Какво е " ИЗВЕСТЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we declare
• we notify
• we announce
• we proclaim
• we inform

Примери за използване на Известяваме на Български и техните преводи на Английски

Ще кажат:“Известяваме те, няма сред нас свидетел.”.
They will say:“We declare to You that there is no witness among us”.

Известяваме ви вечния живот, който беше с Отца и ни се откри.
We announce to you the eternal life which dwelt with the Father and was made visible to us.

С прискърбие известяваме родолюбивата общественост, че на 4 август 2004 г в гр.
With deep sorrow we inform the confreres that on October 4, 2011, Fr.

Вероятно ще дойде време, когато посланието, което известяваме, ще стане като„гръмлив глас[силен боен вик- НС]“.
The time may well come when the message we declare is like“a great war cry.”.

Bg и ние ще ви известяваме по телефона за всяка нова резервация отправена към Вас.
Bg" and we will notify you about every reservation made on your phone.

Ние го видяхме и чухме, и сега го известяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас.
What we have seen and heard, we declare to you also, so that you may also have fellowship with us.

В този Ден Той ще ги призове:“ Къде са Моите съдружници?”. Ще рекат:“ Известяваме те, няма сред нас свидетел.”.
On the Day He will call to them:' Where then are My associates' they will reply:' We proclaim to You that none of us can bear witness'.

Известяваме на царя, че, ако тоя град се съгради наново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.
We inform the king that if this city is built and the walls finished, then you will have no possession beyond the River.

В този Ден Той ще ги призове:“ Къде са Моите съдружници?”. Ще рекат:“ Известяваме те, няма сред нас свидетел.”.
Upon the day when He shall call to them,' Where now are My associates?' they shall say,' We proclaim to Thee, there is not a witness among us.

Известяваме на царя, че, ако тоя град се съгради наново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.
We notify the king that if this city is built and the walls of it set up, then you shall have no portion Beyond the River.

В този Ден Той ще ги призове:“ Къде са Моите съдружници?”. Ще рекат:“ Известяваме те, няма сред нас свидетел.”.
And the Day He will call to them," Where are My' partners'?" they will say," We announce to You that there is[ no longer] among us any witness[ to that].".

Научете защо ви известяваме за потенциално вредни или опасни сайтове и също какво могат да направят собствениците на уеб сайтове по въпроса.
Find out why we notify you about potentially harmful or dangerous sites and what website owners can do to fix it.

За да предпазим профила ви от злонамерени действия, следим за необичайна активност и ви известяваме, когато нещо не изглежда както трябва.
To protect your account from bad guys, we keep an eye out for unusual activity and notify you when something does not seem right.

Известяваме на царя, че, ако тоя град се съгради наново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.
We announce to the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion beyond the River.

В този Ден Той ще ги призове:“ Къде са Моите съдружници?”. Ще рекат:“ Известяваме те, няма сред нас свидетел.”.
On the day when the unbelievers will be asked," Where are the idols which you considered equal to God?," they will reply," We declare that none of us have seen them".

Известяваме на царя, че, ако тоя град се съгради наново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.
We certify the king, that if this city be built, and the walls thereof repaired, thou shalt have no possession on this side of the river.

Затова сме призвани да разгласяваме и известяваме мира като добра новина за едно бъдеще в което всеки човек ще бъде зачитан с неговото достойнство и права“.
We are thus called to bring and proclaim peace as the good news of a future where every living being will be respected in its dignity and rights.”.

Известяваме на царя, че, ако тоя град се съгради наново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.
We notify the king that, if this city is built again, and its walls set up, by this means you will have no possession on this side the river.

Затова сме призвани да разгласяваме и известяваме мира като добра новина за едно бъдеще в което всеки човек ще бъде зачитан с неговото достойнство и права“.
Therefore, we are all called“to bring and proclaim peace as the good news of a future where every living person will be considered in their dignity and rights”.

Известяваме на царя, че ако този град се построи отново и стените му се издигнат, поради това няма да имаш никакво притежание отсам реката.“.
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.".

Ние можем да правим периодични промени в тази Декларация за поверителност и ще Ви известяваме за тези промени чрез публикуване на изменените условия на нашия онлайн сайт. Право на ползване на Софтуера.
We may periodically make changes to this Privacy Policy and will notify you of these changes by posting the modified terms on Our online site.

(iii) ще спазвате на текуща база всички конкретни изисквания за разпределение на номера, за които Ви известяваме, както и всички разумни инструкции, предоставени Ви от страна на Skype или партньори на Skype във връзка с използването на номерата и Продуктите;
You will comply on an ongoing basis with any specific number allocation requirements that we make you aware of, or any reasonable instructions that iQfon or iQfon's partners may give to you with regard to the use of the numbers and the Products;

Известявай ме за обновявания Теменужка.
Notify me of updates to flower.

Известявай ме за обновявания Шалтер 3Р 125А.
Notify me of updates to Шалтер 3Р 125А.

Известявай ме за обновявания Кокичета.
Notify me of updates to.

Известявайте ме за обновявания на: 5 X 60 Винтове за дърво- LIH LIN.
Notify me of updates to 5.0 X 60 wood screws- LIH LIN.

Известявай ме за обновявания DMC E 135.
Notify me of updates to DMC E 135.

Известявай ме за осъвременяване в Creatine Monohydrate Pure 500gr.
Notify me of updates to Creatine Monohydrate Pure 500gr.

Известявай ме за обновявания Есен-пейзаж.
Notify me of updates to Есен-пейзаж.

Известявай ме за обновявания Остри игли 1699.
Notify me of updates to 1699.

Как да използвам "известяваме" в изречение

Известяваме на всички братя и сестри, приятели и близки, че на 12.02.1972 година нашата обична сестра

Ще можем да ти показваме по-подходящо съдържание и да те известяваме за най-интересните неща в сайта.

Въведете своя имейл адрес и ние ще ви известяваме за нови статии, продукти или друга здравословна информация.

Като Ви известяваме това, ние оставаме уверени, че не ще откажете да се присъедините към това чествуване.

- До обжалвате решението. Писмото, с което Ви известяваме за решението, ще Ви уведоми дали имате право да обжалвате;

С настоящето Ви известяваме за състезанието и Ви каним да участвате в Двадесет и втората републиканска студентска олимпиада по програмиране.

Попълнете формата в дясно с вашите данни и ние ще ви известяваме по e-mail за нашите промоции, каталози и топ предложения.

Има още време, докато дойде , с оня рев, с който всички известяваме своето пристигане на света...Благословен миг за всяка двойка!

И това е известието което чухме от него и го известяваме вам, че Бог е виделина, и никаква тъмнина нема в него.