Какво е " WERE ABLE TO IDENTIFY " на Български - превод на Български

• успяха да идентифицират
• са успели да идентифицират
• успяват да идентифицират
• са могли да идентифицират
• успяхме да идентифицираме
• успели да идентифицират
• са били в състояние да се идентифицират

Примери за използване на Were able to identify на Английски и техните преводи на Български

As a result, participants were able to identify personalities.
В резултат участниците са успели да идентифицират личности.

They were able to identify major genome changes, often with pinpoint accuracy.
Те успяват да идентифицират основните промени в генома, често с голяма точност.

Using a portable gas analyser system, scientists were able to identify the geogenic gas regime in the area.
Използвайки преносима система за газови анализатори, учените успяха да идентифицират геогеничния режим на газа в района.

As part of our stepped-up controls and a thorough internal investigation we recently discovered a case of data misuse and were able to identify the alleged thief.".
В резултат на засиления ни контрол и проведеното вътрешно разследване, наскоро открихме случай със злоупотреба с данни и успяхме да идентифицираме евентуалния крадец.".

From these groups, the scientists were able to identify pairs of natural siblings who exhibited a significant difference in physical height.
В тези групи учените успели да идентифицират двойки братя и сестри, които имали значителна разлика във физическия ръст.

Jessica. When your brother first fell to his death in Los Angeles, after the local authorities were able to identify him, they all assumed.
Джесика, когато брат ти е паднал от сградата в Лос Анджелис, и местните власти са успели да го идентифицират, са предположили.

Analysing the genomes of these individuals, they were able to identify three loci and seven genes associated with complaints of insomnia.
Като анализират генома на тези хора, те успяват да идентифицират три локуса и седем гена, свързани с оплакванията от безсъние.

Ashwaq immediately told her brother about the incident and reported Humam to the German police, who were able to identify the man from CCTV footage.
Ашвак веднага разказала на своя брат какво се е случило и след това докладвали за инцидента в германската полиция, която успяла да идентифицира мъжа благодарение на охранителните камери.

Unless, of course, the women were able to identify the disease at the beginning of its development, and treatment will begin immediately.
Освен ако, разбира се, жените са в състояние да идентифицират болестта в самото начало на своето развитие, и лечение ще започне веднага.

Therefore important after cesarean section to be examined, so that the doctors were able to identify or exclude the presence of adhesive processes.
Защо е важно след цезарово сечение, за да се изследва, така че лекарите са в състояние да идентифицират или изключи наличието на залепващи процеси.

The researchers were able to identify the presence of this immune system, dubbed MIMIVIRE(short for mimivirus virophage-resistance element), in mimiviruses by analysing the genomes of 60 mimivirus strains.
Изследователите са успели да идентифицират наличието на тази имунна система, наречена MIMIVIRE, анализирайки геномите на 60 щама мимивируси.

Up until the 1960s, the only gut microflora that they were able to identify were clostridia, lactobacilli, enterococci, and Ecoli.
До 60-те години на миналия век единствената микрофлора, която те са могли да идентифицират, са клостриди, лактобацили, ентерококи и Е. coli.

They also were able to identify up to 150 ova per liter in untreated water, leading to a high incidence of roundworm, hookworm and whipworm[source: Ensink].
Те също така са успели да идентифицират до 150 яйцеклетки на литър в необработена вода, което води до висока честота на кръгъл червей, анкилория и червеица[източник: Ensink].

Up until the 1960s, the only gut microflora that they were able to identify were clostridia, lactobacilli, enterococci, and Ecoli.
До 60-те години на миналия век единствената микрофлора в червата, която те са могли да идентифицират, са клостридията, лактобацилите, ентерококите и Е. coli.

The researchers were able to identify biomarkers in the blood that indicate whether the therapy is highly likely to be effective even before treatment is commenced.
Изследователите са успели да идентифицират биомаркери в кръвта, които индикират степента на ефективност на терапията дори преди тя да е започнала.

It can be argued that such an opportunity exists today because scientists were able to identify the factors, which largely depends on the emergence of depression.
Може да се твърди, че съществува такава възможност, днес, защото учените са успели да идентифицират факторите, които до голяма степен зависи от появата на депресия.

Also, scientists were able to identify the safe time of a person's being in zero gravity, the number of turns around the Earth and other factors that would make Gagarin's flight safe.
Също така учените успяха да идентифицират безопасното време на човек в нулева гравитация, броя на оборотите около Земята и други фактори, които ще направят полета на Гагарин безопасен.

