Какво е " WE PUT AN END " на Български - превод на Български

• сложихме край
• ние слагаме край
• сложим край

Примери за използване на We put an end на Английски и техните преводи на Български

So we put an end to them?
Значи ще сложим край?

I say it's high time we put an end to this plague.
Казвам, че е крайно време да сложим край на тази зараза.

We put an end to it.
Ще сложим край на всичко това.

You and I-- we put an end to them.
Аз и ти, сложихме край.

We put an end to the world's pain.
Ще сложим край на всемирната болка.

Because this time… we put an end to the heists.
Защото този път ще сложим край на тези обири.

We put an end to this now and forever.
Слагаме край на това веднъж и завинаги.

Sometime during the Progressive Era, we put an end to this arrangement.
И някъде през Прогресивната ера сложихме край на този ред.

How we put an end to the chaos.
Количество за Как да сложим край на безпорядъка.

You give us everything you promised, we put an end to all of this madness.
Даваш ни всичко, което обеща и ние слагаме край на цялата тази лудост.

Today we put an end to unjustified discrimination when shopping online.
Слагаме край на необоснованата дискриминация при пазаруването онлайн.

War is a nasty business, Stephen, and the quicker we put an end to it.
Войната е гадно нещо. Трябва да сложим край колкото се може по-бързо.

It's time we put an end to such wars.
Време е да сложим край на тези войни.

You might strike a deal with the west, but it's impossible… but it's impossible unless we put an end to… to things… common humanity won't tolerate.
Можем да се споразумеем със Запада, но няма да е възможно няма да е възможно, докато не сложим край на… На неща, които човечеството не би толерирало.

It's about time we put an end to your sad little story.
Време е вече да сложим край на твоята тъжна малка история.

Forty years earlier, Bertrand Russell and Albert Einstein had warned that we face a choice that is“stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race; or shall mankind renounce war?”.
Историята подчертава предупреждението на Бертран Ръсел и Алберт Айнщайн от 1955 г., че сме изправени пред избор, който е„страшен и неизбежен: ще сложим ли край на човешката раса, или човечеството ще се отрече от войната?”.

We put an end to all those miserable threats of a second referendum.
С тези избори сложихме край на всички онези жалки заплахи за втори референдум“.

And in this election I think we put an end to all those miserable threats of a second referendum.”.
С тези избори сложихме край на всички онези жалки заплахи за втори референдум“.

We put an end to the long-standing differences which have put up a wall that made friendly relations hard between neighbours", Zaev said.
Ние слагаме край на многогодишните различния и повдигнахме стената, която правеше приятелските отношения между народите ни трудни”, заяви Заев.

We put them all together in one place at the same time, and we put an end to Sergei's grip on Little Odessa.
Ще ги сложим всички заедно на едно място в едно и също време и ще сложим край на групата на Сергей в Малка Одеса.

With this election… we put an end to all those miserable threats of a second referendum".
С тези избори сложихме край на всички онези жалки заплахи за втори референдум“.

Vice-President Andrus Ansip, responsible for the Digital Single Market, said,“Today we put an end to unjustified discrimination when shopping online.
Заместник-председателят Андрус Ансип, отговарящ за eдинния цифров пазар, заяви:„Днес слагаме край на необоснованата дискриминация при пазаруването онлайн.

But before we put an end to the conversation on this topic, we will cite some more factors that affect what happens next with the child, for which the woman, if she is responsible, is only indirect.
Но преди да сложим край на разговора по тази тема, ще цитираме още няколко фактора, които влияят върху това, което се случва по-нататък с детето, за което жената, ако отговаря, е само косвена.

In the fact that before times eternal your Only-Begotten was born of you, when we put an end to every ambiguity of words and difficulty of understanding, there remains only this: he was born.
По истината, че преди вечните времена Твоят[на Отца] единороден[Син] беше роден от Теб, като сложим край на двусмислеността на думите и трудността за разбиране, остава само това: Той беше роден.

Bertrand Russell and Alfred Einstein issued an extraordinary appeal to the people of the world, warning them that they face a choice that is“stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race; or shall mankind renounce war?”.
Историята подчертава предупреждението на Бертран Ръсел и Алберт Айнщайн от 1955 г., че сме изправени пред избор, който е„страшен и неизбежен: ще сложим ли край на човешката раса, или човечеството ще се отрече от войната?”.

With these elections, we put an end to miserable threats of the second referendum.”.
С тези избори сложихме край на всички онези жалки заплахи за втори референдум“.

Only through an analysis of the power relationships between men and women, and practices based on that analysis, will we put an end to our oppression-and only then will we discover what women are or can be.
Само чрез анализа на властовите взаимоотношения между мъжете и жените и практиките, установени върху този анализ, ще сложим край на нашето потискане и само тогава ще разберем какво са жените или какво те могат да бъдат.

He said we put an end to a long standing 30-year argument with North Macedonia through a very difficult, in its implementation, agreement, the Prespes Agreement which constitutes a reference point on where can lead the nationalism and the isolation, said Tsipras.
Ние слагаме край на 30-годишен спор със Северна Македония чрез много трудното, в неговото изпълнение, Преспанско споразумение, което представлява отправна точка за това накъде може да води национализмът и изолацията“, допълни гръцкият премиер.

The record underscores the warning of Bertrand Russell and Albert Einstein in 1955 that we face a choice that is“stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race; or shall mankind renounce war?”.
Историята подчертава предупреждението на Бертран Ръсел и Алберт Айнщайн от 1955 г., че сме изправени пред избор, който е„страшен и неизбежен: ще сложим ли край на човешката раса, или човечеството ще се отрече от войната?”.

There is more reason than ever to attend to the warning of Bertrand Russell and Albert Einstein, almost sixty years ago, that we must face a choice that is“stark and dreadful and inescapable: Shall we put an end to the human race; or shall mankind renounce war?”.
Историята подчертава предупреждението на Бертран Ръсел и Алберт Айнщайн от 1955 г., че сме изправени пред избор, който е„страшен и неизбежен: ще сложим ли край на човешката раса, или човечеството ще се отрече от войната?”.