Какво е " ДОБРОНАМЕРЕНИ ХОРА " на Английски - превод на Английски

• well-meaning people
• well-intentioned people
• people of goodwill
• good-intentioned people
• well meaning people

Примери за използване на Добронамерени хора на Български и техните преводи на Английски

Ние сме добронамерени хора.
We are well-intentioned people.

Това беше добър, добронамерени хора.
They were good, well-intentioned people.

Те си одмъщават на порядъчните и добронамерени хора.
He generously rewards decent and good-intentioned people.

Има доста добронамерени хора. Но обстоятелствата са трудни.
A lot of very good-intentioned people dealing with some difficult circumstances.

В обкръжението ни има само добронамерени хора.
We have well-meaning people around.

Тези умни, добронамерени хора се борят в опита си да се свържат с другите.
These smart, well-intentioned people struggle in their attempt to connect with others.

Винаги намирам за изключително забавно, когато добронамерени хора постоянно казват, че думите нямат значение, а делата имат!
I always find it extremely humorous when well-meaning people say all the time that words don't matter, deeds do!

Тези добронамерени хора започват да броят чашите, които поглъща друг човек.
Even well-meaning people often begin to count the number of drinks another person is having.

Но има и много искрени и добронамерени хора, които предлагат себе си като водачи на духовния свят.
But there are also many sincere and well-intentioned people who are anxious to be your guides to the spirit world.

Те са добронамерени хора, които не осъзнават моралната тежест на това, което правят.
They are well-meaning people who have not considered the moral weight of what they're doing.

Иронията е в това, че всеки път, когато съм се срещал с някои чиновници на изборна длъжност, те неизменно изглеждат вежливи и добронамерени хора.
It is ironic since whenever I have met with our elected officials they are invariably thoughtful, well-meaning people.

Тези добронамерени хора започват да броят чашите, които поглъща друг човек.
Their Obsession- These well-meaning people begin to count the number of drinks another person is having.

Представете си колко много история е загубено за нас, когато древен артефакт е разрушена- от напълно добронамерени хора, които искат да го спаси.
Imagine how much history is lost to us when an ancient artifact is destroyed-- by perfectly well-meaning people who want to save it.

Това са онези добронамерени хора, чието умствено разбиране изпреварва способността на тяхната личност да прилага в действие.
They are those well meaning people whose mental understanding outruns the power of their personalities to practice.

Според чуждестранните туристи, които според статистиката са и повече, София е евтина, има добронамерени хора, много паркове и зелени площи и вкусна храна.
According to foreign tourists, which according to statistics are more tourists from other parts of our country, Sofia is cheap, there are well-meaning people, many parks and green areas and delicious food.

Дори и най-мъдрите и добронамерени хора ще се предадат, ако трябва да плуват срещу течението в организацията, в която работят.
Even the wisest and most well-meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.

Ако CFR, Трилатералната комисия и Билдербергите са просто невинни, добронамерени хора, работещи за мирен и проспериращ свят, както твърдят, защо е цялата тази потайност?
If the CFR, the Trilateral Commission, and the Bilderbergers are simply innocent well-intentioned people working to bring about a peaceful and prosperous world, as they claim, then why all the secrecy?

Това е, аз мисля, че разумни, добронамерени хора ще спорят за това дали тези изследвания трябва да се случи и какви промени може да ги подобрят.
That is, I think that reasonable, well-meaning people will disagree about whether these studies should have happened and what changes might improve them.

Министерството на външните работи(МВнР) одобри холистичен подход за увеличаване на общата реакция на всички фронтове, с всички добронамерени хора, и с възможността да помогне на Косово.
The ministry of foreign affairs(MFA) has approved a holistic approach to increase the overall reaction on all fronts, with all people of goodwill, and the possibility to help Kosovo.

Виждам тук все добронамерени хора и се възхищавам на отдадеността ви, но не смятам, че сте добре подготвени, да се справите с работа от тази величина.
I know you're all well-intentioned people and I applaud your commitment, but I see no reason you're best-equipped to handle a job of this magnitude.

Това е стратегията на"Народен фронт", който се състои от започване идеалистични движения, за да впримчи добронамерени хора, обикновено студенти, работници, жени, хора на изкуството или интелектуалци.
This is the“Popular Front” strategy that consisted of starting idealistic movements in order to ensnare well-meaning people, usually students, workers, women, artists or intellectuals.

