Какво е " WERE ABLE TO USE " на Български - превод на Български

• са успели да използват
• можаха да използват
• са били в състояние да използват
• са могли да използват
• са в състояние да използват
• успяват да използват

Примери за използване на Were able to use на Английски и техните преводи на Български

University students were able to use mobile phones.
Студентите можаха да използват мобилните си телефони.

They were able to use their observations and mathematical prowess to calculate the future movements of stars across the sky.
Те можели да използват своите наблюдения и математически умения да изчисляват бъдещите движения на звездите на небето.

Eventually, after months of training, the patients were able to use the mind-controlled robotic exoskeleton.
В крайна сметка след месеци тренировки пациентите са успели да използват контролиран от ума роботизиран екзоскелет.

The researchers were able to use data collected by the Gaia probe and NASA's Hubble telescope to measure the sideways motion of clusters.
Изследователите са успели да използват данните, събрани от сондата"Гая" и телескопа"Хъбъл" на НАСА, за да измерят страничното движение на куповете.

For a collaborative and effective group of learners it may be best if everyone were able to use BOTH ways of knowing.
За съвместна и ефективна група от ученици е най-добре ако всички могат да използват и двата начина на учене.

The terrorists were able to use the override to block a shutdown.
Терористите могат да използват устройството за да блокират изключването.

Edward III was Richard III's great-great-grandfather, also through an all-male line, so the researchers were able to use Y-chromosome DNA.
Едуард III е прадядо на Ричард III, също чрез изцяло мъжка линия, така че изследователите са успели да използват Y-хромозомна ДНК.

The researchers were able to use drugs to suppress the mTOR and remove the granulomas.
Изследователите са били в състояние да използват лекарства за потискане на mTOR и премахване на грануломите.

This concentrated landownership meant that English landlords were able to use their property in new and distinctive ways.
Това концентрирано земевладелство означавало, че английските земевладелци са могли да използват своите имоти по нови и характерни начини.

The Member States were able to use additional relevant indicators, but only a few did so.
Държавите членки са могли да използват допълнителни приложими показатели, но само някои от тях са го направили.

By the 1970s, computers were becoming more accessible, so mathematicians were able to use algorithms to narrow that set down even more.
През 70-те години компютрите стават все по-достъпни, така че математиците са в състояние да използват алгоритми, за да намалят бройката още повече.

Scientists were able to use DNA from Juanita's well-preserved hair to create a timeline of those days and deduce what her diet was like before capacocha.
Учените успяват да използват ДНК от добре запазената коса на Хуанита, за да създадат времева линия от онези дни и да разберат каква диета е спазвала.

With the help of Native American allies, the French were able to use guerrilla warfare tactics to weaken Washington's troops.
С помощта на местните американски съюзници французите успяха да използват тактиката на партизанската война, за да отслабят военните части на Вашингтон.

Researchers were able to use the tooth of a woman found in a cave on the island of Eleuthera in the Bahamas to sequence the first complete ancient human genome from the Caribbean.
Изследователите са успели да използват зъба на жена, намерена в пещера на остров Елеутера на Бахамите, за да се сравни първият пълен древен човешки геном от Карибите.

Under their joint stewardship, UFC secured sanctioning for fights in Nevada, and were able to use Las Vegas as the headquarters of what would become a multinational empire.
Под тяхно съвместно управление UFC осигуряват права за битки в Невада и успяват да използват Лас Вегас като щаб на това, което ще стане мултинационална империя.

Magic was intended for use of spiritually minded individuals who had an understanding of the power of manifestation and were able to use it responsibly.
Целта на магията е била да се използва от духовно мислещите хора, които са имали разбиране за силата на проявлението и са били в състояние да го използват отговорно.

By using a sextant… mariners were able to use guide stars like Polaris… to navigate. This is a sextant.
С помощта на секстант, моряците можели да използват упътващи звезди като полярната звезда, за да се ориентират.

The Boston Marathon bombers, for example, were caught by surveillance cameras in the area, and law enforcement officials were able to use the footage to eventually locate the killers.
Бомбардировачите от бостънския маратон, например, бяха хванати от камери за наблюдение в района и служителите на правоприлагащите органи успяха да използват кадрите, за да намерят крайно убийците.

Those who had been harvested of this planet were able to use the newly created physical complex of chemical elements suitable for third-density lessons.
Тези, които бяха ожънати от тази планета, успяха да използват новосъздадения физически комплекс от химически елементи, подходящ за уроци от трета плътност.

