Какво е " WE WOULD HAVE PREFERRED " на Български - превод на Български

• бихме предпочели
• ние предпочитаме
• ние бихме предпочели

Примери за използване на We would have preferred на Английски и техните преводи на Български

We would have preferred an alternative path.
Бихме предпочели алтернативен път.

This is not a solution we would have preferred.
Това не е пътя, който бихме предпочели.

Too bad, we would have preferred something more vaporous, no doubt.
Жалко, че бихме предпочели нещо по-бурно, без съмнение.

These improvements concern the expansion of open application areas, though we would have preferred them to be introduced more quickly.
Последните се отнасят до разширяването на отворените области на приложение, въпреки че бихме предпочели да бъдат въведени по-бързо.

We would have preferred not to have gone on strike. We had no alternative.
Предпочитаме да не стачкуваме, но нямаме друг избор.

I am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
Много съжалявам за това: бихме предпочели, ако много повече от вас бях тук.

We would have preferred to lighten the penalties, but we had to agree to them as part of the compromises.
Бихме предпочели да облекчим санкциите, но трябваше да се съгласим с тях като част от компромисите.

It is true that events have not moved on as we would have preferred, but you shall lose nothing as a result.
Вярно е, че има събития, които не са се случили така както бихме предпочели, но като резултат нищо не се е загубило.

Naturally we would have preferred that matters were more advanced, but we have to go with the flow.
Естествено бихме предпочели нещата да бяха по-напреднали, но трябва да се движим по течението.

Even though only a limited number of acts are adopted in this area, we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
Въпреки че само ограничен брой актове се приемат в тази област, ние бяхме против тези изключения поради институционални съображения, тъй като бихме предпочели пълно съответствие с новите правила.

Though we would have preferred to bring him in and charge him, this case looks pretty much wrapped up.
Въпреки, че бихме предпочели да го вкараме и повдигнем обвиненията, този случай изглежда доста увъртян.

Chris Moller said:“The projector has to be exposed to ensure that there is uninterrupted airflow through the fans(we would have preferred to seal it inside behind a glass window, away from the children's inquisitive fingers).
Крис Молер каза:"Проекторът трябва да бъде извън кутията, за да се гарантира непрекъснат въздушен поток през вентилаторите(ние бихме предпочели да го запечатаме зад стъклен прозорец, далеч от любопитните пръсти на децата).

Furthermore, we would have preferred to wait for the decision of the Court of Justice, which we are expecting on 8 March.
Освен това бихме предпочели да се изчака решението на Съда на Европейския съюз, което очакваме на 8 март.

Like both rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri,- who I very much thank for their excellent cooperation on these files- and, I am sure, most of Parliament, we would have preferred the Union to be fully in charge of this permanent mechanism.
Както двамата докладчици, г-н Brok и г-н Gualtieri- на които много благодаря за отличното сътрудничество- а, сигурен съм, и както по-голямата част от Парламента, бихме предпочели Съюзът изцяло да отговаря за постоянния механизъм.

Although we would have preferred them to remain full-time working Members of the Royal Family," the Queen acknowledged.
Въпреки това, бихме предпочели те да останат пълноправни членове на кралското семейство", се казва в позицията на кралицата.

We would have preferred glass doors to the clear plastic doors here, but otherwise the design is functional and quite attractive.
Бихме предпочели стъклени вратички, вместо пластмасовите врати тук, но иначе дизайнът е функционален и доста атрактивен.

This is why we would have preferred a distinction to have been made between compliance with the rules and participation in the appeals procedure.
Ето защо бихме предпочели да беше направено разграничение между съгласуваност с правилата и участие в процедура на обжалване.

Naturally, we would have preferred something much more ambitious- see our resolution- but these are initial steps on which we must now build.
Естествено предпочитаме нещо далеч по амбициозно- както се вижда от нашата резолюция- но това са първите стъпки, върху които сега трябва да надграждаме.

In particular we would have preferred that no amounts be redistributed from the European Financial Reporting Advisory Group(EFRAG) to the EU Committees of Supervisors.
В частност бихме предпочели никакви суми да не се преразпределят от Европейската консултативна група по финансово отчитане(ЕКГФО) към надзорните комитети на ЕС.

