Какво е " WE USED TO THINK " на Български - превод на Български

• свикнали сме да мислим
• преди мислехме
• преди смятахме
• бяхме свикнали да мислим
• в миналото смятахме

Примери за използване на We used to think на Английски и техните преводи на Български

We used to think that we could not do it.
Преди мислехме, че не можем да се справим.

There are not just four different blood types as we used to think, but in fact 29!
Не съществуват само четири различни вида кръвни групи както сме свикнали да мислим, в действителност са 29!

We used to think everything has its purpose.
Ние сме свикнали да мислим, че всичко има своята цел.

It turned out that stupidity itself is much more dangerous than we used to think about it.
Оказва се, че глупостта, сама по себе си, е много по-опасна, от-колкото сме свикнали да мислим за нея.

We used to think our fate was in our stars.
Преди смятахме, че бъдещето ни е в пътешествията към звездите.

Until recently this was the preferred material for the production and because we used to think that the kitchen sink you should be.
До скоро това беше предпочитаният материал за производството им и заради това сме свикнали да мислим, че мивката непременно трябва да бъде такава.

We used to think our future was in the stars.
Преди смятахме, че бъдещето ни е в пътешествията към звездите.

And recently, we used to think that stomach ulcers were just caused by stress, until we discovered that H. pylori was the culprit.
Доскоро бяхме свикнали да мислим, че стомашните язви се причиняват само от стрес, докато не открихме, че виновникът е бактерията Хеликобактер Пилори.

We used to think that was why this kind of thing happened.
Преди мислехме, че това е причината да се случват подобни неща.

And we used to think that the Greys would pick up one in 10.
Ние сме свикнали да мислим, че Сивите взимат един човек от десет.

We used to think a 4-minute mile was impossible.
Някога се смяташе, че 4-минутната миля е невъзможно да се постигне.

We used to think that men fall for women with good looks.
Свикнали сме да мислим, че мъжете си падат по жени с добър външен вид.

We used to think of disease as something that happened to us.
Някога мислехме за болестите като за нещо, което ни се случва.

We used to think that the design might be youthful and beautiful.
Свикнали сме да мислим, че моделът трябва да е млад и красив.

We used to think it was a bit dull, but now it's sort of good.
Свикнали сме да мислим, че е малко скучна, но сега е нещо от сорта на добра.

We used to think that the four-minute mile was impossible too.
Някога се смяташе, че 4-минутната миля е невъзможно да се постигне.

We used to think these animals found all of their food in surface waters.
Преди мислехме, че тези животни се хранят само в повърхностните води.

We used to think only humans were clever enough to use tools like this.
Преди мислехме, че само хората можем да използваме така инструменти.

We used to think that men belong to the strong half of humanity.
Свикнали сме да мислим, че мъжете принадлежат към силната половина на човечеството.

We used to think that the desert- it is certainly a lot of sand and very hot.
Ние сме свикнали да мислим, че пустинята е непременно много пясък и много гореща.

We used to think we're alone in this, but now we know we're not.
Свикнали сме да мислим, че сме единствените, но знаем че не сме..

We used to think that added sugars were just a marker for an unhealthy diet.
Преди мислехме, че добавената захар е просто показател за нездравословен начин на хранене.

We used to think that all the kings of horrible beeches and different mind or generosity.
Свикнали сме да мислим, че всички царе на ужасни буки и различен ум или щедрост.

We used to think that the Universe, which is currently expanding, can reach a point of maximum expansion.
Преди смятахме, че разширяващата се вселена ще достигне крайна точка на разширението си.

We used to think that Europe was our future; today we know that we are the future of Europe.
В миналото смятахме, че Европа е нашето бъдеще, но днес знаем, че ние сме бъдещето на Европа".

We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case.
Преди мислехме, че решението на проблема със замърсяването е разреждането, но се оказва, че не е така.

We used to think only about 1 in 500 people had this high cholesterol gene, but now we're realizing it may be as many as 1 in 250.
Преди смятахме, че само около 1 на 500 души имат този ген на високия холестерол, но сега става ясно, че съотношението може да бъде 1 на 250 души.

We used to think that Venus might be like a twin sister of Earth with hot, steamy jungles. Well, the space probes taught us that, sorry, Venus isn't like that.
В миналото смятахме, че Венера е близначка на Земята, с гъсти и влажни джунгли, но сондите ни показаха, че това далеч не е така.

We used to think that timber accumulates more microbes than the plastic, that plastic boards are hygienic, and that they last longer.
Ние сме свикнали да мислим, че микробите се натрупват повече в дърво, отколкото в пластмаса, че полимерните плоскости са по-хигиенични, че продължават по-дълго.

We used to think it was just mechanical wear and tear, but it is now generally accepted as an active joint disease with a prominent inflammatory component.
Сега бяхме свикнали да мислим, че това е просто вид износване, но сега е общоприето, че това е активно заболяване на ставите с възпалителен компонент.