Какво е " WERE ENTERING " на Български - превод на Български

• влизащите
• навлизат в
• влизаха
• влизали
• сключваха
• идват в

Примери за използване на Were entering на Английски и техните преводи на Български

Our troops were entering the town.
Нашите войски влизаха в града.

I noticed an area up ahead where people were entering.
Отпред забелязах място, където влизаха хора.

By three stairs the visitors were entering the east and the west vestibule(vestibuli).
По три стъпала посетителите влизали в източния и западния вестибюли(vestibuli).

On 20 December massive columns of workers were entering the city.
На 20 декември огромни колони от работници влизат в града.

At this time modern humans were entering Europe from Africa in large numbers for the first time.
По това време за пръв път голям брой съвременни човеци навлизат в Европа от Африка.

You yourselves did not enter, and you hindered those who were entering.'.
Сами вие не влязохте, и на влизащите попречихте.”.

Almost every evening, ladies were entering ducking their identity from the eyes of others.
Почти всяка вечер, влизали госпожи, които криели самоличността си от погледите на другите.

These groups hijacked the foreign ships who were entering illegally.
Тези групи отвлекли чуждестранните кораби, които влизаха нелегално.

The independent members of the Council were entering into separate agreements, and this state of affairs threatened another war.
Независимите членове на съвета сключваха сепаративни договори помежду си и нещата клоняха към нова война.

For you have taken away the key of knowledge, you did not enter in yourselves, and you hindered those who were entering in." *5:78.
Защото отнехте ключа на знанието; сами вие не влязохте, и на влизащите попречихте“(Лука 11:52).

Meanwhile the French were entering Spain.
Французите навлизат в Испания.

The daughter of the Deputy Mayor of Leipzig after the family committed suicide on 20th April 1945 as American troops were entering the city.
Заместник-кметът на Лайпциг и неговите съпруга и дъщеря, които се самоубиват в Neues Rathaus, когато американските войници влизат в града на 20 април 1945 г.

In the main gate, many people were entering and exiting.
През двойната врата често влизаха и излизаха хора.

At a joint news conference Monday(February 12th) with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, Greek President Karolos Papoulias said Greek-Bulgarian relations were entering"a golden age".
На обща пресконференция в понеделник(12 февруари) с българския си колега Георги Първанов гръцкият президент Каролос Папуляс заяви, че гръцко-българските отношения навлизат в"златен век".

Every day, when the members of Parliament were entering, we were telling them,"Would you please support the bill?".
Всеки ден, когато членовете на парламента влизаха, ние ги питахме:"Ще подкрепите ли закона?".

It also referred to a series of financial measures for Croatia's accession negotiations and noted that the negotiations were entering their final phase.
Позовава се и на редица финансови мерки относно преговорите за присъединяване на Хърватия и отбелязва, че преговорите навлизат във финалния си етап.

That shows that put buyers were entering the market betting on further declines, and they were in the majority.
Това сочи, че продавачите са влизали на пазара при отварянето и са доминирали през по-голямата част от времето.

The situation was still very serious: 1000 people per hour were entering Tunisia across that border.
Ситуацията все още беше изключително сериозна: 1 000 души на час влизаха в Тунис през тази граница.

Farmers at the time found a lagoon which fish were entering and barricaded it for a few months, Guy Bar-Oz, one of the authors of the report and archaeology professor at the University of Haifa.
По онова време фермерите открили лагуна, в която влизали риби, и я оградили за няколко месеца, каза Гай Бар-Оз, един от авторите на доклада и професор по археология в университета в Хайфа.

The Greek daily Kathimerini reported that negotiations between Skopje and Athens were entering a new phase with Barack Obama becoming US president.
Според гръцкия всекидневник“Катимерини” преговорите между Скопие и Атина навлизат в нова фаза с избирането на Барак Обама за президент на САЩ.

The independent members of the Council were entering into separate agreements, and things seemed to be drifting toward another war.
Независимите членове на съвета сключваха сепаративни договори помежду си и нещата клоняха към нова война.

The Deputy Mayor of Leipzig and his wife and daughter, who committed suicide as American troops were entering the city on 20 April 1945.
Заместник-кметът на Лайпциг и неговите съпруга и дъщеря, които се самоубиват в Neues Rathaus, когато американските войници влизат в града на 20 април 1945 г.

The U.N. reported that pro-government forces were entering homes and killing those inside- including women and children.
Организацията е получила данни, че силите на режима са влизали по домовете и за стреляли по хората вътре, включително жени и деца.

Kabbalists discovered that nearly six thousand years ago, and then during the three periods, two thousand years each, the Lights were entering the vessels, the thought entered the desire.
Кабалистите са разкрили това преди почти шест хиляди години, а после, в продължение на три периода по две хиляди години всеки, светлините влизали в съсъдите- помисълът влизал в желанието.

She knew that people with black briefcases full of 100 dollar notes were entering Bulgaria with the purpose to spread Islam, brainwash the Bulgarians and do the“Jihad- death to Christians”.
Тя знаела, че хора с“черни куфарчета, пълни с банкноти от 100 долара” идват в България с цел да разпространяват исляма, да промива мозъците на българите и да провеждат кампания“Джихад- смърт на християните”.

The first bomb exploded in the Shashdarak area close to buildings of the NDS intelligence service, followed by one outside the ministry of urban development and housing, just as people were entering the government office.
Първата експлозия днес в района на Шашдарак близо до сградите на разузнавателната служба беше последвана от друга до Министерството на градското развитие и жилищното настаняване, точно докато хората са влизали на работа.

The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid.
Множествата извън храма, които вървяха по своите си пътища, се присмиваха и подиграваха на влизащите и им казваха, че този план за спасение е хитра измама и че всъщност няма никаква опасност, от която трябва да се бяга.

On 8 November 2004 the Sofia Regional Building Control Directorate found that the computer club was operating in breach of the condition laid down in the permit of 28 November 2003(see paragraph 23 above), as its clients were entering through the passageway used by the building's residents and not through a separate entrance.
На 8-ми ноември 2004 г. Софийската районна дирекция за строителен контрол установила, че компютърният клуб е работил в нарушение на условията, посочени в разрешителното от 28-ми ноември 2003 г.(виж точка 23 по-горе), тъй като неговите клиенти влизали през входа, използван от жителите на сградата, а не през отделен вход.