Какво е " WELL-MEANING PEOPLE " на Български - превод на Български

• добронамерени хора
• добрите хора
• добронамерените хора
• доброжелателни хора

Примери за използване на Well-meaning people на Английски и техните преводи на Български

We have well-meaning people around.
В обкръжението ни има само добронамерени хора.

An exotic sharpness that does not immediately appeal to well-meaning people.
Екзотична острота, която не се харесва веднага на добронамерените хора.

Well-meaning people are trying to change us.
Добрите хора не се опитват да ни променят.

And I think I just showed you that even well-meaning people. Can be blinded to the truth.
И мисля, че току-що ви доказах, че дори добронамерените хора могат да бъдат заблудени.

Well-meaning people in the West need to stop shouting and start listening.
Добрите хора на Запад трябва да спрат да крещят и да започнат да слушат.

I always find it extremely humorous when well-meaning people say all the time that words don't matter, deeds do!
Винаги намирам за изключително забавно, когато добронамерени хора постоянно казват, че думите нямат значение, а делата имат!

Even well-meaning people often begin to count the number of drinks another person is having.
Тези добронамерени хора започват да броят чашите, които поглъща друг човек.

It is ironic since whenever I have met with our elected officials they are invariably thoughtful, well-meaning people.
Иронията е в това, че всеки път, когато съм се срещал с някои чиновници на изборна длъжност, те неизменно изглеждат вежливи и добронамерени хора.

They are well-meaning people who have not considered the moral weight of what they're doing.
Те са добронамерени хора, които не осъзнават моралната тежест на това, което правят.

Imagine how much history is lost to us when an ancient artifact is destroyed-- by perfectly well-meaning people who want to save it.
Представете си колко много история е загубено за нас, когато древен артефакт е разрушена- от напълно добронамерени хора, които искат да го спаси.

Their Obsession- These well-meaning people begin to count the number of drinks another person is having.
Тези добронамерени хора започват да броят чашите, които поглъща друг човек.

And some of the biggest collisions in finance, business and relationships occur because well-meaning people are simply playing by different sets of rules.
И едни от най-големите противоречия във финансите, бизнеса и взаимоотношени-ята възникват, защото хора с добри намерения просто играят по разли-чни правила.

These well-meaning people make decisions based on emotions, without considering the consequences of their actions.
Тези хора с добри намерения вземат решения на основата на емоции, без да вземат предвид последствията от своите действия.

According to them, the main advantages of Sofia as a tourist destination are the easy movement, the beautiful architecture, the variety of restaurants and the well-meaning people.
Според тях основните предимства на София като туристическа дестинация са добрият градски транспорт, красивата архитектура, разнообразието от заведения и добронамерените хора.

Even the wisest and most well-meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.
Дори и най-мъдрите и добронамерени хора ще се предадат, ако трябва да плуват срещу течението в организацията, в която работят.

According to foreign tourists, which according to statistics are more tourists from other parts of our country, Sofia is cheap, there are well-meaning people, many parks and green areas and delicious food.
Според чуждестранните туристи, които според статистиката са и повече, София е евтина, има добронамерени хора, много паркове и зелени площи и вкусна храна.

That is, I think that reasonable, well-meaning people will disagree about whether these studies should have happened and what changes might improve them.
Това е, аз мисля, че разумни, добронамерени хора ще спорят за това дали тези изследвания трябва да се случи и какви промени може да ги подобрят.

This is the“Popular Front” strategy that consisted of starting idealistic movements in order to ensnare well-meaning people, usually students, workers, women, artists or intellectuals.
Това е стратегията на"Народен фронт", който се състои от започване идеалистични движения, за да впримчи добронамерени хора, обикновено студенти, работници, жени, хора на изкуството или интелектуалци.

Acting on these impulses, the well-meaning people begin to tell themselves that anti-obscurantist protests, which used to be progressive, are now reactionary; leftism is rightism;
Действайки в съгласие с тези импулси, добронамерените хора започват да си казват, че анти-мракобесническите протести, които някога са били прогресивни, днес са реакционни;

For Thomas Mosch, of the Federation of German Technological Companies, it is a question of finding a balance and not scaring off well-meaning people willing to pay for legal content with over-rigorous measures.
Томас Мош от Федерацията на германските технологични компании вярва, че решението е въпрос на намирането на баланса, като не се отблъскват с прекалено агресивни мерки добронамерените хора, желаещи да плащат за легално съдържание.

