Какво е " WE HAVE TO BE AWARE " на Български - превод на Български

• трябва да сме наясно
• трябва да знаем

Примери за използване на We have to be aware на Английски и техните преводи на Български

We have to be aware of these differences.
Трябва да сме наясно с тези разлики.

This is exactly what we have to be aware of.
Умница сте! Точно това трябва да знаем.

We have to be aware of what our children do on the Internet.
Трябва да знаем какво правят децата ни в Мрежата.

These are the things we have to be aware of.
Това са нещата, за които трябва да сме наясно.

We have to be aware of what is happening within us.
Затова трябва да сме наясно какво се случва вътре в нас.

It's just something that, as societies, we have to be aware of.
Става въпрос за нюанси, с които, като общество, трябва да сме наясно.

We have to be aware, we can't let anyone separate us, ok?
Трябва да сме наясно, не можем сега да се разделяме, o'кей?

In order to love ourselves, we have to be aware of who we are..
За да обичаме себе си правилно трябва да знаем кои сме.

That means we have to be aware of what our body language is saying to them.
Това означава, че трябва да сме наясно какво им казваме чрез езика на нашето тяло.

Oftentimes excessive itching is another one of the dandruff symptoms that we have to be aware of.
Много пъти прекомерно сърбеж е още един от пърхот симптоми, които трябва да сме наясно.

We have to be aware that the crisis still has not hit the labour market with its full force.
Трябва да знаем, че кризата все още не е ударила пазара на труда с пълна сила.

If we want to have a long and healthy life, we have to be aware of the latest scientific research in medicine.
Ако искаме да имаме дълъг и здравословен живот, трябва да сме наясно с последните научни изследвания в медицината.

We have to be aware of the cruelty behind these activities in order to make an educated decision.
Трябва да сме наясно с жестокостта на тези дейности, за да бъдем образовани.

Of course, we can decide not to co-operate with The Hague tribunal but we have to be aware that the consequences would be catastrophic.".
Разбира се, ние можем да решим да не сътрудничим на съда в Хага, но трябва да знаем, че последствията ще бъдат катастрофални.".

We have to be aware that the original manuscripts of the Bible were written in one continuous line of script.
Трябва да знаем, че оригиналните ръкописи на Библията били писани в непрекъсващ ред.

D Effect is a convenient tool for creating this kind of illustration, but we have to be aware of the fact that 3D effects can mess up our illustration.
D Ефект е удобен инструмент за създаване на този вид илюстрация, но трябва да сме наясно с факта, че 3D ефекти могат да повредят нашата илюстрация.

We have to be aware of their attitude, to see that they can not give another answer.
Трябва да сме наясно с тяхното отношение, за да видим, че те не могат да дадат друг отговор.

Both thromboses are dangerous, but one is more severe than the other, so we have to be aware of what is going on and take action on the matter.
И двете тромбози са опасни, но едно е по-сериозно от другото, затова трябва да сме наясно какво се случва и да действаме по този въпрос.

We have to be aware that these issues typically don't end quickly or without some form of government intervention.
Трябва да сме наясно, че всички тези спорни въпроси обикновено не приключват бързо или без някаква форма на държавна намеса.

Theideaof scienceisto understand the process and so we have a responsibility to see how this system is deforming, and how it's working, hence we have to be aware there is still a possibility of--of volcanic.
Идеята на науката е да опознае процеса. Наша е отговорността да видим как системата се деформира, как действа. Следователно трябва да сме наясно, че има възможност за изригване или земетресения.

We accept it, but we have to be aware that it is ongoing and it is changing our lives”, Kovachev concluded.
Ние го приемаме, но трябва да сме наясно, че промяната е факт и тя променя живота ни“, заключва Ковачев.

It is exhausting to always be aware of controlling that image we give outwards, especially when we have to be aware of what we publish on our Facebook, Instagram, etc. profiles.
Това е изтощително, за да бъде винаги наясно с контрола върху този образ, който даваме навън, особено когато трябва да сме наясно с това, което публикуваме в профилите ни във Facebook, Instagram и т.н.

We have to be aware that this has not happened much before in China: this is a turning point that does not bode well.
Трябва да сме наясно, че това не се е случвало често преди в Китай: това е повратен момент, който не предвещава нищо хубаво.

To those who were talking about the size or the scope of the meeting: yes, originally we had intended to have a larger summit, but we have to be aware of the general situation in the area of employment.
Към онези, които говориха за размера или за обхвата на срещата: да, първоначално имахме намерението да се проведе по-голяма среща на върха, но трябва да сме наясно с общото положение в областта на заетостта.

That is to say we have to be aware of the fact that these disruptive technological changes invariably mean disruptive changes for our societies".
Това означава, че трябва да сме наясно с факта, че тези разрушителни технологични промени без съмнение означават разрушителни промени за нашите общества".

There is a common European problem but how it appears in various Member States, and how it should be translated into national strategies, differs from Romania to France or from Slovakia to Portugal, and we have to be aware of that.
Има общ европейски проблем, но как той се проявява в различните държави-членки и как следва да бъде претворен в национални стратегии, е различно от Румъния до Франция или от Словакия до Португалия и трябва да сме наясно с това.

As consumers and market actors we have to be aware that what, when and how we eat, buy and sell seafood has a huge impact on this precious food source.
Като потребители и участници на пазара трябва да сме наясно, че това кога и как ядем, купуваме и продаваме морски храни оказва огромно въздействие върху този ценен източник на храна.

We have to be aware that the Bulgarian Presidency comes at the end of a very important mandate for the EU institutions, and its success will have an impact on the success of all EU member states.
Трябва да сме наясно, че българското председателство е в края на един много важен мандат на европейските институции, още повече от успеха на българското председателство ще зависи успехът на всички държави членки на европейския съюз като цяло.

Of course, on the one hand, we can be proud that the idea of the European Union has been put into effect with such excellent results but, on the other, we have to be aware that this project will, in fact, never end, because the world is moving forward, Europe continues to develop, and the citizens of the European Union are going to continue, to an ever greater degree, to use the opportunities the Single Market offers them.
Разбира се, от една страна, ние можем да се гордеем, че идеята за Европейския съюз се осъществява, постигайки такива отлични резултати, но, от друга страна, трябва да сме наясно, че този проект всъщност никога няма да приключи, защото светът се движи напред, Европа продължава да се развива, както и гражданите на Европейския съюз ще продължат във все по-голяма степен да използват възможностите, които им предлага единният пазар.

We have to be aware that the Bulgarian Presidency comes at the end of a very important mandate for the EU institutions, and its success will have an impact on the success of all EU member states, said the Vice President.
Трябва да сме наясно, че българското председателство е в края на много важен мандат на европейските институции, от успеха на Българското председателство ще зависи успехът и на всички държави-членки на Европейския съюз като цяло, заяви вицепрезидентът.