Using technological evolution as a proxy for social processes, we were able to identify and characterize the emergence of the biblical kingdom of Edom,” explained.
Използвайки технологичната еволюция като средство за обяснение на социалните процеси, ние успяхме да идентифицираме и характеризираме появата на библейското царство Едом“, обяснява професор Езра….

Also, scientists were able to identify the safe time of a person's being in zero gravity, the number of turns around the Earth and other factors that would make Gagarin's flight safe.
Точно както учените са успели да идентифицират безопасно лицето, докато е в нулева гравитация, броят на навивките около Земята и други фактори, които правят полета на Гагарин в безопасност.

In a lab test using preserved blood samples from 40,000 patients, the researchers were able to identify miRNA specific to each type of cancer with more than 95 percent accuracy.
В лабораторни условия, като използват запазени проби от кръв на 40 000 пациенти, изследователите успяват да идентифицират с точност от 95% специфичната за всеки вид рак Рибонуклеинова киселина.

The scientists were able to identify all 15 different combinations of neurons or cliques that responded to the assortment of food combinations, as the Theory of Connectivity would predict.
Учените успели да идентифицират всичките 15 различни комбинации на неврони или комплексни групи, които отговаряли на асортимента от комбинациите на храната, както би предсказала Теорията на свързаността.

From research in cognitive science, cognitive neurosciences, neuropsychology, and neuroscience, researchers were able to identify the many differences in human learning and the paths by which we acquire information.
От изследванията в когнитивната наука, когнитивните невронауки, невропсихологията и невронауките, изследователите успяха да идентифицират многото различия в ученето на човека и пътищата, по които получаваме информация.

Although various chemists were able to identify relationships between small groups of elements, they had yet to build one scheme that encompassed them all.
Въпреки че различните химици са успели да идентифицират взаимоотношенията между малки групи елементи, все още трябва да се изгради една обща схема, която да обхваща всички.

Information on the results of control and surveillance activities, violations that Rospotrebnadzor specialists were able to identify(the nature of non-compliance with legal acts, persons who allowed them, etc.);
Информация за резултатите от контролните и надзорни дейности, нарушения, които специалистите от Роспостребнадзор са успели да идентифицират(естеството на неспазването на нормативни актове, лицата, които им позволяват и т.н.);

The physicians and IOM staff only were able to identify fewer than 40 studies published in the previous 10 years that addressed the 0 to 6-year-old child vaccine schedule.
Лекарите и персонала МОМ само са били в състояние да се идентифицират по-малко от 40 изследвания, публикувани през последните 10 години, че адресати на 0 и 6-годишният график дете ваксина.

It was quickly discovered that the data were not as anonymous as the researchers thought, and reporters from the New York Times were able to identify someone in the dataset with ease(Barbaro and Zeller 2006).
Той бързо бе открил, че данните не са били толкова анонимни, както учените смятаха, и репортери от New York Times са били в състояние да се идентифицират хората в данните с лекота(Barbaro and Zeller Jr 2006).

The most accurate versions of the system were able to identify problem cases just over 65 per cent of the time, which the team believes outperforms similar tools.
Най-прецизните версии на системата са успели да идентифицират 65% от проблемните случаи, което, според екипа, превъзхожда други подобни инструменти.

By analyzing nearly 1,000 satellite images from the past 19 years, the researchers were able to identify a signature unique to blue tears- the wavelengths of light reflected by this particular creature, but not others.
Анализирайки близо 1000 сателитни снимки от последните 19 години, изследователите успяха да идентифицират подпис, уникален за сините сълзи- дължината на вълната на светлината, отразена от това конкретно същество, но не и от други.

The researchers were able to identify the pattern of a black hole's ringing, and, using Einstein's equations, calculated the mass and spin that the black hole should have, given its ringing pattern.
Изследователите успяха да идентифицират модела на звънене на черната дупка и, използвайки уравненията на Айнщайн, изчислиха масата и въртенето, които би трябвало да има черната дупка, като се има предвид нейният модел на трептене на гравитационните вълни.

Based on a detailed DNA analysis of the samples collected, the scientists were able to identify two genetic pathways able to convert arsenic-based molecules to generate the energy necessary to sustain life.
На базата на подробен ДНК анализ на събраните проби учените успяват да идентифицират два генетични пътя, способни да преобразуват молекулите на арсена така, че да генерират енергията, необходима за поддържане на живота.