Какво е " WE PROCLAIM " на Български - превод на Български

• ние провъзгласяваме
• обявяваме
• ние прокламираме
• ние прогласяваме
• ние възвестяваме
• известяваме
• проповядваме

Примери за използване на We proclaim на Английски и техните преводи на Български

We proclaim the good news of Christ.
Проповядваме добрите вести за Христос.

God's boundless mercy is the core of the Gospel we proclaim.
Обещанието за небето е сърцевината на Евангелието, което проповядваме.

We proclaim to all Our faithful subjects.
Обявяваме на всички Наши верни поданици.

Whenever we eat this bread and drink this cup we proclaim the Lord's death until he comes.”.
Защото всеки път, когато ядем животворния хляб и пием от този потир, възвестяваме смъртта на Господа и извършваме Пасха”.

We proclaim The Crucified, and the devils tremble now.
Ние прогласяваме Разпънатия и дяволите треперят.

On the Day He will call to them:' Where then are My associates' they will reply:' We proclaim to You that none of us can bear witness'.
В този Ден Той ще ги призове:“ Къде са Моите съдружници?”. Ще рекат:“ Известяваме те, няма сред нас свидетел.”.

We proclaim our love of the world, its diversity and its beauty.
Ние обявяваме нашата обич към света, към неговото разнообразие и красота.

He stressed that“if our hearts are open to mercy… we proclaim before the world that it is possible to overcome evil with good.”.
Но ако сърцето е отворено към милосърдието,"ние провъзгласяваме пред света, че е възможно злото да се преодолее с добро".

We proclaim the undeniable truth that Jehovah is the Universal Sovereign, worthy of our wholehearted devotion.
Ние прогласяваме неоспоримата истина, че Йехова е Върховният владетел на вселената, който заслужава пълната ни преданост.

Upon the day when He shall call to them,' Where now are My associates?' they shall say,' We proclaim to Thee, there is not a witness among us.
В този Ден Той ще ги призове:“ Къде са Моите съдружници?”. Ще рекат:“ Известяваме те, няма сред нас свидетел.”.

In your place we proclaim the nobleman from Sevilla, Don Fernando de Guzmбn as Emperor of El Dorado.
На ваше място обявяваме дворянина от Севиля, Дон Фернандо де Гусман за крал на Ел Дорадо.

According to the natural right and historic of the Jewish people, we proclaim the foundation of the Jewish state inholyEarth.
В името на естественото и историческо право на еврейският народ, обявяваме създаването на Еврейската държава на Обетованата земя.

If we proclaim to you the truths of the spirit, the spirit will witness in your hearts that our message is genuine.
Ако ние провъзгласяваме пред вас истините на духа, духът ще потвърди във вашите сърца истинността на нашите проповеди.

We know that we suffer these things not because we are thieves and murderers, but for Christ's sake whose Gospel we proclaim.
Знаем, че понасяме тези неща не защото сме крадци и убийци, а заради Христос, Чието Благовестие прогласяваме.

We proclaim the full contentment of the vicarious sacrifice of our Lord to save us from the death penalty for sin.
Ние провъзгласяваме пълното удовлетворение от жертвата на нашия Господ, за да ни спаси от смъртното наказание за греха.

And remember this: the Church is apostolic because we pray- our first duty- and because we proclaim the Gospel by our life and by our words.
И помнете: Апостолска Църква сме, защото се молим- тази е първата ни задача,- и защото възвестяваме Евангелието с живота и думите си.

And when we proclaim: Love, Beauty, and Action, we know verily that we pronounce the formula of the international language.
И когато утвърждаваме: Любов, Красота и Действие,- ние знаем, че произнасяме формула на международен език.

Emphasizing the importance of the value and fundamental mission of the God-blessed family in our national, state and public life, we proclaim 2019 to be the Year of the Family.
Ценейки значението и основополагащата мисия на семейството, благословено от Бог, в нашия национален, държавен и обществен живот, провъзгласяваме 2019 година като Година на семейството.

