Какво е " WE HAVE SEEN IN RECENT " на Български - превод на Български

• видяхме през последните
• сме виждали в последните
• наблюдаваме в последните

Примери за използване на We have seen in recent на Английски и техните преводи на Български

But what we have seen in recent years is not normal.
Това, което се случи в системата последните години не е нормално.

So it's probably the same conflict we have seen in recent weeks.
Вероятно е същият конфликт, който наблюдаваме през последните седмици.

As we have seen in recent weeks, food that we import has become increasingly expensive.
През последните години храната, която купуваме, става все по-вредна.

This isn't much different from what we have seen in recent years.
Не е по-различно от много неща, които сме виждали през последните години.

As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.
Както видяхме при предишните кризи, частният риск и частните дългове бяха социализирани, когато кризата настъпи.

His approach is so different from what we have seen in recent years.
Моделът е доста по-различен от това, което видяхме през изминалите месеци.

Secondly, we have seen in recent years that viruses that occur in living animals can rapidly mutate.
Второ, през последните години ние станахме свидетели на това как вирусите в живите животни могат бързо да мутират.

But the pattern will differ from what we have seen in recent years.
Обаче, ще бъдат различни от това, което сме наблюдавали през последните няколко години.

Certainly we have seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that.
Със сигурност сме видели, през последните години, големи промени в отношението. И хората започват да се събуждат за това.

The following is a summary of what we have seen in recent days….
Изминалата седмица беше ретроспекция на това, което наблюдаваме в последните няколко години.….

It is the biggest increase we have seen in recent years and we expect it to continue, so we are building up our clinical services accordingly.
Това е най-голямото увеличение видяхме през последните години и ние очакваме това да продължи, така че ние искаме да изградим нашите клинични услуги съответно.

What's causing the honey bee deaths we have seen in recent years?
Какви са причините за бума от насилие сред децата, на който сме свидетели през последните години?

Due to the massive immigration we have seen in recent years there are Spanish language tv networks, radio stations, newspapers, and magazines distributed in the United States.
Благодарение на масивна имиграция сме наблюдавани през последните години са испански език тв мрежи, радиостанции, вестници, списания и разпространява в Съединените щати.

I look forward to specific CAD actions to take precedence over the sales we have seen in recent weeks.
Очаквам при конкретни действия, CAD да вземе превес, предвид разпродажбите, които наблюдавахме през последните седмици.

Unfortunately this seems to be the greatest tragedy we have seen in recent years in terms of forest fires," said Prime Minister Antonio Costa.
Това е най-голямата трагедия, която сме виждали в последните години, поне когато става въпрос за горски пожари", заяви премиерът Коща.

Generally speaking, this is already the biggest liar and the biggest disappointment that we have seen in recent history.
Като цяло този е най-големия лъжец и най-голямата измама, които сме виждали в сегашната ни история.

Greece had undertaken the"most ambitious programme of reforms we have seen in recent years", Gurria said,"a programme that is starting to break through.
Гърция е предприела"най-амбициозната програма от реформи, които сме виждали през последните години", добави Гурия,"програма, която започва да работи".

This is far from ideal, particularly given the increased rainfall levels we have seen in recent years.
Това е напълно нормално, особено като се има в предвид високият технологичен напредък на който сме свидетели в последните години.

One point which is particularly timely is that we have seen in recent years a migration of mackerel from common fisheries policy waters into Iceland territorial waters.
Една особено навременна забележка е, че през последните години се наблюдава миграция на скумрията от водите, обхванати от общата политика в областта на рибарството, към исландски териториални води.

Portugal's prime minister said it was"the greatest tragedy we have seen in recent years".
Министър-председателят на Португалия Антонио Коста заяви, че това е"най-голямата човешка трагедия, на която сме ставали свидетели от години".

The Commission contends that“as we have seen in recent years, even small banks can be systemic and cause financial turmoil,” as Northern Rock, Anglo Irish and Bankia.
Както видяхме в последните години, дори малките банки могат да бъдат от системно значение и да причинят финансов смут", каза комисарят и даде за пример английската Northern Rock, ирландската Anglo Irish и испанската Bankia.

Opportunistic funds are often deployed in times of market volatility, as we have seen in recent months.
Котировките на златото обикновено се повишават в моменти на пазарна нестабилност, каквато се наблюдава през последните месеци.

Their collapse(and all of them are now at risk, in different ways, as we have seen in recent months) would be an even greater catastrophe than the collapse of our growing webs of interconnected intelligence.
Техният срив(а всички те са изложени на риск и сега, както видяхме през последните месеци[7]) би бил още по-голяма катастрофа от разпадането на нарастващите ни мрежи за взаимосвързана интелигентност.

The fact that HBO doesn't completely control every step of its distribution platform leaves it vulnerable to leaks like the ones we have seen in recent weeks.
HBO не контролира всяка стъпка от разпространението на сериала, което го прави много уязвим към изтичане на информация като това, на което бяхме свидетели през последните седмици.

Prime Minister Antonio Costa said it was"the greatest tragedy we have seen in recent years in terms of forest fires," according to the BBC.
Премиерът Антонио Коста каза, че това е„за съжаление най-голямата трагедия, която сме виждали в последните години, поне когато става въпрос за горски пожари.“.

As we have seen in recent years, even small banks can be systemic and cause financial turmoil," the commissioner said and gave the example of the British Northern Rock, Anglo Irish of Ireland and Bankia of Spain.
Както видяхме в последните години, дори малките банки могат да бъдат от системно значение и да причинят финансов смут", каза комисарят и даде за пример английската Northern Rock, ирландската Anglo Irish и испанската Bankia.

Prime Minister Antonio Costa called it“the greatest tragedy we have seen in recent years in terms of forest fires”.
Премиерът Антониу Коща каза, че това„за съжаление е най-голямата трагедия, която сме виждали в последните години, поне когато става въпрос за горски пожари.“.

We have seen in recent years that all the major cryptocurrencies tend to follow the same upward and downward trends, so if we apply this prediction to Ripple XRP with a value of $0.48, it would mean that the cryptocurrency will rise to a historical high of $10.51.
Видяхме през последните няколко години, че всички големи крипто-валути следват сходни тенденции както нагоре, така и надолу, така че ако приложим тази прогноза на Ripple XRP на стойност$ 0.48, това би означавало, че най-високата стойност би била$ 10.51.

Prime Minister Antonio Costa called it“the greatest tragedy we have seen in recent years in terms of forest fires.”.
Премиерът Антонио Коста каза, че това е„за съжаление най-голямата трагедия, която сме виждали в последните години, поне когато става въпрос за горски пожари.“.

As we have seen in recent years, the accession of economically weak countries has complicated the work of the European institutions and weakened the whole of Europe, which is now less capable than it was previously of shouldering the domestic problems of any new Member States.
Както видяхме през последните години, присъединяването на икономически слаби държави усложни работата на европейските институции и отслаби цяла Европа, която днес има по-малки възможности, отколкото преди да поеме вътрешните проблеми на някоя от новите държави-членки.