Когато толкова много добронамерени хора из целия свят, така дълго, са умолявали Бог за отговор на обградилите ги проблеми, в тяхната обща родина, толкова ли е учудващо, че Той е отговорил на молитвата им?
When so many people of goodwill throughout the world have for so long beseeched God for an answer to the problems that beset them in their common homeland, is it so surprising that He should have answered their prayer?

Ифтарите, които се организират всяка вечер в духовно изпълнения двор на Томбул джамия, се осигуряват от добронамерени хора, искащи да помогнат на братята си мюсюлмани и да споделят с тях това, което им е дарено от Аллах.
The iftars which are organized every evening in the spiritually filled yard of Tombul mosque are provided by people of goodwill who want to help their Muslim brothers and to share with them what they have been given form Allah.

Подобни„научни” иновации са били, разбира се, разработени от добронамерени хора, които не са искали да причинят повсеместно унищожаване на земеделски култури или резистентни на антибиотици стафилококови инфекции, но които с действията си са станали експерти в постилането на пътя към ада с добри намерения.
Such“scientific” innovations were, of course, developed by well-meaning people who didn't mean to cause widespread crop failures and antibiotic-resistant staph infections, but in doing so they only became experts in paving the road to Hell with good intentions.

През последните 150 години терминът„евреин“ все пак придоби двоен смисъл, за най-голямо объркване на някои добронамерени хора, по-специално в англо говорящите страни, които си въобразяват, че евреите, които срещат, са„представители“ на евреите„изобщо“.
In the last 150 years, the term‘Jew' has… acquired a dual meaning, to the great confusion of some well-meaning people, particularly in the English-speaking countries, who imagine that the Jews they meet socially are‘representative' of Jews‘in general'.”.

Ласки твърди, че част I е„възхитителна пропаганда за нашите идеи,“[1], но че част II е неправдоподобна:„Но умело изобразявайки болест, г-н Оруел прави като много други добронамерени хора: при нужда от лекарство(той знае, че това е социализма) той предлага заклинание.
Laski claims that Part I is"admirable propaganda for our ideas"[24] but that Part II falls short:“But having, very ably, depicted a disease, Mr Orwell does what so many well-meaning people do: needing a remedy(he knows it is socialism), he offers an incantation instead.

Надяваме се също, че това ще има отражение и върху косовските албанци и те ще осъзнаят, че макар да става дума за сръбски православен манастир, той представлява културно наследство, разположено на територията на Косово, което е важно и за тях и представлява културно богатство, принадлежащо на всички добронамерени хора", добави той.
We also hope it will have an effect on Kosovo Albanians in realising that, although it is a Serbian Orthodox monastery, it is a cultural heritage located on the territory of Kosovo and is also of importance for them, representing a cultural treasure and the property of all people of goodwill," he added.

Как да използвам "добронамерени хора" в изречение

За мен това е подхлъзване,което доста иначе добронамерени хора не забелязват,подведени от пропагандата на заинтересовани среди/кръгове.

Усмихвам се, разбира се... Особено пък като общувам с добронамерени хора като теб, още повече се усмихвам...:)

И дали българите, получили Гражданство на САЩ, са "американци" и... съответно, ВЕЧЕ най-дружелюбните и добронамерени хора на планетата"?!

"Истината е, че беше много добре разбрано, и то от интелигентни и добронамерени хора - продължи Сиракова. -

Кит получи втори шанс за живот, след като добронамерени хора обединиха сили, за да спасят заседналия на плиткото бозайник.

Всичко ,което съм постигнал в живота си, го дължа на собствен труд и на подкрепа на добронамерени хора !

/:/ "...Американците са едни от най-дружелюбните и добронамерени хора на планетата. Нищо общо с откровено расистки, ксенофобски швеции и германии..."

Тенисът е спорт за интелигентни и добронамерени хора и този турнир беше доказателство за това, че тенис и приятелство вървят ръка за ръка.

Шри Ланка е всичко, за което душата копнее - чиста природа, добронамерени хора със сърдечни усмивки, вкусна храна и изненади на всяка крачка.

Аз не искм да се разделяме, просто искам да срещам добронамерени хора и не зловредна програмна среда, за да бъдем пълноценни в общуването.