What is the translation of " WERE ACCESSIBLE " in Russian?

• были доступны
• доступность
• доступ
• было доступно
• были доступными
• была доступной

Examples of using Were accessible in English and their translations into Russian

Yes, their fields were accessible.
Да, их поля были доступны.

Shelters were accessible to persons with disabilities.
Убежища доступны для инвалидов.

With regard to the publication of the NHRC's reports, all were accessible on its website.
Что касается публикации докладов НКПР, то они все доступны на ее вебсайте.

Previously, the settings were accessible only from the Binarize and Color Set tools.
Ранее настройки были доступны только из инструментов Бинаризация и Цветовые наборы.

The solution lay in pursuing technological and material solutions that brought the cost of housing down to levels that were accessible to low-income groups.
Решение кроется в использовании технологий и материалов, позволяющих снизить стоимость до уровня, доступного для населения с низким уровнем доходов.

Basic sanitary conditions were accessible for most stationary vendors.
У большинства продавцов стационарных пунктов продаж был доступ к элементарным санитарным удобствам.

Unlike during the first stage of monitoring, the websites of all the local administration bodies opened and were accessible to the members of the expert group.
В отличие от первого этапа, в ходе второго этапа мо- ниторинга все сайты областных администраций открывались и были доступны для исследовательской группы.

Locations were accessible for observations in the form of compact sites with increased backscatter.
Области были доступны наблюдению в виде компактных зон с повышенным рассеянием.

In 19941995, only 57 percent of public schools were accessible to people with disabilities.
В 1994/ 95 году лишь 57% государственных школ были доступны для учащихся- инвалидов.

Public services were accessible to people speaking local dialects and a national radio station had been broadcasting in Berber dialects since 1962.
Лица, говорящие на местных диалектах, имеют доступ к государственным службам, и одна из национальных радиостанций вещает на берберских диалектах с 1962 года.

Some of the lawyers with whom the Ministry worked were accessible and provided services to women.
Некоторые из адвокатов, с которыми работает Министерство, вполне доступны для них и оказывают им соответствующие услуги.

The Committee's recommendations were accessible in French and English; it was planned to make them available in German and Italian also in the future.
Рекомендации Комитета доступны на французском и английском языках; также в будущем планируется сделать их доступными на немецком и итальянском языках.

Another highlighted the importance of clear norms and standards that were accessible to small and medium-sized enterprises.
Другой представитель подчеркнул важность наличия четких норм и стандартов, доступных для малых и средних предприятий.

Health institutions were accessible but with large difficulties- 12.2% and 14.4% accordingly.
Доступны медучреждения, но с определенными трудностями, соответственно 12, 2% и 14, 4% респондентам.

In 1920 there were in all of Iraq only five primary schools that were accessible for girls, and one of them was in Duhok.
В 1920 году в Ираке было только пять начальных школ, которые были доступны для девочек, и одна из них была в Дахуке.

Integration meant that policies applied across the Organization, procedures were followed consistently and modern management tools were accessible to all.
Интеграция означает распространение политики на все структуры Организации, неуклонное соблюдение процедур и доступность для всех современных инструментов управления.

It also ensured that investigators were accessible to staff who wished to discuss concerns.
Эта структура также обеспечивает доступность следователей для сотрудников, которые желают обсуждать проблемы.

A representative of the European Commission mentioned that fact sheets on access to justice in environmental matters were accessible on the European e-Justice Portal.
Представитель Европейской комиссии отметил, что справочные досье с данными о доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, доступны на портале Интернета" Европейское электронное правосудие.

Such a concept would be particularly useful if it were accessible via the single Internet portal and if all funds and programmes participated.
Этот механизм был бы в особой степени полезным, если бы на него можно было выйти через единый портал Интернета и если бы в нем участвовали все фонды и программы.

Thus, during the pilot phase, countries were already familiar with the SDG indicator methodology and most of the data were accessible and updated from country institutions.
Соответственно, в период проведения эксперимента страны уже были знакомы с методологией расчета показателя ЦУР, а бóльшая часть данных была доступной и обновлялась в страновых учреждениях.

In the central region, only 39 out of 111 districts were accessible to the United Nations, and in and around Kandahar only 5 out of 55 districts were accessible..
В центральном регионе лишь 39 из 111 округов были доступны для Организации Объединенных Наций, а в Кандагаре и вокруг него доступными были лишь пять из 55 округов.

Lastly, the Disability Discrimination Act required that providers of public transport must ensure that their vehicles were accessible to persons with disabilities.
Наконец, в Законе о недопущении дискриминации в отношении инвалидов содержится требование к поставщикам услуг общественного транспорта обеспечить доступность своих транспортных средств для лиц с ограниченными возможностями.

It noted efforts to ensure that schools were accessible to learners, but cited challenges that had led to limited accessibility at higher education levels.
Он отметил усилия, направленные на обеспечение того, чтобы школы были доступными для учащихся, но вместе с тем упомянул о трудностях, в силу которых доступ к образованию более высокого уровня является ограниченным.

This database contains millions of suspected adverse drug reactions and other information which before April 2012 were accessible only to pharmacovigilance experts and the pharmaceutical industry.
В ней содержатся миллионы сообщений о предполагаемых нежелательных лекарственных реакциях и другая информация, которая раньше была доступна только специалистам фармаконадзора и производителям лекарств.

In order to ensure that those benefits were accessible to all countries regardless of their level of economic and technological development, international cooperation must be intensified in the relevant fields.
Чтобы эти блага были доступны всем странам независимо от уровня их экономического и технического развития, необходимо активизировать международное сотрудничество в соответствующих областях.

Thus phenomena are attainable also for classical key instruments, which were accessible for choirs, violins, trombones and similar instruments only.
Такие явления достижимы также для классических музыкальных инструментов с клавиятурой, которые были доступны только для хоров, скрипок, тромбоны и подобных инструментов.

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to take the necessary steps to ensure that United Nations facilities worldwide were accessible to persons with disabilities.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря принять необходимые меры для того, чтобы помещения Организации Объединенных Наций во всех частях мира были доступными для инвалидов.

Unfortunately, the period when the artistic treasures of the Yusupovs were accessible to visitors within their home environment turned out to be very short.
К сожалению, период, когда художественные сокровища Юсуповых были доступны для обозрения в стенах« родного» для них дома оказался очень кратким.

Having evolved from the MDG indicator, the SDG indicator methodology was already familiar to countries, and most of the data were accessible from country-specific institutions.
Поскольку данный показатель ЦУР основывается на показателе ЦРТ, страны уже были знакомы с методологией его расчета, а бóльшая часть данных была доступной в учреждениях, имеющих отношение к той или иной стране.

The Christian Health Association of Malawi(CHAM) ran a number of private hospitals which were accessible under an agreement between the Government and CHAM whereby the Government paid for treatment that women could not otherwise afford.
Христианская ассоциация здравоохранения Малави( ХАЗМ) управляет несколькими частными больницами, доступными благодаря соглашению между правительством и ХАЗМ.