Примери за използване на Благовония на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме и благовония.
Всички благовония на Арабия не могат.
Наричаш това благовония?
You call this incense?Ще запалиш ли благовония за Брат Минг?
You burned incense for brother Ming?Благовония растителни масла мазила растения.
Когато се върнаха, приготвиха благовония и миро.
Благовония, цветя, свещи, молитви- такива неща.
Incense, flowers, candle, prayers- like this.Когато се върнаха, приготвиха благовония и миро.
When they went back they prepared spices and perfumes.Всички благовония на Арабия не могат да убият дъха на тази малка ръчица.
All the perfumes of arabia will not sweeten this little hand.Когато се върнаха,приготвиха благовония и миро.
And having returned,they prepared spices and perfumes.Ще запаля благовония за прераждането на първата дама и децата й.
I burned incense for safe rebirth of the supreme lady… and her children.Когато се върнаха, приготвиха благовония и миро.
Then they returned and prepared fragrances and ointment.Никога не е имало благовония като тези, които Савската царица подари на Соломон.
There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon….Но за да ангажираме обонятелната си система, ние поднасяме благовония на Върховния.
But in order to engage our olfactory system we offer incense to the Supreme.Научете се да правите заклинания с вода, благовония, масла, билки, с устно и писано слово.
Learn how to cast spells with water, incense, oils, herbs, and spoken and written words.То може да се изразява в почитане на статуя или изображение, в извършване на жертвоприношения с огън,камфор, благовония, вода и сладки.
It may be the worship of an image or a picture, with offerings of light,camphor, incense, water and sweets.По цял ден около нея горят всякакви благовония, а всяка нощ до нея има постоянно горяща лампа.
Incense of all kinds is offered daily before it, and a lamp burns by it all through every night.Те предпочитат да търсят далечни познания и да жадуват за разни неща в пространството, образи на буди,светлина, благовония и цветове.
They prefer to look for distant knowledge and long for things in space, buddha-images,light, incense, and colors.Духовната церемония се провеждала всяка зима,хората носели благовония, за да умилостивт духовете, божествата и защитниците.
Spiritual ceremonies are held every winter,people brought incense to appease the spirits, deities and protectors.Защото те също са събирачи на плод и благовония и онова, което ви поднасят, макар и изтъкано от блянове и сън, е дреха и храна за душите ви.
For they too are gatherers of fruit and frankincense, and that which they bring, though fashioned of dreams, is raiment and food for your soul.А в първия ден на седмицата, много рано,носейки приготвените благовония, те дойдоха при гроба, а заедно с тях и някои други.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre,bringing the spices which they had prepared, and certain[others] with them.Момбаса била оживено, шумно място, наситено с багрите на стоките на арабските и индийските търговци ис уханията на подправки, благовония и екзотични храни.
Mombasa was a vibrant, noisy place, bright with the colourful goods of Arabic and Indian traders,the smells of spices, perfumes and exotic foods.Трябват ми ароматни свещи, сухи цветя, благовония. Нещо интимно и… още нещо, което не съм си записал.
I need some scented candles, dried flowers, incense-- either passion or don Juan brand-- and there's something else that I didn't write down.Градът се намира на важен за керваните пункт по пътя на търговията с подправки, благовония и тамян през южното плато на Арабския полуостров.
The city is at an important point for the convoys on their way of trade with spices, scents and incense on the southern highlands of the Arabian Peninsula.А селянинът отива към дървото на нима, три пъти му се кланя, обикаля дървото сто и осем пъти, аслед това му поднася цветя, благовония, свещи, плодове, сладки.
The farmer goes to the neem tree, bows down three times, walks around it 108 times, andthen offers flowers, incense, candles, fruit, and sweets.Прелъстяват се и онези, които виждат светлина с телесните очи,усещат благовония с обонянието си, чуват гласове с ушите си и друго подобно.
Those who are on this path are also deluded, who see light with their physical eyes,smell fragrances with their sense of smell, hear voices with their ears, and such like.”.Когато огънят изгаснал, вярващите дошли на това място и събрали останалите мощи на светеца,обвили ги с чисти повивки и ги помазали с благовония.
When the fire went out, the believers came to this place and gathered the remaining relics of the saint,wrapped them with clean cloth and anointed them with incense.Етеричните масла и благовония са били използвани с цел да противодействат на ефектите от някое заболяване или неразположение, без значение дали то е физическо, емоционално, мисловно или духовно.
Oils and Incense have been used to counter the effect of dis-ease and illness, whether physical, emotional, mental, or spiritual.Манихеите се хвалели със своето превъзходство над езичниците в това, че не почитат Бога с олтари, храмове, образи,жертви или благовония August. contra Faustum XX. cap.
The Manichees boasted of their superiority to the Pagans in not worshipping God with altars, temples, images,victims, or incense August. contra Faustum XX. cap.От Аден тръгвали кервани с ценните по онова време стоки- тамян, благовония, подправки и лечебни билки, през епохите на Вавилон, Асирия, Персия, Рим, Византия и Гърция, като основните източници на тези продукти са Дафар, Индия и региона на Африканския рог.
From Aden caravans departed with the valuable at that time goods- incense, scents, spices and herbs in the ages of Babylon, Assyria, Persia, Rome, Byzantium and Greece, the main source of these products coming from Dhafar, India and the Horn of Africa.
