Какво е " WERE ABLE TO BUILD " на Български - превод на Български

• успяха да създадат
• успяхме да изградим
• са в състояние да изградят
• успяват да надградят
• успяват да изградят
• са могли да изградят

Примери за използване на Were able to build на Английски и техните преводи на Български

In one study, for example, 21% of 2-year-old boys were able to build a bridge of cubes.
В едно проучване например 21% от 2-годишните момчета са могли да изградят мост от кубчета.

Very quickly they were able to build a strong relationship with each other and overcome the verbal barriers.
Много бързо те успяха да изградят връзка помежду си и да преодолеят вербалните бариери.

What I find the most impressive about them is that they were able to build a civilization out of the jungle.
Това, което намирам за най-интересно при тях е, че те са могли да построят цивилизация извън джунглата.

Together with our HARBECK colleagues, we were able to build a good dealer and service network in Bulgaria for these high quality products designed to transport your favorite yachts and boats.
Заедно с колегите от HARBECK, ние успяхме да изградим добра дилърска и сервизна мрежа в България за тези висококачествени продукти, създадени да транспортират вашите любими яхти и лодки.

Please note that most of the big and successful cigar lounges around started from the scratch and they were able to build a solid business brand.
Моля, обърнете внимание, че повечето от големите и успешни магазини за замразени храни наоколо започнаха от нулата и те успяха да създадат солидна бизнес марка.

Studies have shown that adults who were able to build a strong marriage are more responsible parents.
Проучванията показват, че възрастните, които са в състояние да изградят силен брак, са по-отговорни родители.

Please note that most of the big and successful food cart and food truck businesses around started from the scratch and they were able to build a solid business brand.
Моля, обърнете внимание, че повечето от големите и успешни магазини за замразени храни наоколо започнаха от нулата и те успяха да създадат солидна бизнес марка.

As we are also a very design focussed company, we were able to build a really easy yet really powerful CRM that helps companies grow.
Тъй като ние също сме много фокусирана компания, ние успяхме да изградим наистина лесен, но наистина мощен CRM, който помага на компаниите да растат.

Please note that most of the big and successful heating, ventilation and air conditioning repair and maintenance companies around started from the scratch and they were able to build a solid business brand.
Моля, обърнете внимание, че повечето от големите и успешни магазини за замразени храни наоколо започнаха от нулата и те успяха да създадат солидна бизнес марка.

Another study showed that female rats in a menopause state were able to build bone density by consuming a high dose of 15 mg curcumin per day for six months(21).
Друго проучване показа, че женски плъхове в състояние на менопауза са в състояние да изградят костна плътност, като консумират висока доза 15 mg куркумин на ден в продължение на шест месеца(21).

One can only wonder how 4600 years ago the Egyptians already knew these proportions and were able to build an object that completely corresponds to them.
Човек може само да се чуди как преди 4600 години египтяните вече са знаели тези размери и са могли да изградят обект, който напълно съответства на тях.

Based on OpenSSL, PHP, a little bit of C and MySQL, we were able to build not only a free certificate authority that could verify your email address or domain, but actually build in a highly effective trust model.
На основата на OpenSSL, PHP, малко C и MySQL, ние не само успяхме да изградим безплатна сертифицираща организация, която може да провери Вашия e-mail адрес или домейн, но всъщност създадохме и високо ефективен модел на доверени взамоотношения.

For the next 1000 years Egypt flourished, agriculture developed, the Egyptians were able to build a single irrigation system, flourished crafts.
През следващите 1000 години Египет процъфтява, селското стопанство се развива, египтяните са в състояние да изградят една система за напояване, процъфтява занаяти.

To date, no one has figured out how the people who lived here were able to build it, what tools they used to do it, where they got the stone, or even how they were able to lift up the columns used to make the wall.
До ден днешен никой не може да обясни как хората, които живели тук, са могли да го построят, откъде са взели камъка, илли дори как са могли да вдигнат колоните, използвани за направата на стената.

A research team at the Human Performance Laboratory in Ball State University found that men and women who took a daily dose of ibuprofen were able to build substantially more muscle than those taking a placebo.
Изследователски екип от лабораторията за човешка ефективност в Университета Ball State откри, че мъжете и жените, които приемат дневна доза ибупрофен, са в състояние да изградят значително повече мускули от тези, които приемат плацебо.

It is also a departure from the“transparency revolution” of the past decade when platforms like WikiLeaks were able to build reputations on the credibility and impact of their leaks while remaining opaque about their process and motivations.
Те обаче се различават от„революцията на прозрачността“ от последното десетилетие, когато платформи като„Уикилийкс” успяват да си изградят репутация на надеждни и въздействащи източници, въпреки че остават непрозрачни по отношение процеса на работа и мотивацията, с която разпространяват определени„течове“.

Using the financial assets smuggled out of Germany, unrepentant former Nazis, operating under false identities, were able to build mini-empires in pro-Nazi right wing countries in South America.
С помощта на финансовите активи, успешно прокарани извън пределите на разпадащата се нацистка Германия, онези, които нямат морал или съвест, успяват да изградят мини империи в Южна Америка и про-нацистки държави.

Using large-scale surveys and lab studies, Grossmann and co-author Justin Brienza, a Ph.D. candidate at Waterloo at the time of the study, were able to build on the findings of previous research which showed that individuals with a lower income are often more sensitive to their environments.
С помощта на широкомащабни проучвания и лабораторни изследвания Гросман и колегата му Джъстин Бринза, по това време докторант в същия университет, успяват да надградят резултатите от предишни изследвания, които показват, че хората с по-ниски доходи са по-чувствителни към своето социално обкръжение.

Despite the potential for errors in the Catalist master datafile and errors in the record linkage, Ansolabehere and Hersh were able to build confidence in their estimates through several different types of checks.
Независимо от възможността за грешки в каталога на главния файл с данни и грешките в записването, Ansolabehere и Hersh успяха да изградят доверие в своите оценки чрез няколко различни вида проверки.

Using large-scale surveys and lab studies, Grossmann and co-author Justin Brienza, who was PhD candidate at Waterloo at the time of the research, were able to build on previous studies that determined that individuals with a lower income are often more sensitive to their environments.
С помощта на широкомащабни проучвания и лабораторни изследвания Гросман и колегата му Джъстин Бринза, по това време докторант в същия университет, успяват да надградят резултатите от предишни изследвания, които показват, че хората с по-ниски доходи са по-чувствителни към своето социално обкръжение.