We proclaim the universal and total responsibility of the Church for human history and uphold her universal mission.
Така ние провъзгласяваме световната и вселенска отговорност на Църквата за човешката история, като потвърждавеме нейната универсална мисия.

Particularly because it touches the core of Orthodox Unity, the Holy Eucharist, during which we proclaim the unity of the Orthodox Church and we pray for its preservation.
И в частност, понеже то засяга самата сърцевина на православното единство, светата Евхаристия, на която ние провъзгласяваме единството на Православната църква и се молим за неговото запазване.

As we proclaim the three angels' messages let us make sure that Christ stands at the center of all our activities and initiatives.
Докато прогласяваме Тройната ангелска вест, нека бъдем уверени, че Христос стои в центъра на всички наши дейности и инициативи.

Clearly Christ whats us to be circumspect in reviewing others- most importantly, when we proclaim the Gospel, the first part is explaining how a person is separated from a Holy God due to sin(that's a moral judgement!).
Ясно е Христос какво да бъдем предпазливи при прегледа на другите- Най-важното, когато ние прокламираме евангелието, първата част се обяснява как един човек се отделя от Свят Бог поради греха(това е една морална оценка!).

We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
Него ние възвестяваме, като наставляваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христос.

Let us pray for revival and reformation in our own lives and the latter rain of the Holy Spirit in the worldwide church as we proclaim the last warning message to this dying world just before Christ's second coming.
Нека се молим за съживление и реформиране в собствения си живот и за късния дъжд на Светия Дух в световната църква, докато провъзгласяваме последното предупредително послание към този умиращ свят непосредствено преди Второто пришествие на Христос.

Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.
Него ние възвестяваме, като наставляваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христос.

Together with the Holy Scriptures we proclaim that our Lord Jesus Christ is King, Prophet and High Priest of all Creation.
С думите на Свещеното Писание ние провъзгласяваме, че Господ Иисус Христос е Цар, Първосвещеник и Пророк на всички твари, на цялото творение.

We proclaim our determination to create a democratic, legal and social state, for which we accept this Constitution'(Constitution of the Republic of Bulgaria, 1991).
Прогласяваме своята решимост да създадем демократична, правова и социална държава, за което приемаме тази Конституция“(Конституция на Република България, 1991).

When we come together to take the wine and the bread, we proclaim with thanks the Lord's death for our forgiveness until Jesus comes again(I Corinthians 11:26), and we are both declaring and taking part in the.
Когато се съберем заедно, за да вземем виното и хляба, с благодарност обявяваме смъртта на нашия Господ за нашето опрощение, докато Исус се върне(1Kor 11,26), и ние участваме в общението на светците и с Бога.

Therein we proclaim our ideas and principles- about how we believe the world should exist, how it needs to be arranged in order to be more successful and, naturally, a much better place to live in.
В него ние прокламираме нашите идеи и принципи- за това как смятаме, че трябва да съществува светът, как трябва да бъде изграден, за да бъде по-успешен, и разбира се- много по-добро място за живеене.

By their fruit, ye shall know them.” Clearly Christ whats us to be circumspect in reviewing others- most importantly, when we proclaim the Gospel, the first part is explaining how a person is separated from a Holy God due to sin(that's a moral judgement!) Then we proclaim that faith in Jesus Christ(His redemptive work on the Cross and the Empty Tomb) is the answer to man's separation from God, the Father!
По плодовете им, им ще ги познаете.” Ясно е Христос какво да бъдем предпазливи при прегледа на другите- Най-важното, когато ние прокламираме евангелието, първата част се обяснява как един човек се отделя от Свят Бог поради греха(това е една морална оценка!) Тогава ние провъзгласяват, че вярата в Исус Христос(Неговата изкупителна работа на Кръста и празния гроб) е отговорът на отделяне на човека от Бога, бащата!