Какво е " WEARIED " на Български - превод на Български

• умори
• уморени
• уморен
• са изморили
• изтощен

Примери за използване на Wearied на Английски и техните преводи на Български

Were WE then wearied by the first creation?
Нима Ни затрудни първото сътворяване?

Wearied by his travels, he succumbed to a fever, and Lincoln was left to face the war alone.
Изтощен от пътуванията, той се разболява и Линкълн остава сам срещу настъпващата война.

What, were We wearied by the first creation?
Нима Ни затрудни първото сътворяване?

Wearied by his own loneliness back in coeur d'coeurs and sensinhis master's sorrow, digby Set out on a mission.
Изтощен от собствената си самота и усещайки тъгата на господаря си, Дигби се отправи на мисия.

His soul gets filled with things that wearied him, and then he wonders why he is tired- he cannot understand why….
Защото душата му се е изпълнила от неща, които са го изморили и след това той се пита защо се изморява и не може да разбере.

The wearied frame and tried brain will be refreshed; the burdened heart will be lightened.
Капналото тяло и умореният мозък ще бъдат освежени, а обремененото сърце- облекчено.

But KHALED,“the Sword of God,” who had marched from victory to victory, exclaimed to his wearied soldiers,“Let no man sleep!
Но ХАЛЕД,“мечът на Бог”, който марширувал от победа към победа, възкликнал пред своите изморени войници“Нека никой да не спи!

Are We then wearied with the first creation?
Нима Ни затрудни първото сътворяване?

The Brexit“negotiations” have always been best understood as the kind of negotiations that occur between a particularly irritating toddler and its wearied parent.
Преговорите за Брекзит винаги са били най-добре представяни като вид разговори, които се водят между особено дразнещо дете и негов уморен родител.

As the wearied master does not leave his aged servant.
Както умореният господар не изоставя престарелия си слуга;

Have they not seen that God who created the heavens and earth, not being wearied by creating them, is able to give life to the dead?
Не виждат ли, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, и не се умори от тяхното сътворяване, има сила да съживи мъртвите?

His spirit, wearied with the bustle and confusion of the crowded city, tired of association with crafty and hypocritical men, found rest and peace in the society of innocent children.
Уморен от блъсканицата и шума на многобройните тълпи в големия град, обременен от общуване с лукави и лицемерни хора, Неговият Дух намираше почивка и мир в обкръжението на невинните деца.

Because his soul was filled with things that wearied him, and then he wonders why he is tired- he can't understand why….
Защото душата му се е изпълнила от неща, които са го изморили и след това той се пита защо се изморява и не може да разбере.

Such a gift which can never be acknowledged or returned by those it comforts can heal our spirits when they are wearied by too much ego.
Това е подарък, който никога не може да бъде признат или върнат от тези, които са го получили, но той може да излекува нашия дух, когато сме изморени от прекалено многото си его.

Have they not seen that God, who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation, has the power to bring the dead back to life?
Не виждат ли, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, и не се умори от тяхното сътворяване, има сила да съживи мъртвите?

Their mind should not be wearied by long committee meetings at night; for God wants all their brain power to be used in proclaiming the gospel as it is in Christ Jesus.
Умът им не трябва да бъде уморяван от дълги заседания на съвети, особено нощем, защото Бог иска цялата му умствена сила да бъде използвана за прогласяване на евангелието ясно и със сила, такова каквото е в Христос Исус.

See they not that Allah, Who created theheavens and the earth, and never wearied with their creation, is able togive life to the dead?
Не виждат ли, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, и не се умори от тяхното сътворяване, има сила да съживи мъртвите?

The sleep is disturbed, the brain and nerves are wearied, the appetite for breakfast is impaired, the whole system is unrefreshed, and is unready for the day's duties.”.
Сънят е неспокоен, мозъкът и нервите са уморени, апетитът за закуска е намален, целият организъм не е ободрен и подготвен за ежедневните задължения.

Do they not see that Allah, Who created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, is Able to give life to the dead?
Не виждат ли, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, и не се умори от тяхното сътворяване, има сила да съживи мъртвите?

During the first two years of the new reign, all Christians, frightened and wearied by the number of preceding revolutions and wars, looked upon their new lord and his peaceful reforms partly with a benevolent expectation, and partly with an unreserved, sympathetic, and even a fervent enthusiasm.
През първите две години от новото царуване всички християни, наплашени и уморени от редицата предходни революции и войни, се отнасяли към новия повелител и мирните му реформи отчасти с благосклонно изчакване, отчасти с явно одобрение и даже с горещ възторг.

Have they not seen that it is Allah who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation, and that He is Able to restore the dead tolife?
Не виждат ли, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, и не се умори от тяхното сътворяване, има сила да съживи мъртвите?

Useless changes of government to which we instigated the GOYIM when we were undermining their state structures, will have so wearied the peoples by that time that they will prefer to suffer anything under us rather than run the risk of enduring again all the agitations and miseries they have gone through.
Безполезните смени на управленията, към които ние тласкаме гоите, за да подкопаваме техните държавни организации, дотолкова са омръзнали на народите, че те ще предпочетат да търпят от нас всичко, само и само да не рискуват отново да изпитат преживените вълнения и несгоди.

I don't say that it is easy for him,"the royal crown is heavy", as the folks say(and he, really, looks in the recent time somehow wearied and bored by the power- if he does not play all this on purpose, yet even if so), but it isn't easy only with bare words- well, almost- to keep the entire nation in subjection.
Е, аз не казвам, че на човека му е лесно,"тежка е царската корона", както казва народа(а и той, действително, в последно време изглежда някак-си уморен и отегчен от властта- освен ако не разиграва това, ама и така да е), но пък и не е лесно само с голи приказки- е, почти, де- да се държи цял народ в подчинение.

Age will not weary him, nor the years condemn.
Възрастта не ще ги умори, нито годините осъждат.

Age shall not weary them mor the years condemn.
Възрастта не ще ги умори, нито годините осъждат.

And it came to pass that Nephi had become weary, because of their iniquity;
И стана така, че Нефи се умори от беззаконието им;

Too much bright light will weary.
Твърде много ярка светлина ще се умори.

God is weary of recruits.
Бог е изморен от порицания.

Cotton Weary?
Котън Уиъри?

If the leg starts getting weary, you just cop a squat.
Ако крака ти се измори просто седни за малко.