Какво е " WE SHALL LEAVE " на Български - превод на Български

• ние ще оставим
• оставяме
• ще си тръгнем
• ние ще напуснем

Примери за използване на We shall leave на Английски и техните преводи на Български

And then we shall leave.
И тогава ще тръгнем.

We shall leave as soon as I return.
Ще тръгнем веднага щом се върна.

AS I understand it, we shall leave the EU in March next year.
Така или иначе ние ще напуснем Европейския съюз през март следващата година.

We shall leave as soon as I can find a suitable home.
Ние ще напуснем веднага, щом намеря подходящо жилище.

But for the time being we shall leave aside what critics say about it.
Но ние ще оставим засега настрана онова, което говорят за него критиците.

We shall leave this place, just as soon as we have found him.
Ще си тръгнем, след като го намерим.

When we pass the bounds of the spiritual life, we shall leave the beam here on earth.
Като минем през границите на духовния живот, ще оставим гредата тук на земята.

We shall leave this line; it belongs to another category.
Ние ще оставим този стих, той спада към друга категория.

The question of the unification of the remaining category, gravity, we shall leave till later.
Въпросът за обединяването на останалата категория- гравитацията- ще оставим за по-нататък.

We shall leave this issue aside, as it does not fall within our scope.
Но ние ще оставим това, защото то не влиза в нашата област.

Then We shall deliver those that were godfearing; and the evildoers We shall leave there, hobbling on their knees.
После Ние ще спасим богобоязливите и ще оставим там на колене угнетителите.

I assure you, Mrs Popey, we shall leave just as soon as we have finished being here.
Уверявам ви, ще си тръгнем веднага щом спрем да бъдем тук.

We shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time; and We shall leave them in their insolence wandering blindly.
И преобръщаме сърцата им и погледите, както не повярваха в това първия път, и ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат.

We shall leave this world as foolish and as wicked as we found it on our arrival.
Ние ще оставим този свят така глупав и така зъл, както го намираме при своята поява.".

But We shall save those who guarded againstevil, and We shall leave the wrong-doers therein,(humbled) to theirknees.
После Ние ще спасим богобоязливите и ще оставим там наколене угнетителите.

We shall leave this world here just as stupid and evil as we found it upon arrival”.
Ние ще оставим този свят така глупав и така зъл, както го намираме при своята поява.".

But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein,( humbled) to their knees.
После Ние ще спасим богобоязливите и ще оставим там на колене угнетителите.

We shall leave this world here just as stupid and evil as we found it upon arrival.”.
Ние ще оставим този свят точно толкова глупав и лош, колкото сме го заварили при нашата поява“.

That aside, in terms of the political conflict, we shall leave that to the UN and we urge both parties to resume negotiations.
Като оставим това настрана, по отношение на политическия конфликт оставяме въпроса на ООН и настоятелно призоваваме и двете страни да възобновят преговорите.

And We shall leave them on that day surging one against anot her and the trumpet shall be blown, and then We shall assemble them together.
Тогава Ние ще оставим едни от тях да се смесят с другите хора и ще се протръби с Рога, и всички ще ги съберем.

We shall turn about their hearts and their eyes, even as they failed to believe in it the first time; and We shall leave them wandering blindly in their insolence.
И преобръщаме сърцата им и погледите, както не повярваха в това първия път, и ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат.

In that case, we shall leave this instrument and this group, thanking each for dedicating the time to seek the truth.
В този случай, ще оставим този инструмент и тази група, като благодарим на всеки, че посвети време да търси истината.

In addition to the economic reasons and levers, with which the state must regulate the production and market, which we shall leave to the specialists, i.e.
Освен икономическите причини и лостове, с които държавата трябва да регулира производството и пазара, които ще оставим на тесните специалисти, т.е.

On that day We shall leave them to surge likewaves on one another: the trumpet will be blown, and We shallcollect them all together.
Тогава Ние ще оставим едни от тях да се смесят с другитехора и ще се протръби с Рога, и всички ще ги съберем.

And We shall turn their hearts and their eyes away( from guidance), as they refused to believe therein for the first time, and We shall leave them in their trespass to wander blindly.
И преобръщаме сърцата им и погледите, както не повярваха в това първия път, и ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат.

Upon that day We shall leave them surging on one another, and the Trumpet shall he blown, and We shall gather them together.
Тогава Ние ще оставим едни от тях да се смесят с другите хора и ще се протръби с Рога, и всички ще ги съберем.

We( too) shall turn to( confusion) their hearts and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance: We shall leave them in their trespasses, to wander in distraction.
И преобръщаме сърцата им и погледите, както не повярваха в това първия път, и ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат.

We shall leave them on that day surging like waves pressing one against the other, and the trumpet blast will be sounded, when We shall gather them all together.
Тогава Ние ще оставим едни от тях да се смесят с другите хора и ще се протръби с Рога, и всички ще ги съберем.

The symbolic meaning of these columns we shall leave for the present unexplained, only adding that Entered Apprentices keep their working-tools in the column JACHIN;
Символичното значение на тези две колони, засега ще оставим необяснено, добавяйки само, че„навлизащият чирак“ държи инструментите си в колоната Яхин;

We shall leave aside the small technical detail that the decision was announced as a“position of the Executive Bureau”, which should be subordinate to the National Council of the party, and that that body did not come together to make this decision.
Ще оставим настрана малката техническа подробност, че решението бе обявено като„позиция на Изпълнителното бюро“, което би трябвало да е подчинено на Националния съвет на партията, а той не се е събирал да взима подобно решение.