Clearly, we would have preferred Parliament to have been more directly involved in the pilot project- this has been said and it is the subject of our question.
Естествено, бихме предпочели Парламентът да беше взел по-пряко участие в пилотния проект- вече казахме това и именно то е предмет на нашето запитване.

We would have preferred a message congratulating Mr Chissano on his mediation work, which led him to present a road map to the SADC for the resolution of the political crisis in Madagascar.
Ние бихме предпочели послание, с което г-н Chissano да бъде поздравен за посредническата му дейност, която доведе до настоящата пътна карта за ЮАОР за решаване на политическата криза в Мадагаскар.

We would have preferred to have seen Parliament's resources being increased by means of redistributions and measures to increase efficiency, rather than increasing the total budget.
Ние бихме предпочели да видим, че средствата на Парламента се увеличават по-скоро посредством преразпределянето им и в резултат от мерки за подобряване на ефективността, отколкото вследствие на общо увеличение на бюджета.

Although we would have preferred them to remain full-time working members of the Royal Family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family.
Въпреки че бихме предпочели да останат„на пълно работно време“ членове на Кралското семейство, ние уважаваме и разбираме желанието им да живеят по-независим живот като семейство, докато остават важна част от моето семейство.

Although we would have preferred them to remain full-time working members of the royal family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family, while remaining a valued part of my family.
Въпреки че ние предпочитаме те да останат на пълен работен ден като членове на кралското семейство, ние уважаваме и разбираме тяхното желание да водят по-независим живот, като семейство, оставайки ценна част от моето семейство.

We would have preferred the register to be mandatory, not just for those who work within the Commission and Parliament buildings, but also for those who ply their trade elsewhere, for example over a glass of wine in one of Brussels' many bars.
Бихме предпочели регистърът да е задължителен не само за тези, които работят в сградите на Парламента и Комисията, но също и за онези, които практикуват занаята си другаде, например на чаша вино в някой от многобройните барове в Брюксел.

Of course we would have preferred to have had group support, but what is unclear about the fact that it is difficult today for countries in which 80% or 100% of the insurance sector is in the hands of foreign companies, without any solid legal basis, to accept this mechanism?
Разбира се, ние бихме предпочели да имаме групова подкрепа, но нима е чудно, че е трудно държави, в които 80% или 100% от застрахователния сектор са в ръцете на чуждестранни дружества, без солидна правна основа да приемат този механизъм?

We would have preferred a more ambitious approach to European animal welfare and we do not want this protection to be formulated in such a way that it prevents individual Member States from setting higher standards than those of the EU regulations.
Ние бихме предпочели по-амбициозен подход към защитата и хуманното отношение към животните в Европа и не искаме защитата да бъде формулирана по начин, който не позволява на отделните държави-членки да поставят по-високи стандарти от съдържащите се в разпоредбите на ЕС.

We would have preferred a'no' to full membership, but this wording nevertheless comes close to that and is therefore a great success for those of us who are happy to say'yes' to partnership with Turkey as part of our foreign policy, but say'no' to accession.
Бихме предпочели отхвърляне на пълното членство, но въпросната формулировка все пак се доближава до желаната такава и затова представлява голям успех за тези от нас, които са съгласни да кажат"да" на партньорство с Турция като част от нашата външна политика, но са против присъединяването й.

Of course, we cannot rejoice at this because we would have preferred to have come to Parliament and talked about the real problems for which people are asking us for solutions, but we can take comfort in the fact that at least Europe has given a verdict that not even Antonio Di Pietro will be able to question.
Ние, разбира се, не можем да се радваме на положението, защото бихме предпочели да дойдем в Парламента и да говорим за проблемите, които хората искат да решим, но все пак можем да намерим утеха във факта, че поне Европа произнесе присъда, която дори Antonio Di Pietro не би могъл да постави под съмнение.

Although we would have preferred them to remain full-time working Members of the Royal Family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family. Harry and Meghan have made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives.
Въпреки че бихме предпочели да останат на пълно работно време членове на кралското семейство, ние уважаваме и разбираме желанието им да живеят по-независим живот като семейство, като в същото време остават ценена част от моето семейство- обяви тя- Хари и Меган дадоха ясно да се разбере, че не искат да разчитат на публичните средства в новия си живот.