Какво е " WELCOMED THE GUESTS " на Български - превод на Български

• приветства гостите
• посрещна гостите
• приветстваха гостите
• посреща гостите

Примери за използване на Welcomed the guests на Английски и техните преводи на Български

He welcomed the guests and said that"The….
Той приветства гостите и изтъкна, че….

Marin Marinov, manager of STEMO- Varna, opened the event and welcomed the guests.
Марин Маринов, управител на СТЕМО- Варна, откри събитието и приветства гостите.

Honorary guests, who welcomed the guests and participants were.
Почетни гости, които приветстваха гостите и участниците бяха.

The meeting opened with introductory remarks from the firm's Managing Partner, Mr Vladimir Penkov, and from Mr Casares, who welcomed the guests.
Срещата бе открита с встъпителни думи на управляващия съдружник на дружеството, г-н Владимир Пенков и от г-н Касарес, които приветстваха гостите.

Kamehameha welcomed the guests heartily and offered to begin trade with Russia's colonies in Alaska.
Камехамеха посреща гостите подобаващо и им предлага да започнат търговия с руските колонии в Аляска.

Alexandrina Dimitrova, the foundation's Executive Director, welcomed the guests and presented the Annual Report on the charity's activities.
Изпълнителният директор Александрина Димитрова приветства гостите и представи годишния отчет за работата на организацията.

Prof. Bondzholov welcomed the guests and introduced them to the history, development and success of the University of Veliko Tarnovo.
Ректорът приветства гостите и ги запозна с историята, развитието и успехите на Великотърновския университет.

Tavern Dionisos has further hosted many prestigious events, and in December 2010 welcomed the guests of the already traditional for the town of Sandanski charity ball.
Тверна Дионисос е била домакин и на много престижни събития, а през декември 2010 г. посреща гостите на традиционния вече за град Сандански Коледен благотворителен бал.

Prof. Hristo Beloev, DTSc, welcomed the guests and noted that it is an honour for the academic management of the University to host the international forum.
Христо Белоев приветства гостите и отбеляза, че за академичното ръководство и университета е чест да домакинства международния форум.

The hosts of the cocktail party and founders of the company, Mr. Lyubomir Dimitrov and Mr. Stefan Gankov, together with their wives, personally welcomed the guests- loyal clients and partners of long standing.
Домакините на коктейла и основатели на фирмата- г-н Любомир Димитров и г-н Стефан Ганков, заедно със своите съпруги, лично посрещнаха гостите- дългогодишни и лоялни клиенти и партньори.

Mr. Christo Kourteff welcomed the guests and wished successful mandate to the new French Ambassador.
Господин Христо Куртев, президент на Юнион клуб приветства гостите и пожела успешен мандат на новия френски посланик.

The Director of the Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage of Southeastern Europe under the auspices of UNESCO, Mr. Hristo Angelichin welcomed the guests and reminded the importance and the function of the Regional Centre for the region.
Директорът на Регионалният Център за опазване на нематериално културно наследство за Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО- г-н Христо Ангеличин приветства гостите и припомни значението и функцията на Регионалния Център за региона.

At the opening refugee children from Syria welcomed the guests with Bulgarian rose labeled"Hope" and performed Bulgarian national and Syrian folk songs.
При откриването деца- бежанци от Сирия посрещнаха гостите с българска роза с надпис“надежда“ и изпълниха български и сирийска народни песни.

Tadic welcomed the guests of the Forum and said that on its way to Europe, Serbia has done everything to reach the negotiations' stage with the European Union.
Тадич приветства гостите на форума и сподели, че по своя път към Европа Сърбия е направила всичко, за да се стигне до преговори с Европейския съюз.

Despite her 92 years, Simeonka Stoytcheva personally welcomed the guests who had come to the loggia of the Tannery to see her tablet woven belts.
Въпреки 92-те си години, Симеонка Стойчева сама посрещна гостите, дошли на чардака на Табаханата да видят нейните колани„на кори“.

His Excellency welcomed the guests and the main topics of conversations during the reception were the 101st anniversary of the unification of Romania, the celebrations in our northern neighbour on this occasion and the challenges the European Union faces today.
Негово превъзходителство приветства гостите си, а разговорите помежду им се въртяха около 101-та годишнина от Обединението на Румъния, тържествата в нашата северна съседка по този повод и предизвикателствата пред Европейския съюз днес.

The Regional Mufti of Razgrad and host of the event Mehmed Alya welcomed the guests and the imams and informed them about the agenda of the meeting.
Районният мюфтия на Разград и домакин на събитието Мехмед Аля приветства гостите и имамите и ги запозна с дневния ред на работната среща. Основен акцент в него беше отчетът за дейността на Районното мюфтийство- Разград.

Daniela Todorova welcomed the guests and thanked all participants for their willingness to cooperate to maintain and enhance the prestige of the transport sector of our economy.
Даниела Тодорова приветства гостите и благодари на всички участници в срещата за готовността им съвместно да работят за поддържане и повишаване престижа на транспортния сектор на родната иконoмика.

