Какво е " WE WILL NOT ACHIEVE " на Български - превод на Български

• няма да постигнем

Примери за използване на We will not achieve на Английски и техните преводи на Български

Without risks, we will not achieve the good results that we want.
Без рискове няма да постигнем добрите резултати, към които се стремим.

But after 10 years, I have realised that without quotas, we will not achieve anything.
Но след 10 години осъзнах, че без квоти няма да постигнем нищо.

However, we will not achieve these results without two absolutely vital ingredients.
Тези резултати обаче няма да постигнем без два абсолютно необходими компонента.

We are convinced that with such"pioneering" we will not achieve positives.
Убедени сме, че с подобно„пионерство“ няма да постигнем позитиви.

We will not achieve this without the European Social Fund being incorporated into cohesion policy.
Няма да я постигнем, ако Европейският социален фонд не е включен в политиката на сближаване.

If we do not greatly increase the use of intelligent technology we will not achieve our targets.
Ако не повишим значително използването на интелигентни технологии, няма да постигнем целите си.

We will not achieve this success, we will not take place as an integral harmonious personality.
Ние няма да постигнем този успех, ние няма да се осъществи, като неразделна хармонична личност.

Unless we cleanse our natural science from the appendages of jurisprudence, we will not achieve a cleansed spiritual life.
Докато не прочистим нашата естествена наука от нейната зависимост от юриспруденцията, никога няма да постигнем изчистен културен живот.

We must recognise today that we will not achieve real equality without policies based on a real will to change the situation.
На днешния ден трябва да признаем, че няма да постигнем истинско равенство без политики, основани на реална воля за промяна на положението.

Tax consolidation is fine, but there must also be social and economic consolidation, otherwise we will not achieve anything.
Данъчната консолидация е чудесно нещо, но трябва да има и социална и стопанска консолидация. В противен случай няма да постигнем нищо.

We will not achieve zero hunger by 2030," said David Beasley, head of the World Food Program, one of the UN agencies contributing to the report.
Няма да постигнем нулев глад до 2030 г.", каза Дейвид Бийзли, ръководител на Световната програма за прехрана, една от агенциите на ООН, допринесли за доклада.

Without support and without a special incentive for households to replace their heating installations, we will not achieve a good result.”.
Без подкрепа и без специален стимул за домакинствата да подменят отоплителните си инсталации, няма да постигнем добър резултат.".

It is true that we need higher qualifications, but we will not achieve that simply by hanging a university degree around the necks of 40% of the population.
Вярно е, че са необходими по-големи квалификации, но ние няма да постигнем това единствено чрез връчване на университетски дипломи на 40% от населението.

Without effective separating networks of energy production from energy transport and distribution we will not achieve the competition required," Barroso said.
Без ефективни отделни мрежи на енергопроизводството от тези на преноса и разпределението на енергия няма да постигнем желаната конкуренция," заяви Барозу.

We will not achieve this by using Frontex as a means of deporting people; we will achieve it by having a democratic and humanitarian asylum law.
Няма да постигнем това, използвайки Фронтекс като средство за депортиране на хора- ще го постигнем като разполагаме с демократичен и хуманитарен закон за убежище.

Efficient and well-targeted investment is fundamental to this, but we will not achieve our objectives by reducing education budgets.".
За тази цел е от съществено значение да бъдат направени ефективни и целенасочени инвестиции, но няма да постигнем целите си, като съкращаваме бюджетите за образование“.

At this rate, we will not achieve the European environmental objectives, and our intention to emit 20% less CO2 by 2020 will come to nothing.
С това темпо няма да постигнем европейските цели по отношение на околната среда, а намерението ни да намалим емисиите на въглероден диоксид с 20% до 2020 г. ще си остане само намерение.

I am highlighting this obvious fact because if the Commission continues with its hesitant proposals on biofuels, we will not achieve our objective for 2020.
Подчертавам този очевиден факт, защото, ако Комисията продължи с колебливите си предложения по отношение на биогоривата, няма да постигнем целта ни за периода до 2020 г.

