Какво е " БЛАГОВЪЗПИТАН " на Английски - превод на Английски

• courteous gentleman
• proper
• genteel
• well-disposed

Примери за използване на Благовъзпитан на Български и техните преводи на Английски

Не се правете на благовъзпитан.
Don't stand on ceremony.

Не по-малко благовъзпитани от нас.
No more less genteel than us.

Изглежда ми много благовъзпитана.
She seems to me very genteel.

Това беше благовъзпитан жест, не съм свършил още.
That was just a courtesy flush. I'm not actually done.

Може би малко по-гръмогласен, но благовъзпитан.
Maybe a little harder, but nice.

Ето каква е тази партия зад благовъзпитаната си маска“.
That's how that party looks behind its civil mask.”.

Скаутът е услужлив, любезен, благовъзпитан.
A Scout is helpful, friendly, courteous.

Те са благовъзпитани млади английски дами, а не тъмнокожи малки дивачки.
They are wellbred young English ladies, not dusky little savages.".

Тя ще иска да се увери, че сте благовъзпитани хора.
She will make sure you're quality people.

Въпреки че Гетсби е благовъзпитан и достоен мъж, той е пълен с недостатъци.
Thought Gatsby is a courteous and decent man, he's full of flaws.

Кев Мерипен копнее за красивата, благовъзпитана Уинифред….
Kev Merripen has longed for the beautiful, well-bred Winnifred Hathaway….

Знаете ли- в миналото благовъзпитаните жени не са носели бельо.
You know, a long time ago women didn't wear underwear if they were well-bred.

Жилището на Суейн беше изместена тук от благовъзпитана износеност: имаше кресла.
Establishment was tempered here by genteel dilapidation: there were armchairs.

Той е интелигентен, благовъзпитан и предпочита тихото и спокойно съществувание.
He is intelligent, well mannered, and prefers a quiet and peaceful existence.

Благовъзпитани може и да са, но никой няма да им обърне внимание, ако братовчедка им е в същата стая.
Wellbred they may be, but no one will notice them if their cousin is in the same room.".

О, лельо Керълайн, благовъзпитаните млади дами от Бостън в действителност също не вършат подобни неща.
Oh, Aunt Caroline, proper young ladies really don't do that sort of thing in Boston, either.”.

Когато Джак е обявен за единствен наследник на имотите на покойния херцог, красивата, благовъзпитана дама е бясна.
So when Jack is named sole heir to the duke's personal possessions, the beautiful, well-bred lady is outraged.

Прекрасният, благовъзпитан Майк ни прочете последната част от своя психосексуален трилър.
Lovely, mild-mannered Mike gave us the latest installment from his psychosexual thriller.

Той винаги е склонен да ритне властта отзад, макар че благовъзпитана Америка роптаеше срещу анархичната му страна.
He was ever willing to kick authority in the pants though genteel America muttered disapproval of his anarchic side.

Като правило, благовъзпитана хрътка urovnoveshennym различен темперамент, липса на нервност и опасно непредсказуемост.
As a rule, a well-bred greyhound is characterized by a temperamental temperament, lack of nervousness and dangerous unpredictability.

Добрите маниери са незадължително наложени стандарти на поведение, които демонстрират, че човек е благовъзпитан, любезен и вежлив, както и изтънчен(рафиниран).
Manners are the unenforced standards of conduct which demonstrate that a person is proper, polite, and refined.

Веднага АЕК протестира срещу" христалогичните изявления" и фразата в наръчника бива променена на"идеалният офицер е благовъзпитан".
The A J.C. at once protested against"Christological manifestations," and the Manual was changed to read"the ideal officer is a courteous gentleman.".

Често намирам себе си, пътувайки с този благовъзпитан… уравновесен, щедър, натрапчив, надут, търсещ публика, самият.
I often found myself traveling with that selfsame courteous… even-tempered, unselfish, pushy, self-serving, conceited… self-made favorite of everyone including himself.

Веднага АЕК протестира срещу" христалогичните изявления" и фразата в наръчника бива променена на"идеалният офицер е благовъзпитан".
Mr. Marshall at once made the standard protest against all“Christological manifestations,” and the Manual was changed to read,“the ideal officer is a courteous gentleman.”.

Кев Мерипен копнее за красивата, благовъзпитана Уинифред Хатауей още от времето, когато той е момче, чийто живот нейното семейство спасява на ръба на смъртта.
Kev Merripen has longed for the beautiful, well-bred Winnifred Hathaway ever since her family rescued him from the brink of death when he was just a….

Тогава се надявам, че няма да приемеш забележката ми за обида, когато ти кажа, че в Лондон благовъзпитаните млади дами в действителност не удрят неприятните хора по носа.
Then I hope you won't take offense when I say that proper young ladies really don't go about punching unsavory characters in the nose in London.".

Страхувам се, че всеки благовъзпитан читател на настоящите страници ще затвори книгата с отвращение, чувствувайки, че нашата героиня се е оказала недостойна за симпатиите му.
And now it is to be feared that every well-bred reader of these pages will lay down the book with disgust, feeling that, after all, the heroine is unworthy of sympathy.

Така решава да стане ученик на живота. Йозеф винаги е бил немирна душа и скоро благовъзпитаните му намеси в живота на другите водят до усложнения, изискващи драматични решения.
Josef has always been a meddler, however, and soon his genteel involvement in other people's lives leads to complications requiring dramatic solutions.

Благовъзпитан бизнес- крадат от Оно-Сендай между другото, и дипломатично крият данните им срещу откуп, заплашвайки да притъпят върха на проучванията на конгломерата чрез публично оповестяване на продукта.
A genteel business, stealing from Ono-Sendai as a matter of course and politely holding their data for ransom, threatening to blunt the conglomorate's research edge by making the product public.

Носиите им блестят под прожекторите, докато поздравяват публиката с благовъзпитаните усмивки на принцеси, въртят се и грациозно махат с ръце до спиране на музиката.
Their costumes glisten in the spotlights while they make a regal progress around the bleachers, greeting their public with the genteel smiles of princesses, twirling and waving gracefully until the music stops.

Как да използвам "благовъзпитан" в изречение

капитан благовъзпитан ашитан възпитан житан запитан изпитан зачитан найпочитан неблаговъзпитан невъзпитан незачитан неизпитан опитан

[Тук бях написала още няколко изречения, но се самоцензурирах, защото все пак съм благовъзпитан човек. :]

Удобно подпъхва палци в ръкавната извивка на жилетката си и подема с леко дрезгавия си благовъзпитан глас:

Кой е щастлив? – „Този, който има здраво тяло, съдбата е благосклонна към него и е благовъзпитан по душа.”

Добре дошли в Mandola Rosa - един благовъзпитан отстъпление на привилегия и удоволствие, когато Belle ~A ‰ Poque блясък отговаря на плажа живеене.

До миналата седмица Флеч е бил благовъзпитан репортер, борещ се отчаяно за истина, справедливост и остъклен офис. Но нещата се променят, когато той ...

8. Не се срамувай да вразумяваш неразумен и глупав и престарял, който се надваря с млади, - и ще бъдеш наистина благовъзпитан и ще заслужиш одобрение от всеки човек.