Какво е " WELCOMES THE PROGRESS MADE " на Български - превод на Български

• приветства напредъка постигнат
• приветства постигнатия напредък

Примери за използване на Welcomes the progress made на Английски и техните преводи на Български

Welcomes the progress made by the Ombudsman in 2015 on gender balance;
Приветства напредъка, постигнат от Омбудсмана през 2015 г. във връзка с баланса между половете;

The European Parliament approves of the reforms being made by Montenegro and welcomes the progress made in the European integration process.
Европейският парламент одобрява реформите, проведени от Черна гора, и приветства напредъка, постигнат в процеса на европейска интеграция.

Welcomes the progress made on the circular economy package legislation;
Приветства постигнатия напредък по отношение на пакета от законодатели мерки относно кръговата икономика;

The European Council welcomes the progress made in Ireland in the implementation of its reform programme, which is well on track.
Европейският съвет приветства напредъка, постигнат от Ирландия в осъществяването на програмата ѝ за реформи, която напредва добре.

Welcomes the progress made in achieving the directorate's general KPIs for Horizon 2020.
Приветства напредъка в постигането на общите ключови показатели за изпълнението на дирекцията по отношение на„Хоризонт 2020“.

Welcomes the progress made by many producers in introducing improvements to the design of housing systems in line with EFSA's recommendations;
Приветства постигнатия напредък от много производители чрез въвеждането на подобрения в конструкцията на системите за отглеждане в съответствие с препоръките на ЕОБХ;

Welcomes the progress made by the Palestinian authorities on the implementation of the current action plan despite the extremely difficult situation;
Приветства напредъка, постигнат от палестинските органи за изпълнението на настоящия план за действие въпреки изключително трудната ситуация;

Welcomes the progress made by Serbia in developing a functioning market economy and the improvement of the overall economic situation in the country;
Приветства напредъка, постигнат от Сърбия за развитието на функционираща пазарна икономика и подобряването на цялостната икономическа ситуация в страната;

Welcomes the progress made in allowing some delegation in the area of fit and proper decisions by the ECB's decision of June 2017;
Приветства напредъка в предоставянето на възможност за делегиране на определени правомощия в областта на решенията относно надеждността и пригодността, постигнат чрез решението на ЕЦБ от юни 2017 г.;

Welcomes the progress made on and willingness to finalise the rail link between the country and Bulgaria, which will lead to better economic and social relations;
Приветства постигнатия напредък, както и желанието за окончателно довършване на железопътната връзка между страната и България, което ще доведе до по-добри икономически и социални отношения;

Welcomes the progress made in the last few years towards the implementation of the Council recommendation on the validation of non-formal and informal learning by 2018;
Приветства напредъка, постигнат през последните няколко години в посока към изпълнението на препоръката на Съвета относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене до 2018 г.;

Welcomes the progress made in the context of CSDP missions in the appointment of Gender Advisors in almost all missions and in providing in-mission training;
Приветства напредъка, постигнат в контекста на мисиите на ОПСО, по отношение на назначаването на съветници по въпросите на равенството между половете в почти всички мисии и при предоставянето на обучение в рамките на самата мисия;

Welcomes the progress made in recent years in developing cooperation between the European Parliament and the national parliaments in the field of foreign affairs, security and defence;
Приветства напредъка, постигнат през последните години в развитието на сътрудничеството между Европейския парламент и националните парламенти в областта на външната политика, сигурността и отбраната;

Welcomes the progress made by the Kyrgyz authorities in the domain of human rights in the period between the fourth and fifth rounds of the EU-Kyrgyz Republic Human Rights Dialogue;
Приветства напредъка, постигнат от киргизките органи в областта на правата на човека в периода между четвъртия и петия кръг на диалога относно правата на човека между ЕС и Киргизката република;

Welcomes the progress made by the Member States in implementing Directive 2009/128/EC, and underlines its importance in providing a framework for the safe and sustainable use of plant protection products;
Приветства напредъка, постигнат от държавите членки по отношение на прилагането на Директива 2009/128/ЕО, и подчертава нейното значение за осигуряването на рамка за безопасно и устойчиво използване на продуктите за растителна защита;

Welcomes the progress made in the field of cooperation with Regions and leveraging Clean Sky 2 funding with Structural and Investment Funds and encourages the Joint Undertaking to continue in these efforts;
Приветства напредъка, постигнат в областта на сътрудничеството с регионите, и привличането на финансиране за„Чисто небе 2“ благодарение на структурните и инвестиционните фондове и насърчава съвместното предприятие да продължи усилията в тази насока;

Welcomes the progress made by Member States in tackling priority substances, which has led to fewer water bodies failing to meet standards for substances such as cadmium, lead and nickel, as well as pesticides;
Приветства напредъка, постигнат от държавите членки по отношение на справянето с веществата от приоритетно значение, благодарение на което по-малък брой водни обекти не отговорят на стандартите за съдържание на вещества като кадмий, олово и никел, както и на пестициди;

Welcomes the progress made in increasing women's participation and representation in politics, in particular through the introduction of the gender quota system, and the equal representation of women in the new government;
Приветства напредъка, постигнат по отношение на засилването на участието на жените и представителството им в политиката, по-специално чрез въвеждането на система за квота по полов признак, и равното представителство на жените в новото правителство;

