Какво е " СТОРВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we have made
• do we make
• we have caused

Примери за използване на Сторваме на Български и техните преводи на Английски

После сторваме слънцето неин водител.
Then do We make the sun its guide;

Ако пожелае, Той би я сторил неподвижна, Сетне сторваме Слънцето неин водач.
If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide;

После сторваме слънцето неин водител.
And We made the sun a pointer to it.

Ако пожелае, Той би я сторил неподвижна, Сетне сторваме Слънцето неин водач.
If He willed, He could have made it still- but We have made the sun its guide.

После сторваме слънцето неин водител.
Then We made the sun a beacon for it.

Ако пожелае, Той би я сторил неподвижна, Сетне сторваме Слънцето неин водач.
And if He willed He could have made it still- then We have made the sun its pilot.

После сторваме слънцето неин водител.
Then We made the sun for it an indication.

А ако пожелаеше, Той би я сторил неподвижна. После сторваме слънцето неин водител.
If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide;

И изтриваме знака на нощта, и сторваме осветяващ знака на деня, за да търсите благодат от вашия Господ и за да знаете броя на годините, и изчислението.
We blotted out the sign of night and made the sign of the day illuminating, so that you may seek the bounty of your Lord and learn to compute the seasons and the years.

Ако пожелае, Той би я сторил неподвижна, Сетне сторваме Слънцето неин водач.
And if He willed, He could have made it still; then We made the sun a proof upon it.

И изтриваме знака на нощта, и сторваме осветяващ знака на деня, за да търсите благодат от вашия Господ и за да знаете броя на годините, и изчислението.
We made the sign of the night devoid of light, and made the sign of the day radiant that you may seek the bounty of your Lord and know the computation of years and numbers.

Ако пожелае, Той би я сторил неподвижна, Сетне сторваме Слънцето неин водач.
If He willed, He would surely make it stationary, but We have made the sun its pilot.

Не виждаш ли как твоят Господ разпростира сянката? А ако пожелаеше, Той би я сторил неподвижна. После сторваме слънцето неин водител.
Hast thou not seen how thy Lord hath spread the shade- And if He willed He could have made it still- then We have made the sun its pilot;

И създаваме там градини с палми и грозде, и сторваме там да бликнат извори.
And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein.

Или Онзи, Който сътвори небесата и земята, и изсипва за вас вода от небето, и чрез нея сторваме да израстват прелестни градини? Вие не бихте сторили дърветата им да израстат.
Or, Who has created the heavens and the earth, and Who sends you down rain from the sky? Yea, with it We cause to grow well-planted orchards full of beauty of delight: it is not in your power to cause the growth of the trees in them.

А ако пожелаеше, Той би я сторил неподвижна. После сторваме слънцето неин водител.
And if He willed, He could have made it still; then We made the sun a proof upon it.

Ако пожелае, Той би я сторил неподвижна, Сетне сторваме Слънцето неин водач.
If He wished, He could have made it still, then We would have made the sun as a guide to it.

Ако пожелае, Той би я сторил неподвижна, Сетне сторваме Слънцето неин водач.
And if He had willed, He wouldhave made it stationary, then We have made the sun guide over it.

И създаваме там градини с палми и грозде, и сторваме там да бликнат извори.
And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.

А ако пожелаеше, Той би я сторил неподвижна. После сторваме слънцето неин водител.
And if He had pleased He would certainly have made it stationary; then We have made the sun an indication of it.

И създаваме там градини с палми и грозде, и сторваме там да бликнат извори.
And produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein.

И сторва Той пред него и зад него да има[ ангели] пазители.
And then He causeth to go before him and behind him a guard.

Господи наш, не сторвай от нас изкушение за угнетяващите хора!
Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk;!

А които сторват това, те са губещите.
Those who do that shall be the losers.

Малки сторват ни, защото ни отнемат, каквото с очите могат да.
Make us smaller because they take away what our eyes can give us.

Господи наш, не сторвай от нас изкушение за угнетяващите хора!
Our Lord! make us not a trial for those who practice oppression!

А които сторват това, те са губещите.”.
And whosoever does that, they are the losers.'.

Ти сторва повече и му се връща повече, отколкото То знае.
You does more, and more happens to it than It knows.

И сторва Той пред него и зад него да има[ангели] пазители.
And then He posts sentinels before him and behind him.

А които сторват това, те са губещите.﴿,[63:9].
And those who do this, then they are the losers.