As is true regarding any advocacy effort, we will not achieve this goal unless we fight for it and become the change we want to see in society.
Както е вярно по отношение на всички усилия за застъпничество, ние няма да постигнем тази цел, ако не се борим за нея и не станем промяната, която искаме да видим в обществото.

Soft stroking and rubbing of the skin(as many mistakenly believe, just watching the video, and not understanding Tanaki San's explanations in Japanese) we will not achieve this.
Меко поглаждане и триене на кожата(както много хора погрешно вярват, просто гледат видеото и не разбират обясненията на Танаки Сан на японски) няма да постигнем това.

Needless to say, if our goal is to lose some weight- by 4 or 5 pounds, we will not achieve a good result, trying to achieve it all at once.
Излишно е да споменаваме, че ако целта ни е да отслабнем малко- с 4 или 5 килограма, няма да постигнем добър резултат, опитвайки се да го постигнем отведнъж.

Mr President, we will not achieve the objectives of the Europe 2020 strategy, neither will we make the economy more innovative and competitive, if we do not treat the Single Market holistically.
Г-н председател, няма да постигнем целите на стратегията"Европа 2020", нито ще направим икономиката по-иновативна и конкурентоспособна, ако не подхождаме към единния пазар комплексно.

I would therefore call on the Swedish Presidency to continue its good work in the negotiations and its constructive line, because if we do not aim for a fully binding agreement in Copenhagen, we will not achieve it.
Ето защо искам да призова шведското председателство да продължи добрата си работа в преговорите и в конструктивната си линия, защото ако не се стремим към напълно обвързващо споразумение в Копенхаген, няма да го постигнем.

We will not achieve the targets, whether binding or otherwise- and I advocate binding targets- if we do not address states, regions and communities directly and specify to them what can be done.
Няма да постигнем целите, независимо дали са задължителни или не- а аз съм за задължителни цели- ако не се обърнем към държавите, регионите и общностите директно и им посочим какво може да се направи.

If we go down the route of greening the first pillar of the common agricultural policy, we will unfortunately increase cross-compliance, we will be counting nature, we will be sending people out to farms and we will not achieve simplification.
Ако поемем по пътя на екологизиране на първия стълб на общата селскостопанска политика, за съжаление, ще увеличим кръстосаното спазване, ще броим природата, ще изпращаме хора по земеделските стопанства и няма да постигнем опростяване.

However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Въпреки това трябва да се изправим пред факта, че няма да постигнем напредък в ефективността, ако държавите, които се възползват от това сътрудничество за развитие, не са в състояние да дадат минимални гаранции за доброто използване на тази помощ.

If there is no sincerity within the EU, if, only a few days after final ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Republic, words about energy solidarity have no meaning, and further steps are taken towards building the northern gas pipeline; if, in our relations, there is no serious treatment of the Energy Charter or the Sarkozy Plan, or of the recent Russian military manoeuvres on Poland's eastern border, we will not achieve anything.
Ако няма искреност в рамките на ЕС, ако само няколко дни след окончателното ратифициране на Договора от Лисабон в Чешката република думите за енергийна солидарност нямат смисъл и се предприемат по-нататъшни стъпки за изграждането на северния газопровод, ако в нашите отношения не се обърне сериозно внимание на Енергийната харта или на плана"Саркози", или на неотдавнашните руски военни маневри по източната полска граница, няма да постигнем нищо.

We will not achieve this by trying to burden farmers even more, but rather by trying to use part of the budget as an incentive to produce goods using agricultural practices which respect the environment but which do not necessarily require too much of an increase in the costs of production.
Няма да постигнем това, като се стремим да затрудним селскостопанските производители с още по-голяма тежест, а по-скоро като положим усилия да разходваме част от бюджета като стимул за производството на стоки посредством селскостопански практики, които са съобразени с околната среда, но които не изискват непременно твърде голямо увеличение на производствените разходи.

If we try to influence others' path in life, we won't achieve that which we had wished for.
Опитвайки се да влияем върху пътя на други хора, няма да постигнем това, което сме си пожелали.

If we try to influence other people's paths in life, we won't achieve our wish.
Опитвайки се да влияем върху пътя на други хора, няма да постигнем това, което сме си пожелали.