Какво е " WERE ABLE TO REDUCE " на Български - превод на Български

• са успели да намалят
• са в състояние да намалят
• успяват да намалят
• са могли да намалят

Примери за използване на Were able to reduce на Английски и техните преводи на Български

They were able to reduce their number by 98-99%.
Те успяха да намалят техния брой с 98-99%.

Additionally, more patients treated with Xeljanz were able to reduce their use of corticosteroid medicines.
Освен това повече пациенти, лекувани с Xeljanz, са могли да намалят употребата на кортикостероиди.

The developers were able to reduce the costs linked to the implementation of the technology by two means.
Разработчиците са успели да намалят разходите, свързани с прилагането на технологията по два начина.

About 39% of those who underwent this treatment were able to reduce their use of NSAID by over 30%.
За 39% от тези, които са били подложени на това лечение са в състояние да намалят употребата на НСПВС с над 30%.

Both shampoos were able to reduce dandruff after four weeks, but shampoo containing salicylic acid was more effective in reducing the severity of desquamation.
И двата шампоана са успели да намалят пърхота след четири седмици, но шампоанът, съдържащ салицилова киселина, е по-ефективен за намаляването му.

An astounding 91% of those on medication were able to reduce the dosage or stop the drugs completely.
Общо 93% от участниците са успели да намалят дозата си или да премахнат изцяло лекарствата.

The researchers explain that by activating the Hedgehog signaling pathway in the rodents upon consumption of a high-fat diet, they were able to reduce the size of fat cells.
Изследователите обясняват, че чрез активирането на сигналната пътека на таралеж при гризачите при консумация на диета с високо съдържание на мазнини те са успели да намалят размера на мастните клетки.

In all, 93 percent of the participants were able to reduce their dose or expel medications entirely.
Общо 93% от участниците са успели да намалят дозата си или да премахнат изцяло лекарствата.

Experiments using Thalia tablets were carried out for about 4 weeks and during this period 99% of the subjects were able to reduce their weight by 10 kg or more.
Експериментите, използващи таблетки Thalia, се провеждат за около 4 седмици и през този период 99% от пациентите са в състояние да намалят теглото си с 10 kg или повече.

Over the same period, households were able to reduce their emissions by 24%, and industry by as much as 32%.
За същия период домакинствата са успели да намалят своите разходи с 24%, а промишлеността дори с 32%.

Among those patients known to be taking opiates for pain upon enrollment in the program, 63 percent“were able to reduce or eliminate opioid usage after six months.”.
Сред пациентите, за които е известно, че приемат опиати при включването им в програмата, 63%„са успели да намалят или откажат употребата на опиати след шест месеца“.

In a study published in 2011, researchers were able to reduce obsessive-compulsive behavior in rats by treating them with a synthetic cannabinoid similar to THC.
В изследване публикувано през 2011 година, учени са успели да намалят обсесивно-компулсивното разстройство в плъгове, третирайки ги със синтетичен канабиноид подобен на ТХК.

The data revealed that among patients known to be taking opiate painkillers upon their enrollment into the program, 63 percent“were able to reduce or eliminate opioid usage after six months.”.
Сред пациентите, за които е известно, че приемат опиати при включването им в програмата, 63%„са успели да намалят или откажат употребата на опиати след шест месеца“.

Older patients who started a walking routine were able to reduce their progression of dementia and Alzheimer's by about half as well.
По-възрастните пациенти, които са включили вървене в своята рутина, са успели да намалят прогресията на деменция и болестта на Алцхаймер с около два пъти.

According to data published in April by the Minnesota Department of Health, among patients known to be taking opiate painkillers upon their enrollment into the program, 63 percent“were able to reduce or eliminate opioid usage after six months.”.
Сред пациентите, за които е известно, че приемат опиати при включването им в програмата, 63%„са успели да намалят или откажат употребата на опиати след шест месеца“.

The easing measures that started in the middle of 2014 were able to reduce bank lending rates in the euro area to a significant extent.
Мерките за облекчения, започнали в средата на 2014 г., успяха да намалят в значителна степен равнището на лихвените проценти по банкови кредити в еврозоната.

Over a two-year period, groups of about seven thousand people gathered three different times in meditation- and during these meetings, they were able to reduce all acts of terrrorism, world-wide, by a phenomenal 72 percent.
В продължение на две години групи от близо седем хиляди човека се събират три пъти- и по време на тези срещи те успяват да намалят актовете на тероризъм по целия свят с феноменалните 72%.

In contrast, those who generally think positively were able to reduce the electronic signature of worry that the brain produces, suggesting positive thinking was working for them.
За разлика от тях, тези, които по принцип мислят положително, са в състояние да намалят тревогата, която мозъкът произвежда, което предполага, че положителното мислене работи за тях.