The well-meaning people shake their heads in sorrow at the murders of various people, and, even so, convince themselves that to publish a cartoon defending Prophet Muhammad must surely be a terrible act of anti-Muslim racism.
Добронамерените хора клатят глави от скръб поради убийствата на различни хора, но дори и така успяват да убедят самите себе си, че да се публикува карикатура, защищаваща пророка Мохамед, сигурно е някакъв ужасен акт на анти-мюсюлмански расизъм.

Great losses, confusion, and reverses will shatter the thinking processes of many well-meaning people who falsely believe that their successes and economic well-being are the result of their own positive thinking.
Големи загуби, неуспехи и объркване ще срутят илюзорната кула на много добри хора, които вярват, че техният успех и икономическо развитие са плод на собственото им позитивно убеждение.

And the well-meaning people remind themselves that, even if the Jewish shoppers in a Paris grocery store are not directly guilty, there are other Jews, thousands of miles away, who are certainly guilty of terrible crimes, and therefore the racism that we should worry about is the racism directed at the perpetrators of the racist massacre.
И добронамерените хора си напомнят, че, макар и еврейските купувачи в един парижки супермаркет да не са директно виновни, то има други евреи, на хиляди километри разстояние, които със сигурност са виновни за ужасяващи престъпления, а следователно расизмът, за който би трябвало да се безпокоим, е расизмът, насочен срещу извършителите на расисткото клане.

Great losses, confusion, and reverses will shatter the thinking processes of many well-meaning people who falsely believe that their successes and economic well-being are the result of their own positive thinking.
Големи загуби, объркване и неуспехи ще разбие мисловния процес на мнозина добри хора, които погрешно са смятали, че техния успех и икономическо благополучие е плод на положителното им мислене.

Laski claims that Part I is"admirable propaganda for our ideas"[24] but that Part II falls short:“But having, very ably, depicted a disease, Mr Orwell does what so many well-meaning people do: needing a remedy(he knows it is socialism), he offers an incantation instead.
Ласки твърди, че част I е„възхитителна пропаганда за нашите идеи,“[1], но че част II е неправдоподобна:„Но умело изобразявайки болест, г-н Оруел прави като много други добронамерени хора: при нужда от лекарство(той знае, че това е социализма) той предлага заклинание.

Such“scientific” innovations were, of course, developed by well-meaning people who didn't mean to cause widespread crop failures and antibiotic-resistant staph infections, but in doing so they only became experts in paving the road to Hell with good intentions.
Подобни„научни” иновации са били, разбира се, разработени от добронамерени хора, които не са искали да причинят повсеместно унищожаване на земеделски култури или резистентни на антибиотици стафилококови инфекции, но които с действията си са станали експерти в постилането на пътя към ада с добри намерения.

The problem is when new and advancing technology is brought together by well-meaning people that actually invades people's privacy, or worse, leaves privacy at risk of theft or uploading on YouTube.”.
Проблемът е когато нова и развиваща се технология е обединена с доброжелателни хора, която всъщност нахлува в личното пространство на хората или още по-лошо, поставя уединението в риск от кражба или качване в YouTube“.

And the popularity of these thoughts naturally spreads outward to neighborhoods of well-meaning people, Muslim and non-Muslim, who are impressed and frightened by Islamism's rise and who look for ways to adapt and accept and end up repeating to themselves one or another of the Islamist claims- especially the claim that Muslims are the victims of a terrible and overbearing bigotry.
А популярността на тези мисли естествено се разпространява и навън, към други райони, населени от доброжелателни хора, мюсюлмани и немюсюлмани, които се впечатляват и плашат от възхода на ислямизма и търсят начини да се приспособят, в резултат на което повтарят за себе си едно или друго от ислямистките настоявания- особено настояването, че мюсюлманите са жертви на някакво ужасяващо и заповедническо лицемерие.

In the last 150 years, the term‘Jew' has… acquired a dual meaning, to the great confusion of some well-meaning people, particularly in the English-speaking countries, who imagine that the Jews they meet socially are‘representative' of Jews‘in general'.”.
През последните 150 години терминът„евреин“ все пак придоби двоен смисъл, за най-голямо объркване на някои добронамерени хора, по-специално в англо говорящите страни, които си въобразяват, че евреите, които срещат, са„представители“ на евреите„изобщо“.