Patients who started out with moderately to mildly impaired arm and hand motor function achieved, on average, a level of good motor function," Brunner said, while those with severe weakness were able to use their arms to make movements.
Пациентите, които започнаха със слабо увредена рамо и ръчна двигателна функция, постигнаха средно ниво на добра двигателна функция", каза Брунер, докато тези с тежка слабост успяха да използват ръцете си за движение.

But within a few weeks, university students were able to use mobile phones and an open-source platform to dramatically map the entire community infrastructure.
Но за няколко седмици, студентите можаха да използват мобилните си телефони и платформа с открит източник, за да маркират драматично цялата инфраструктура на общостта.

On the day of the election itself, the regime turned oª all forms of digital connectivity and kept them down for days and even weeks(although a number of activists were able to use proxy and circumvention technology to get around the stoppage).
В самия ден на изборите режимът прекрати всякакви форми на дигитални връзки и задържа нещата така в продължение на дни и дори седмици(макар че някои от активистите успяха да използват прокси-сървъри и други технологии, за да заобикалят прекъсването).

However, Benoit and colleagues were able to use their human computation system to do this coding- customized to their research question- quickly and easily.
Въпреки това, Бенот и колегите им успяха да използват своята система за изчисляване на човешките ресурси, за да направят това кодиране- съобразено с техния изследователски въпрос- бързо и лесно.

Of course not, but they're all great players who happened to find a streak of luck and were able to use their skills to take advantage of that streak and make it to the top.
Разбира се че не, но всички те са велики играчи, които случи да се намери серия на късмет и са успели да използват уменията си да се възползват от тази серия и да го направи в началото на страницата.

Those who were of this planet and who had been harvested were able to use their newly created physical complex of chemical elements[their new physical human body] as suitable vehicle for third-density lessons.
Тези, които бяха ожънати от тази планета, успяха да използват новосъздадения физически комплекс от химически елементи, подходящ за уроци от трета плътност.

The manner in which the Russian hackers are targeting the companies also gives them the opportunity to seize control of industrial control systems from afar, in much the same way the United States and Israel were able to use the Stuxnet computer worm in 2009 to take control of an Iranian nuclear facility's computer systems and destroy a fifth of the country's uranium supply.
Начинът, по който руските хареки избират атакуваните компании, им дава възможност за отдалечен контрол на индустриалните системи, по същия начин както САЩ и Израел успяха да използват компютърния червей Stuxnet през 2009 г., за да поемат контрола над компютърните системи на иранската ядрена програма и да разрушат една пета от урановите установки.

More recently, however, Chetty and colleagues were able to use the tax records from 40 million people to estimate the heterogeneity in intergenerational mobility across regions in the United States(figure 2.1).
Напоследък обаче Чети и колегите са могли да използват данъчните регистри от 40 милиона души, за да преценят разнородността на мобилността между поколенията в регионите в САЩ(фигура 2.1).

The motive behind the attacks appears to be industrial espionage and also gives them the opportunity to seize control of industrial control systems from afar, in much the same way the United States and Israel were able to use the Stuxnet computer worm in 2009 to take control of an Iranian nuclear facility's computer systems and destroy a fifth of the country's uranium supply.
Начинът, по който руските хареки избират атакуваните компании, им дава възможност за отдалечен контрол на индустриалните системи, по същия начин както САЩ и Израел успяха да използват компютърния червей Stuxnet през 2009 г., за да поемат контрола над компютърните системи на иранската ядрена програма и да разрушат една пета от урановите установки.

Using this analysis strategy, Wang and colleagues were able to use the XBox non-probability sample to very closely estimate the overall support that Obama received in the 2012 election(Figure 3.5).
Използвайки тази стратегия анализ, Wang и колеги са били в състояние да използват XBox без вероятност проба, за да се прецени много внимателно цялостната подкрепа, че Обама получи в изборите 2012 г.(Фигура 3.5).

This is what the map of Tandale looked like in August, 2011. But within a few weeks, university students were able to use mobile phones and an open-source platform to dramatically map the entire community infrastructure.
Това е как картата на Тандал изглеждаше през август, 2011 г. Но за няколко седмици, студентите можаха да използват мобилните си телефони и платформа с открит източник, за да маркират драматично цялата инфраструктура на общостта.