Какво е " WERE ABLE TO RETURN " на Български - превод на Български

• са били способни да се върнат
• успяха да се върнат
• успяват да се върнат
• успяха да се завърнат
• са били в състояние да се върнат
• могат да се върнат
• са могли да се завърнат

Примери за използване на Were able to return на Английски и техните преводи на Български

The bulls were able to return this Tuesday.
Биковете успяха да се завърнат във вторник.

Several lecturers who had been“temporarily absent” were able to return.
Няколко преподаватели, които"временно отсъстваха", успяха да се върнат.

They were able to return to Taizé in 1944.
Успяват да се върнат в Тезе през 1944.

And how, curious to know, after so much time, they were able to return?
И как, любопитни да разберат, след толкова много време, те могат да се върнат?

As a result, 260,000 Syrians were able to return to their homes in these areas.
Повече от 360 000 сирийци успяха да се върнат по домовете си в тези райони.

And how, curious to know, after so much time, they were able to return?
И как, любопитни да знаят, след толкова много време, те са били в състояние да се върнат?

They were able to return in 1946 and the abbey today is again a thriving Benedictine community.
Те успяват да се върнат през 1946 г. и днес абатството отново е процъфтяваща бенедиктинска общност.

Amazingly, all but the Arizona and the Oklahoma were able to return to active duty.
Удивително всички, освен двама( Аризона и Оклахома), успяха да се върнат към активното си задължение.

They were able to return to their normal lives, though they had to continue taking medicines.
Те могат да се върнат към обичайния си живот, но трябва да продължат с приема на лекарства.

Six of the patients had had to discontinue working or were struggling with their jobs at the time of presentation, and all were able to return to work or continue working with improved performance.
Шестима от пациентите е трябвало да спрат да работят или едва са се справяли с работата си по време на изследването, като всички те след това са били способни да се върнат на работа или да продължат да работят с подобрени умения.

Only 126,800 refugees were able to return to their countries, the lowest number in 31 years.
През 2014 г. едва 126 800 бежанци са могли да се завърнат по домовете си- най-скромният брой от 31 години насам.

Of the six patients who had to discontinue working or were struggling with their jobs at the time they joined the study, all were able to return to work or continue working with improved performance.
Шестима от пациентите е трябвало да спрат да работят или едва са се справяли с работата си по време на изследването, като всички те след това са били способни да се върнат на работа или да продължат да работят с подобрени умения.

In 2014 just 126,800 refugees were able to return to their home countries, the lowest number in 31 years.
През 2014 г. едва 126 800 бежанци са могли да се завърнат по домовете си- най-скромният брой от 31 години насам.

Those POWs that managed to survive and didn't decide to stay and fight in the Russian Civil war or settle here for the rest of their lives, eventually were able to return home in 1922, when the conflict in the country was over.
Тези военнопленници, които успяват да оцелеят и не решават да останат и да се бият в гражданската война или да се заселят тук, в крайна сметка успяват да се върнат у дома през 1922 г., когато конфликтът в страната приключва.

All patients were able to return to their preinjury activities and were completely satisfied with the treatment outcomes.
Те успяха да се завърнат в пълноценен сексуален живот и са напълно удовлетворени от резултатите от лечението.

Afterseveral years, the Prophet and his followers were able to return toMecca, where they forgave their enemies and established Islamdefinitively.
След няколко години, Пророкът и неговите последователи са били в състояние да се върнат в Мека, където те простили на враговете си и установили Исляма окончателно.

Harry Redknapp's boys were able to return to the top flight after one season in the Championship, but likely to fall again it is not small.
Но срещу доста по-нестабилен тим- КПР. Момчетата на Хари Реднап успяха да се завърнат в елита след един сезон в Чемпиъншип, но вероятността отново да изпаднат никак не е малка.

Even the most complete participants were able to return to the form, and no one had any complications or unpleasant adverse reactions.
Дори и най-пълните участници успяха да се върнат към формата и никой нямаше усложнения или неприятни нежелани реакции.

After several years, the Prophet and his followers were able to return to Mecca, where they forgave their enemies and established a definitive Islam.
След няколко години, Пророкът и неговите последователи са били в състояние да се върнат в Мека, където те простили на враговете си и установили Исляма окончателно.

They asked when they would be able to return to their village.
Но питат кога ще могат да се върнат по домовете си.

Less recovery time- patients are able to return to normal daily activities immediately.
Минимално време за възстановяване- пациентите могат да се върнат към ежедневните си дейности веднага.

This offer is open to all those who will be able to return in time.
Тази оферта е отворена за всички, които ще могат да се върнат навреме.

According to Ankara's plan, Syrian refugees will be able to return from Turkey.
Според плана на Анкара сирийските бежанци ще могат да се върнат от Турция.

I will be able to return to duty.
Ще мога да се върна на служба.

I don't think you will be able to return to active duty.
Не мисля, че Вие ще можете да се върнете към активна служба.

The patient is able to return to normal life more quickly.
Пациентът може да се върне към нормалния си живот по-бързо.

Most likely, you will be able to return to work within a few days.
Най-вероятно ще можете да се върнете на работа в рамките на няколко дни.

When will I be able to return to duty?
Кога ще мога да се върна към задълженията си?

You will be able to return to work in a few days.
Най-вероятно ще можете да се върнете на работа в рамките на няколко дни.

Raimundo also will be able to return to her mother.
Така Раймундо ще може да се върне при майка си.