In turn BSPB, represented by the Executive Director of the organization- Nada Tosheva, welcomed the guests and presented the process of change of the visual identity in which BSPB passes now.
От своя страна БДЗП, в лицето на изпълнителния директор на организацията- Нада Тошева, приветства гостите и представи процеса на промяна на визуалната идентичност, през който БДЗП преминава в момента.

Alma mater's Rector welcomed the guests of the celebration at the Aula magna, noting that at the threshold of its 14th decade the oldest and biggest Bulgarian university welcomes us with new achievements.
Ректорът на Алма матер приветства гостите на тържеството в Аулата на Ректората, отбелязвайки, че на прага на своето четиринадесето десетилетие най-старият и най-голям университет в България ги посреща с нови постижения.

The meeting was opened by Sergey Tsvetarsky- President of the National Statistical Institute, who welcomed the guests and briefly presented the NSI's vision for the establishment and development of the modern state statistics.
Срещата беше открита от Сергей Цветарски- председател на Националния статистически институт, който приветства гостите и представи накратко визията на НСИ за изграждане и развитие на модерна държавна статистика.

Vladimir Penkov, the Managing Partner of PM&P welcomed the guests by highlighting that the Bulgarian artists unite the people and business and also that the great achievements of the artists show that harmony is possible, regardless of race, views, outlooks, tastes and finally that only through personal efforts, vision and hard work great results in each sphere could be achieved.
Управляващият съдружник на ПМ&П- Владимир Пенков, посрещна гостите, подчертавайки факта, че българските творци събират хората и бизнеса, и именно техните велики постижения показват, че независимо от раса, възгледи, убеждения и предпочитания, хармонията е възможна, а успехът може да бъде постигнат във всяка сфера само с лични усилия, визия и усилена работа.

The Regional Mufti of Razgrad Mehmed Alya welcomed the guests and the imams and informed them about the agenda of the meeting.
Районният мюфтия на Разград Мехмед Аля приветства гостите и имамите и ги запозна с дневния ред на работната среща.

The host Archimandrite Antim welcomed the guests form the Muslim Denomination and took the opportunity to show the good relations between the religious representatives of the two religious denominations over the years, by saying that faith is what makes all people, regardless of their ethnicity, better, more humane and carrying in their hearts forgiveness, humility and love.
Домакинът архимандрит Антим посрещна гостите от Мюсюлманско изповедание и използва случая да засвидетелства добрите отношения между духовните представители на двете вероизповедания през годините, като заяви, че вярата е тази, която прави всички хора, независимо от техния етнос, по-добри, по-човечни и носещи в сърцата си опрощение, смирение и любов.

The Director of the school, Mrs Nikolova warmly welcomed the guests and presented the heating system of the building that was renovated in 2012 under another EU project.
Директорът на училището, г-жа Николова, приветства гостите и представи отоплителната система на сградата, която е реновирана през 2012 г. по друг европейски проект.

Ms. Tanya Mihaylova, Director of the DI, welcomed the guests and introduced them to the history and mission of the Institute. She emphasized the Institute's key contribution in promoting and introducing modern training for diplomats.
Г-жа Таня Михайлова, директор на ДИ, приветства гостите и ги запозна с историята и основните приоритети на Института, като акцентира върху ключовия му принос в подпомагането и въвеждането на съвременни обучения за дипломати.

Moto-Pfohe's Managing Directors Dimo Nikolov and Atanas Furnadzhiev welcomed the guests, while Volvo Brand Manager for Bulgaria Hristina Baeva presented details of the new XC60's quality of materials and specifications.
Управителите на Мото-Пфое Димо Николов и Атанас Фурнаджиев приветстваха гостите, а бранд мениджърът на Volvo за България Христина Баева представи детайли за качеството на материалите и техническите спецификации на новото ХС60.

His Eminence Cardinal Walter Kasper also welcomed the guests, stressing that it has been a pleasure for him to visit once again our country, with its old history and long-standing traditions, as well as important role this year, due to the presidency of the European Council.
По време на тази визита той получава и отличието„Стара планина“ от президента на България г-н Георги Първанов.“ Негово Високопреосвещенство кардинал Валтер Каспер също приветства гостите, като подчерта, че за него е удоволствие още веднъж да посети нашата страна, която има стара история и дългогодишни традиции, които и сега имат своето важно място, и през тази година, на председателство на Съвета на ЕС.

The Regional Mufti of Targovishte Nazif Rasimov welcomed the guests and the imams and expressed his gratitude to the representatives of Grand Mufti's Office for organizing these workshops.
Районният мюфтия на Търговище Назиф Расимов приветства гостите и имамите с добре дошли и поднесе своите благодарности към представителите на Главно мюфтийство за организирането на тези семинари.

At the end of the meeting, the King Simeon welcomed the guests in the rooms of the Italian Residence, giving them a brief moment of individual discussion and his signature on the autobiographical book, whose proceeds will be donated for charitable purpose thanks to the Sovereign Order of Malta in Bulgaria.
В края на събитието, Цар Симеон посрещна гостите в залите на Посолството на Италия, дарявайки всеки един от тях с кратка индивидуална среща и автограф в своята книгата, приходите от която ще бъдат използвани за благотворителност, благодарение на Посолството на Малтийския орден в България. Официална церемония по подписването на споразумение между Софийският арбитражен съд и Международния съд в Париж.