In the new study, Chandrasekhar Kanduri- a professor of medical biochemistry and cell biology- and colleagues saw that by downregulating noncoding RNA activity, they were able to reduce tumor growth in a mouse model of lung cancer by 40 to 50 percent.
В новото проучване, Chandrasekhar Kanduri- професор по медицинска биохимия и клетъчна биология- и колеги, видяха, че чрез регулиране на некодиращата RNA активност, те са в състояние да намалят туморния растеж в миши модел на рак на белия дроб с 40 до 50%.

All(100%) splenectomised patients who were receiving romiplostim were able to reduce the dose by more than 25% or discontinue the concurrent ITP medical therapies by the end of the treatment period compared to 17% of placebo treated patients.
Всички(100%) пациенти със спленектомия, които са получавали ромиплостим, са могли да намалят дозата с повече от 25% или да прекъснат съпътстващото ИТП лечение до края на периода на лечение, в сравнение със 17% от пациентите, третирани с плацебо.

Using transcranial magnetic stimulation, researchers were able to reduce the severity of this disturbing symptom.
Използвайки транскурална магнитна стимулация, изследователите успяват да намалят тежестта на този смущаващ симптом.

Over half(37 of 69) of the patients given Nucala were able to reduce their daily corticosteroid dose by more than 50% to a dose of 5 mg or less, and 10 of them were able to stop corticosteroids altogether, compared with about a third of those given placebo(22 of 66, of whom 5 were able to stop corticosteroids).
Повече от половината от пациентите(37 от 69), приемали Nucala, успяват да намалят дневната доза кортикостероиди с повече от 50%(до доза от 5 mg или по-малко), а 10 от тях успяват изцяло да спрат кортикостероидите, в сравнение с около една трета от пациентите на плацебо(22 от 66, от които 5 успяват да спрат кортикостероидите).

Playing with the concentrations of eugenol in the study, researchers were able to reduce the spread of colon cancer by almost 40%.
Чрез експерименти с различни концентрации евгенол, учените са успели да намалят разпространението на рак на дебелото черво с почти 40%.

Seventy-three percent of non-splenectomised patients receiving romiplostim were able to reduce the dose by more than 25% or discontinue concurrent ITP medical therapies by the end of the study compared to 50% of placebo treated patients(see section 4.5).
Седемдесет и три процента от пациентите без спленектомия, получаващи ромиплостим са могли да намалят дозата с повече от 25% или да прекъснат съпътстващото ИТП лечение до края на изпитването, в сравнение с 50% от пациентите, третирани с плацебо(вж. точка 4.5).

By inhibiting a certain protein, the researchers were able to reduce the signals that trigger an inflammation.
Чрез инхибиране на определен протеин, изследователите успяват да намалят сигналите, които предизвикват възпаление.

(2013) reported that in three online experiments on the Bing search engine they were able to reduce the variance of their estimates by about 50%, and similar results have been reported for some online experiments at Netflix(Xie and Aurisset 2016).
(2013) съобщава, че в три онлайн експерименти върху търсачката Bing те са били в състояние да се намали разсейването на своите оценки с около 50%, и подобни резултати са докладвани при някои онлайн експерименти в Netflix(Xie and Aurisset 2016).

(2013) reported that by using a form of the difference-in-differences estimator, they were able to reduce the variance of their estimates by about 50% in three different online experiments;
(2013) съобщават, че с помощта на формуляр на оценката за разликите в разликите, те са успели да намалят вариацията на своите оценки с около 50% в три различни онлайн експеримента;

(2013) reported that by using a form of the difference-in-differences estimator, they were able to reduce the variance of their estimates by about 50% in three different online experiments; similar results have been reported by Xie and Aurisset(2016).
(2013) съобщава, че в три онлайн експерименти върху търсачката Bing те са били в състояние да се намали разсейването на своите оценки с около 50%, и подобни резултати са докладвани при някои онлайн експерименти в Netflix(Xie and Aurisset 2016).

The results of the study, from Peking University and published in Swiss Medical Weekly, meant that some patients were able to reduce the dose of methylphenidate, ameliorating side effects that can otherwise cause poor adherence to therapy.
Резултатите от проучването от Пекинския университет и публикувани в него означават, че някои пациенти са в състояние да намалят дозата метилфенидат, подобрявайки страничните ефекти, които в противен случай могат да причинят лошо придържане към терапията.

Thanks to extensive measures like the Start/Stop system and low-rolling-resistance tires, Opel engineers were able to reduce fuel consumption and CO2 emissions to 8.4 l/100 km and 197 g/km respectively(previously: 8.9 l/100 km, 209 g/km CO2).
Благодарение на множеството мерки, като използването на Start/Stop система и гуми с ниско съпротивление на таркаляне, инженерите на Opel са успели да намалят разхода на гориво и емисиите на CO2 до 8.4 л/100 км и 197 г/км респективно(8.9 л/100 км и 209 г/км CO2 при предишната версия).