Какво е " WELL-DISPOSED " на Български - превод на Български

• добронамерен
• благоразположен
• благонамерените
• благовъзпитан
• предразположена

Примери за използване на Well-disposed на Английски и техните преводи на Български

Well-disposed towards everyone.
Добронамерено отношение към всички.

Never have I felt more well-disposed.
Никога не съм се чувствал, по-неудобно.

They are well-disposed towards Europe.
Вие сте много привързани към Европа.

The man lying on the ground is well-disposed to him.
Човекът, който лежи на земята, бил добре настроен към него.

It may be that there are some well-disposed followers who draw back because they cannot accept the morbidity that the idea of the cross seems to connote.
Може би има някои добронамерени последователи, които отстъпват, защото не могат да приемат болката, която им се струва, че идеята за кръста носи.

I'm calling the police. I hear they're well-disposed to child molesters!
Извикайте ги, те са добронамерени към педофилите!

If you do this attempt in good disposition of your spirit, you won't notice the result from it because you were nevertheless well-disposed.
Ако направите опита при добро разположение на духа си, няма да забележите резултата от него, защото и без това сте били добре разположени.

I trust she will prove well-disposed, with more sense than our sister.
Надявам се да се окаже с добър характер и по-разумна от сестра ни.

So I'm not arguing that they were a kindly, well-disposed empire.
Не бих посмял да твърдя, че Съюзът е бил любезна, благоразположена империя.

Early in the campaign evangelicals were not well-disposed toward him and a March 2016 Pew survey indicated that only 56% of them supported Trump.
В началото на кампанията на Тръмп, евангелистите не бяха добре разположени към него и едно проучване на известния изследователски център Pew от март 2016 показва, че само 56% от тях са поддържали Тръмп.

There must be some reason; maybe the teacher is not well-disposed towards me.”.
Има някаква причина, навярно учителят не е добре разположен към мен“.

I recently discussed with an intelligent and well-disposed man the threat of another war, which in my opinion would seriously endanger the existence of mankind, and I remarked that only a supra-national organisation would offer protection from that danger.
Неотдавна разисквах с един интелигентен и благовъзпитан човек заплахата от още една война, която по мое мнение сериозно би застрашила съществуването на човечеството и отбелязах, че само наднационална организация би могла да ни предпази от тази опасност.

You are going to apologize that you are not well-disposed, that you are sick, and so on.
Ще се извинявате, че не сте разположени, че сте болни и т.н.

(ES) Mr President, recently Gordon Brown said in a speech in the United States, in Washington, as the first European leader to speak in that capital, that there was no political memory of a time in which Europe was so well-disposed towards the United States.
(ES) Г-н председател, наскоро, в една своя реч в САЩ, във Вашингтон, като първи европейски лидер, който говори в столицата им Гордън Браун каза, че няма политическа памет за време, когато Европа да е била толкова благоразположена към Съединените щати.

Luke 11:13 teaches us that every person with a well-disposed heart before God can be baptized with the Holy Spirit.
Лука 11:13 ни учи, че всеки човек с добро сърце пред Бога може да бъде кръстен със Святия Дух.

In 919, Yusuf had instigated a failed rebellion against the Caliph and was replaced by a far more well-disposed Arab governor, Subuk.
През 919 г. Юсуф подстрекава неуспешен бунт срещу халифа и е заменен от далеч по-добре благоразположения остикан Субук.

You must have seen a well-built(or even fat) child with a soft and well-disposed face, calm and welcoming eyes, in which at times a remarkable obstinacy comes through.
Виждали сте добре изградено(или дори дебело) дете с меко и добре оформено лице, спокойни и приветливи очи, в които понякога идва забележително упоритост.

Then surely sin reigns by means of the law, since no one is naturally well-disposed toward the law.
Тогава грехът със сигурност царува чрез закона, понеже по своето естество никой не е добре разположен към закона.

I say now and have often said before, Fathers of the Senate, that a well-disposed and helpful prince, to whom you have given such great and unrestrained power, ought to be the servant of the Senate, often of the citizens as a whole, and sometimes even of individuals.
Уважаеми сенатори, неведнъж съм казвал, казвам го и сега, че добрият и полезен владетел, на когото сте поверили толкова голяма и неограничена власт, трябва да служи винаги на сената, често- на целия народ, а понякога- дори на отделни граждани.