Welcomes the progress made on competition provisions in certain Free Trade Agreements(FTAs), but also urges the Commission to continue its work on including competition and State aid provisions in the negotiations on all FTAs;
Приветства постигнатия напредък по отношение на разпоредбите относно конкуренцията в споразуменията за свободна търговия(ССТ), но също така настоятелно призовава Комисията да продължи работата си за включване на разпоредби относно конкуренцията и държавната помощ в преговорите по всички споразумения за свободна търговия;

Welcomes the progress made in applied research in recent years, but calls for greater efforts to guarantee knowledge transfer to end users and to involve farmers and other users of agricultural technologies and products, including small farms;
Приветства напредъка, постигнат в областта на приложните научни изследвания през последните години, но призовава към по-големи усилия за гарантиране на трансфера на знания към крайните потребители и за включване на земеделските стопани и на другите потребители на селскостопански технологии и продукти, включително на малките земеделски стопанства;

Welcomes the progress made with the early detection rate, which has boosted survival rates among breast cancer patients, and points out that all Member States should aim to improve treatments of other types of cancer, such as ovarian or cervical cancer, and related comorbidities;
Приветства постигнатия напредък по отношение на процента на ранно откриване, който повиши процента на оцеляване сред пациентите с рак на гърдата, и посочва, че всички държави членки следва да се стремят да подобрят лечението на други видове ракови заболявания, като например рак на яйчниците и рак на шийката на матката, и свързаните с тях съпътстващи заболявания;

Welcomes the progress made in the fight against corruption and organised crime, in particular the recent arrests of members of the Bajri criminal group, and calls for tangible and sustainable results to be pursued further, including in the specific area of countering cultivation and trafficking of drugs, through the implementation of action plans against cannabis cultivation;
Приветства напредъка, постигнат в борбата с корупцията и организираната престъпност, и по-специално неотдавнашните арести на членове на престъпната група Байри, и призовава за по-нататъшни осезаеми и устойчиви резултати, включително в специфичната област на борбата с отглеждането и трафика на наркотици, чрез изпълнението на планове за действие срещу отглеждането на канабис;

In the same vein, the Commission welcomes the progress made by the civil aviation authority of Gabon in the implementation of the corrective action plan aimed at resolving the deficiencies identified by ICAO, and decided to allow air carrier Afrijet- which is permitted to operate under restrictions in the EU- to add another aircraft to its fleet used for such services.
В същия дух Комисията приветства постигнатия напредък от страна на Организацията за гражданско въздухоплаване на Габон по прилагането на плана за корективни действия, насочен към разрешаването на констатираните от Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО) пропуски, и реши да позволи на въздушния превозвач Afrijet, който има право да извършва дейност в ЕС в режим на ограничения, да добави още един самолет към авиационния си парк, използван за тези услуги.

The Commission welcomed the progress made.
Европейската Комисия приветства постигнатия напредък.

Osram said that the company's board of directors welcomed the progress made and believed that the two sides could reach a consensus on the future-oriented strategic concept.
Осрам каза, че бордът на директорите на компанията приветства постигнатия напредък и вярва, че двете страни могат да постигнат консенсус относно стратегическата концепция, ориентирана към бъдещето.

The report welcomed the progress made by the Macedonian authorities in implementing the 2001 Ohrid Framework Agreement, which addresses inter-ethnic relations in the country, but deplored"continuing discrimination against the Roma community".
Докладът приветства напредъка, постигнат от македонските власти в осъществяването на Охридското рамково споразумение от 2001 г., посветено на междуетническите отношения в страната, но порицаха"продължаващата дискриминация срещу ромската общност".

On the political front, the EC welcomed the progress made following the September 2010 constitutional amendments, especially ensuring civilian oversight of the military as well as strengthening an independent judiciary.
В политически аспект ЕК приветства напредъка, постигнат след измененията в конституцията през септември 2010 г., особено онези, гарантиращи гражданския контрол над армията, както и укрепването на независимата съдебна власт.

The joint declaration welcomed the progress made on improving the business climate and the situation of SMEs in Georgia but also stressed that the government should do better in meeting SMEs' needs.
В съвместната декларация приветстваха постигнатия напредък за подобряване на бизнес климата и положението на МСП в Грузия, но подчертаха още, че правителството трябва да прави повече, за да отговори на нуждите на МСП.

Leaders welcomed the progress made during discussions with Mexico and with impatience expect that their representatives will meet this week for the purpose of a successful completion of negotiations"- it is said in the statement.
Лидерите приветстваха постигнатия напредък в разговорите с Мексико и очакват с жив интерес екипите им да продължат тази седмица преговорите, за да ги изведат до успешен край", посочи в комюнике канцеларията на Трюдо.

The US Embassy in BiH also welcomed the progress made at the talks on Mt. Vlasic and called on the participating parties to quickly resolve the outstanding issues."Only by embracing these principles will Bosnia's leaders construct a policing structure that will serve its citizens effectively and that will open the doors to Bosnia's European future," the embassy said in a statement.
Посолството на САЩ в БиХ също приветства напредъка, постигнат по време на преговорите в планината Влашич, и призова участващите партии бързо да решат оставащите въпроси."Само чрез приемането на тези принципи лидерите на Босна ще могат да създадат полицейска структура, която ефективно ще служи на гражданите и която ще отвори вратата към европейското бъдеще на Босна," посочва посолството в свое изявление.