Какво е " WE WOULDN'T BE TALKING " на Български - превод на Български

• нямаше да говорим
• нямаше да разговаряме

Примери за използване на We wouldn't be talking на Английски и техните преводи на Български

And we wouldn't be talking.
И нямаше да си говорим.

If I wanted you dead, we wouldn't be talking.
Ако те исках мъртъв, нямаше да говорим.

We wouldn't be talking if I didn't.
Нямаше да говорим, ако не знаех.

If I were, we wouldn't be talking.
Ако бях, нямаше да говорим.

We wouldn't be talking if this had anything to do with just an employee.
Нямаше да говорим, ако се отнасяше за"служител".

If I were, we wouldn't be talking.
Ако бях, нямаше да си говорим сега.

If I hadn't pulled you out of the river, we wouldn't be talking.
Ако не бях те извадил от реката, сега нямаше да разговаряме.

If you had, we wouldn't be talking right now.
Ако имаше, нямаше да говорим сега.

And if you had any evidence, we wouldn't be talking.
Ако имахте доказателства, не бихме разговаряли.

Or we wouldn't be talking. I was..
Иначе нямаше да разговаряме.

If I trusted Koskov, we wouldn't be talking.
Ако вярвах на Косков, сега нямаше да си говорим.

We wouldn't be talking about thousands of jobs. We would be talking about millions.
Не бихме говорили за хиляди работни места, бихме говорили за милиони такива.

If I wanted you dead, we wouldn't be talking.
Ако искаше да те убия, няма да се говори.

For sure, we wouldn't be talking about the chicken.
Със сигурност не би трябвало да говорим за пилето.

If I thought you did it, we wouldn't be talking.
Ако мислех, че ти си го направил, нямаше да разговаряме сега.

Otherwise, we wouldn't be talking about this now, right?
Иначе нямаше да си говорим сега, нали?

You know, if it were up to me, we wouldn't be talking.
Знаеш ли, ако зависеше от мен, ние нямаше да говорим.

If you would found a syringe with my prints on it, we wouldn't be talking.
Ако сте намерили спринцовка с мои отпечатъци, нямаше изобщо да говорим.

If the second bullet had hit you, we wouldn't be talking today.
Ако втория куршум те бе улучил, днес нямаше да разговаряме.

All I know is, 20 years ago, if you would put us in a beautiful room with a fireplace and a big bed and it rained all day… we wouldn't be talking about the weather.
Знам само, че 20 години по-рано, в толкова уютна стая с камина и при дъждовно време… Нямаше да си говорим за времето.

If we could do it in the office on Monday, we wouldn't be talking now!
Ако можехме да го свършим в офиса в понеделник, нямаше да говорим сега!

So, yeah, definitely, if Ben Furusho had landed in the pool instead of on the pavement, we wouldn't be talking right now.
Така че да, ако Бен Фурушо се беше приземил в басейна вместо на пода, сега нямаше да разговаряме.

Nothing with you means something, because if it were nothing, we wouldn't be talking about it.
Нищо, което означава нещо, защото ако беше нищо нямаше да говориш за него.

My feeling is, I don't know… that if you could talk, we wouldn't be talking.
Моето усещане е, не знам, че ако можеше да говориш, нямаше да си говорим.

I know we haven't talked in four years, and believe me, if I had it my way, we wouldn't be talking right now.
Знам, че не сме говорили от четири години, и повярвайте ми, ако зависеше от мен, нямаше да говорим в момента.

If Orhan were here, though, my answer would have been different, but… lf Orhan were here, we wouldn't be talking about any of this.
Въпреки че, ако Орхан беше тук, отговорът ми щеше да е друг. Ако Орхан беше тук, нямаше да говорим за такива неща.

No, no, that's what other police have told us to do, and if we would stopped then, we wouldn't have found Jenny and the press, and we wouldn't be talking to you. But you are..
Не, не, това казаха и полицаите, че трябва да направим, но ако бяхме спрели, нямаше да намерим Джени, връзките с пресата, нямаше да говорим с вас.

This is just a tap on the shoulder or we wouldn't be here talking about it.
Това е само потупване по рамото, иначе нямаше да можем да говорим за това.

Otherwise, we wouldn't be sitting here talking about her like this.
В противен случай нямаше да седим тук.

We wouldn't even be talking now.
Тогава нямаше да говорим в този момент.