One can seldom find a person who would manifest such consideration towards his fellow-man, his countryman or towards his own brother and would show such tender solicitude for him as to be well-disposed to grant him a loan on benevolent terms.
Рядко може да се срещне човек, който би проявил такова разбиране към своя ближен, земляк или към собствения си брат, че да бъде толкова благоразположен да му даде заем на благотворителни начала.

I recently discussed with an intelligent and well-disposed man the threat of another war, which in my opinion would seriously endanger the existence of mankind, and I remarked that only a supra-national organisation would offer protection from that danger.
Наскоро, заедно с един интелигентен и благоразположен човек, обсъдихме опасността от нова война, която по мое мнение поставя под сериозна заплаха съществуването на човечеството и отбелязах, че единствено една наднационална организация би могла да предложи защита срещу нея.

How shall he ever know well that he is and does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he will treat me, his neighbor, for whom he has respect, as a neighbor and well-disposed man, or as a maniac and disturber of the peace, and see if he can get over this obstruction to his neighbor lines without a ruder and more impetuous thought or speech corresponding with his action.
Как да осъзнае какво върши, било като представител на държавата, било като човек, щом е длъжен да преценява дали да се отнася към мен, своя съсед, когото уважава, като към съсед и добронамерен човек или пък като към маниак и нарушител на реда, и да се опитва да превъзмогва това противоречие в добросъседската си разположеност, въздържайки се от по-груби и прибързани помисли и слова, присъщи на равните нему по длъжност.

The Leadership of company is well-disposed with the quality system and with itself managing activity everyday ensures conditions for effective functioning and works actively and purposively for confirmation of system principles into all activities and units of company.
Ръководството на фирмата е съпричастно със системата и със своята всекидневна управленческа дейност осигурява условия за нейното ефективно функциониране и работи активно и целенасочено за утвърждаване на нейните принципи във всички дейности и звена на фирмата.

After these things when Alexander held sway in Thessaly, Pelopidas came to him, under the impression that he was well-disposed to him personally as well as a friend to the Theban commonwealth, but on his arrival was treacherously and insolently thrown into prison and kept there by Alexander.
След тези неща, когато в Тесалия царувал Александър, при него дошъл Пелопид, под предлог че е предразположен към него както лично, така и като приятел на таванската общност, но при пристигането му бил вероломно и безчестно хвърлен в затвора и задържан там от Александър.

Macaulay might have reported further that"extremely well-disposed" amis du commerce in the 17th century, narrate with"exultation" how in a poorhouse in Holland a child of four was employed, and that this example of"vertu mise en pratique" passes muster in all the humanitarian works, à la Macaulay, to the time of Adam Smith.
Маколей би тряб вало да прибави, че«извънредно благонамерените» amis du commerce[приятели на търговията] от XVII век разказват с«exaltation» как в един. дом за бедни в Холандия заставили да работи едно дете на 4 години и че този пример на«vertue mise en pratique»«добродетел, приложена на прак тика», фигурира във всички съчинения на представителите на хуман ността а 1а[оч типа на] Маколей до времето на А. Смит.

Then he addressed the House;‘As I have often said before, honourable members, a well-disposed and right-minded prince, with the great and unconstrained power you have vested in him, must always be a servant of the Senate, and frequently of the people also, and even on occasions of the individual.
Уважаеми сенатори, неведнъж съм казвал, казвам го и сега, че добрият и полезен владетел, на когото сте поверили толкова голяма и неограничена власт, трябва да служи винаги на сената, често- на целия народ, а понякога- дори на отделни граждани.

Technology and innovation- the aim is for the pupil to develop into a person who is well-disposed toward innovation and who knows how to use contemporary technologies for the designated purpose, who copes with the rapidly changing technological living, learning and work environment;
Технология и иновация- целта е ученикът да се развие в личност, която е предразположена към иновациите и която знае как да използва съвременните технологии за определена цел; личност, която се справя с бързо променящата се технологична среда за живеене, учене и работа;

On the other hand it is historical fact that the government of the day was not particularly well-disposed towards any of its minorities and had previously passed laws effectively confiscating Jewish property and businesses- something that would lead to generally ineffective claims for restitution in post-war, communist Bulgaria.
От друга страна исторически факт е, че тогавашното правителство не е особено благоразположено към никое от малцинствата си и в по-ранно време е приело закони за ефективна конфискация на имуществото и фирмите на евреите- с което се обезсилват реституционните претенции в следвоенна, комунистическа България.