Какво е " WERE ACCESSIBLE " на Български - превод на Български

• бяха достъпни
• са достъпни

Примери за използване на Were accessible на Английски и техните преводи на Български

Some of these resources were accessible only online.
Досега някои от тези материали бяха достъпни само онлайн.

They were accessible and did everything they could to ensure you had a great learning experience.
Те са достъпни и направи всичко възможно, за да се гарантира, че имаш голям опит учене.

Even in the 1900s, pearls were accessible only the rich and famous.
До началото на 1900 г. перлите били достъпни само за богатите и известните.

Happy moment, when there was still somewhere to go, when the empty places were accessible and welcoming!
Щастливи времена, когато е имало къде да избягаш, когато незаселените земи са били достъпни, гостоприемни!

The passwords of millions of Facebook users were accessible by up to 20,000 employees of the social network, it has been reported.
Паролите на милиони Фейсбук потребители са били достъпни за около 20 000 служители на компанията, съобщава Би Би Си.

Prior to 2006, most major international gambling sites were accessible to Russians.
До 2006г повечето големи международни хазартни сайтове бяха достъпни за руски клиенти.

Some of the features which were accessible only to the Outlook users and Office 365 customers will now be available to the Gmail users.
Някои от функциите, достъпни само за потребителите на Outlook и клиентите на Office 365, сега ще бъдат достъпни за потребителите на Gmail.

Until the 1900's all naturally grown pearls were accessible only to the rich and famous.
До началото на 1900 г. перлите били достъпни само за богатите и известните.

Dancing and singing classes were accessible to beginners- the camp provided a fantastic introduction to those, who were new in Balkan music.
Курсовете по танци и пеене бяха достъпни и за начинаещи- семинарът бе подготвил специално въведение за тези, които за първи път се занимават с балканска музика.

Before the launch in the Middle East and North Africa, Spotify's music streaming services were accessible only in 65 markets.
Преди старта в Близкия изток и Северна Африка музикалните стрийминг услуги на Spotify бяха достъпни на 65 пазара.

Allsop called for websites that were accessible, regardless of the browser, platform or screen that your reader chooses or must use to access your pages.
Правете страници, които са достъпни, независимо от броузъра, платформата или разширението, което е избрал или трябва да използва вашият читател.

All of the stores were located within the interior of the mall; some shops were accessible from inside and out.
Всички магазини са били локализирани във вътрешността на търговския център като някои от тях са били достъпни от отвътре и отвън.

The Mosaic god came to replace the polytheism of gods and goddesses who were accessible to humanity in its different forms, and with whom diverse men and women could feel comfortable and get along.
Мойсеевият бог заменил многобожието от достъпни за човешката множественост богове и богини, към които разнообразието от мъже и жени можело да се приспособи и дори да се сприятели с тях.

So they provided care for a variety of health conditions, along with HIV testing and treatment, at health fairs that were accessible to villagers and had flexible hours.
Така те предоставят грижи за различни състояния на здравето, заедно с извършването на тестове и лечение на СПИН, на панаири на здравето, които са достъпни за жители и гъвкав график.

The secrets of the Ice days were accessible, completely free of charge, for the guests of Arar Mall for 15 days, during which the exhibition was marked by great interest and registered exceptional attendance of more than 12.000 visitors.
Тайните на ледените дни бяха достъпни напълно безплатно за гостите на Алар Мол в продължение на 15 дни, през които изложбата бе белязана от голям интерес и регистрира изключителна посещаемост на повече от 12 000 души.

Until the early 1900's, natural pearls were accessible only to the rich and famous.
До началото на 1900 г. перлите били достъпни само за богатите и известните.

Moreover, as of 31 December 2007 the register contained 16 927 documents bearing the code"P/A"(i.e. partially accessible), including 2 637 which were accessible on-line(in PDF format)7.
Освен това към 31 декември 2007 г. регистърът съдържа 16 927 документа с гриф„P/A“(т.е. частично достъпни), в това число 2 637, които са достъпни по електронен път(в PDF формат)7.

A decade ago the technologies for water energy utilisation were accessible only for governments or big companies and consortiums.
До преди 10 години технологиите за оползотворяване на водната енергия, бяха достъпни само за правителствата, големите компании и консорциуми.

And seeing that the two personalities of whom we are speaking were those who really held the whole ordering of the city in their hands and that complaints against the Mystery came from so important a quarter, trouble ensued; and at length things became so difficult that the priests of the Mysteries appealed to those Powers Who in former times were accessible to man in the Mysteries.
И понеже двете личности, за които говорим, държали на практика целия ред в града в свои ръце, така възраженията против мистериите изходили от самия връх на социалната стълба, с което възникналите трудности довели до това, че мистерийните жреци призовали силите, които в предишните времена били достъпни на човека в мистериите.

The passwords of millions of Facebook users were accessible by up to 20,000 employees of….
Паролите на милиони Фейсбук потребители са били достъпни за около 20 000 служител….

Prior to the dispatch in the Middle East and North Africa, Spotify's music streaming services were accessible in 65 markets, as indicated by its site.
Преди старта в Близкия изток и Северна Африка музикалните стрийминг услуги на Spotify бяха достъпни на 65 пазара, сочат данни от уебсайта ѝ.

The last three components provided for Structural Funds type of projects and were accessible only for candidate countries accredited to manage funds in a decentralised manner.
Последните три компонента бяха предвидени за проекти от вида на проектите, финансирани по линия на структурните фондове, и бяха достъпни само за държавите кандидатки, акредитирани да управляват средствата децентрализирано.

Also for the first time the Demonstration Firings were broadcasted on live in the mail pavilion of the exhibition and were accessible for monitoring from each point through web- Internet address.
За първи път демонстрационните стрелби бяха излъчвани на живо в палатата на изложението и достъпни за наблюдение от всяка точка чрез web-адрес в интернет.

A pyramid built for Pharaoh Sneferu, the founder of the fourth dynasty of the Pharaohs of Egypt, and a neighboring one were accessible to the public for the first time since 1965, announced Antiquities Minister Khaled al-Anani.
Пирамида, построена за фараона Снофру, основателя на IV фараонска династия, и съседна пирамида станаха достъпни за посетители за пръв път от 1965 г.- заяви египетският министър по въпросите на паметниците на културата Халед ел Анани.

This register will be accessible to all members.
Регистърът е достъпен за всички членове.

The place is accessible only by sea.
Мястото е достъпно само по море.

Our services are accessible to international customers.
Доставката е достъпна за международни клиенти.

Everything is accessible and understandable.
Всичко е достъпно и разбираемо.

Information is accessible to the whole organisation.
Информацията е достъпна за цялата организация.

Now, everything is accessible with only a few clicks.
Всичко вече е достъпно само с няколко клика.