After the swelling comes down in the next weeks, we will evaluate next steps.
След като отокът спадне в следващите седмици, ще преценим следващите стъпки.
We will evaluate whether he will stay there.”.
Но ще преценим дали той заслужава да остане.“.
You will talk to her, then we will evaluate whether you can go back to work or not.
Ще говориш с нея, след това ще преценим дали можеш да се върнеш на работа, или не.
We will evaluate the process during the Spring European Council.
Ще оценяваме процеса на пролетния Европейски съвет.
They came here, across thousands of kilometers,and said‘We will evaluate the oil fields of this country'.
Те са дошли тук, обхващайки хиляди километри,и казват:" Ще оценим нефтените находища на тази страна.
We will evaluate the worst scenario and take a decision.
Ще направим оценка на най-лошия възможен сценарий и ще вземем решение.
If a sudden increase occurs,first we will evaluate the facts… and then decide about measures to take.
Ако настъпи внезапно увеличение,първо ще оценим фактите… и после ще решим какви мерки да предприемем.
We will evaluate the Tunisian resorts in 8 parameters, you can say"nominations".
Ние ще оценим тунизийските курорти в 8 параметъра, можете да кажете"номинации".
So let's take a look at the supplier's information on effectiveness, and then we will evaluate our patient reports.
Така че нека да разгледаме информацията за ефективността на доставчика, след което ще оценим докладите на пациентите.
In addition, we will evaluate information that you have left on previous visits to our website.
Освен това ще анализираме информацията, която сте ни оставили при предходните посещения на нашия уебсайт.
If Lautaro wants to stay with us, we are happy with that,if he will be attracted by the ideas of other clubs we will evaluate the situation.
Ако Лаутаро иска да остане, ще бъдем много щастливи, но акотой има интерес да премине в друг клуб, ще оценим ситуацията.
We will evaluate as the investigation continues through the lens of overall Verizon interests….
Ние ще оценим в хора на разследването как това ще промени призмата на общите интереси на Verizon….
Being well aware of the importance of your inquiry, we will evaluate the prospect and will send you a specific offer in just 48 hours.
Ние сме на ясно с важността на всяко запитване и затова ще направим оценка да заданието и ще ви пратим конкретна оферта в рамките на 48 часа.
We will evaluate the migration situation at the 11 April meeting of the Justice and Home Affairs Council.
Ще направим оценка на положението с миграцията на заседанието на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 11 април.
Alternatively you can simply send us your documents andsigned forms and we will evaluate your refund and give you a free estimate.
Като алтернатива можете просто да ни изпратите документите иподписаните формуляри, а ние ще оценим възстановяването на сумата и ще Ви предоставим безплатна калкулация.
Before you start, we will evaluate your level carefully to ensure you join the correct class.
Преди да започнете, ние ще оценим внимателно Вашето ниво, за да сме сигурни, че ще се присъедините към правилния клас.
Del Neri has one year left in his contract butit's evident that at the end of the season we will evaluate many things,” said Juve general director Giuseppe Marotta.
Дел Нери има още едно година от договора, ное очевидно, че в края на сезона ще оценяваме много неща", заяви генералният директор на клуба Джузепе Марота.
We will evaluate the impact of these rules on youth use and share lessons with other cities and states.”.
Ще оценим въздействието на тези наши действия върху върху здравето на младежите и ще ги споделим с други градове и щати.
In this context we would like to point out that we will evaluate IP addresses only internally, e.g. in the case of attacks on our network infrastructure.
В този контекст бихме искали да посочим, че ще анализираме IP адресите само вътрешно в рамките на организацията ни, например в случай на атаки срещу нашата мрежова инфраструктура.
We will evaluate[the proposal] with our[Turkish Cypriot] friends and then we will make a decision," said Foreign Minister Abdullah Gul.
Ще оценим предложението заедно с нашите приятели, кипърските турци, и след това ще вземем решение," посочи външният министър Абдулах Гюл.
We will take as much oras little time as the writers need and, as with all our development, we will evaluate what we have when the scripts are in,” an HBO spokesperson said.
Ще отделим толкова време,колкото е нужно на сценаристите, и с помощта на нашия екип ще преценим с какво разполагаме, когато сценариите бъдат готови", казва говорител на HBO.
First of all, we will evaluate its effect on your body in the event that the jewelry was already available before your pregnancy.
На първо място, ще оценим ефекта му върху тялото си, в случай че бижутата вече са били на разположение преди вашата бременност.
Establishment of models for the sustainable development of transboundary mountain regions- We will identify modes of economic development that harmonise with the conservation of local nature and we will evaluate their economic potential.
Създаване на модели за устойчиво развитие на трансгранични планински райони- Ще идентифицираме варианти за стопанско развитие, които са в хармония с опазването на местната природа и ще оценим икономическия им потенциал.
We recognise Del Neri's merits and we will evaluate the coach's situation at the right time, in the next couple of weeks.
Оценяваме заслугите на Дел Нери и ще оценим треньорската работа в правилния момент, в следващите няколко седмици.
In general, all our partners in the Western Balkans know what they need to do in order to move closer to the EU;we have identified the strong points as well as the weak points in the October progress reports and we will evaluate their progress over the coming months, helping and advising them as we are doing all along," Fuele concluded.
В общи линии всички наши партньори от Западните Балкани знаят какво трябва да правят,за да се доближат до ЕС; ние сме определили силните и слабите им страни в докладите за напредъка от октомври и ще оценяваме техния напредък през идните месеци, като им помагаме и ги съветваме, както сме правили това досега," заключи Фюле.
On 9 March"we will evaluate the first results of the deal, and between 12 and 14 March we will probably come out with a position", Mr Juncker explained.
На 9 март ще оценим първите резултати от сделката, а около 12-14 март вероятно вече ще имаме позиция, обясни г-н Юнкер.
We remind you that our first diagnosis is completely free, we will evaluate your unit and advise you so you know what the fault is and how we can help you recover your files.
Напомняме ви, че първата ни диагноза е напълно безплатна, ние ще оценим вашата единица и ще ви посъветваме, за да знаете каква е грешката и как можем да ви помогнем да възстановите вашите файлове.
We will evaluate the findings of this study and its implications for shorter term use and update product information as necessary.
Ние ще направим оценка на резултатите от това проучване и на съветите за краткотрайна употреба и при необходимост ще актуализираме информацията за продукта.".
Based on the initial results, we will evaluate the extent to which we amplify this pilot to more buses or even all buses in the network”.
Въз основа на първоначалните резултати, ние ще оценим до каква степен можем да приложим този пилотен проект за повече автобуси или дори за всички автобуси от мрежата.”.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文