъци в магазина, в службата и компанията на нашите познати, те могат да причинят почти толкова големи злини, колкото тези, които сме причинили вкъщи.

It will be days and weeks before you can measure the damage we have caused, but as you count your dead, remember why this has happened to you.
Ще минат дни и седмици преди да можете да оцените пораженията, които ви причинихме Но докато броите мъртвите си, спомнете си защо се случи това.

During the Earth signs we realized the importance of our destructive impact on the earth as well as the damages we have caused life on the planet.
По време на Земните знаци осъзнахме важността на нашето разрушително въздействие върху Земята, както и щетите, които сме причинили на живота на планетата.

And if we could start over and clear the mess that we have caused on our planet?
И какво ще стане, ако можем да започнем отначало и заличим всички гадости, които сме причинили на нашата планета?

It's so great to see ideas such as these being conceptualized and then created and put into use so efficiently, it shows how our species is capable of stopping and potentially reversing some of the destruction that we have caused over the years.
Толкова е страхотно да виждаме идеи като тези да се концептуализират и след това създават и да се използват толкова ефективно, това показва как нашият вид е способен да спре и потенциално да обърне част от разрушенията, които сме причинили през годините.

Ya Sin-34: And We have made therein gardens of date-palms and grapevines and We have caused springs of water to gush forth therein.
Йа Син-34: И направихме(изградихме) там градини с фурми и грозде, и накарахме да бликнат извори.

The Instituto Terra Reserve is very small on the scale of Brazil or the planet, but it is proof that it's never too late to start undoing all the damage we have caused to the environment.
Резерватът Instituto Terra е много малък спрямо мащабите на Бразилия или на планетата, но е доказателство, че не е твърде късно да започнем да се опитваме да възстановим щетите, които сме причинили на околната среда.

We thought a lot over the past few days and with much regret about what has happened to us and for what we have caused in your country and we deeply apologize.
През последните дни мислихме много с голямо съжаление за това, което ни се случи и което причинихме на вашата страна, и искаме да се извиним.

Ash-Shu'ara-7: Do they not see the earth that how many(plants) of every pair We have caused to grow in it?
Аш-Шуара-7: Нима те не поглеждат към земята, колко различни видове двойки(насаждения) накарахме да поникнат от нея?