Какво е " WERE GUARDED " на Български - превод на Български

• бяха охранявани
• били охранявани
• бяха пазени
• са пазени
• са охранявани

Примери за използване на Were guarded на Английски и техните преводи на Български

They were guarded by the police.
Те бяха охранявани от полиция.

This season 6 endangered Imperial Eagle nests were guarded by BSPB volunteer guards..
Общо 6 застрашени гнезда на царски орел бяха пазени от доброволци охранители на БДЗП.

Women were guarded exclusively by female guards..
Техните сектори бяха охранявани от жени полицаи.

We entered through the front doors which were guarded by His Majesty's two cheetahs.
Негово Императорско Величество влезе от парадните врати, които бяха охранявани от двата му гепарда.

The herds were guarded by large, rusty dogs called“barracks”.
Стадата се пазели от големи, рунтави кучета, наричани“бараци”.

Herodotus wrote of the frankincense produced in this region, but warned that the trees were guarded by flying serpents.
Херодот пише за ладана, произведен в този регион, но предупреди, че дърветата се пазят от летящи змии.

Potatoes were guarded better".
Дори картофите са охранявани по-добре.".

There are areas in northern Syria where ISIS militants are concentrated and until recently, they were guarded by the Kurdish military.
Има райони в Северна Сирия, където са концентрирани бойци от„Ислямска държава” и доскоро те бяха охранявани от кюрдските военни.

In Dadia the nests were guarded by the EVS volunteers of WWF Greece.
В Дадя гнездата бяха охранявани от EVS доброволци на WWF Гърция.

A total of 12 nests with 16 juveniles(53% of all juveniles) across Bulgaria were guarded and successfully left the nests in 2019.
Общо 16 млади птици(53% от всички малки тази година) от 12 гнезда от цяла България бяха охранявани и успешно напуснаха гнездата си.

Europe's borders were guarded by armed, uniformed state employees.
Европейски граници се охраняват от въоръжени, униформени държавни служители.

The Nibelungen were, in German mythology, a lineage of dwarves, whose treasures- the Nibelungenhort- were guarded by the dwarf Alberich.
Нибелунгите в германската митология са създания с произход на джуджета, чийто съкровища- Nibelungenhort- са пазени от джуджето Алберих.

The concubines were guarded by enslaved eunuchs, themselves often of African origin.
Наложниците били охранявани от роби евнуси, които често идвали от езическа Африка.

This site will introduce you to methods which, not very many years ago, were guarded secret and reserved for chosen men and women.
Този сайт ви кара да откриете практики, които преди няколко години все още бяха пазени в тайна и запазени за избрани мъже и жени.

The concubines were guarded by enslaved eunuchs, themselves often from pagan Africa.
Наложниците били охранявани от роби евнуси, които често идвали от езическа Африка.

When a German museum scanned a remarkable ancient Egyptian sculpture of the queen Nefertiti the digital files were guarded almost as closely as the iconic artifact itself.
Когато германски музей сканира забележителната древноегипетска скулптура на Нефертити, дигиталните файлове се пазят почти толкова….

They were guarded by a sentinel and everything was replaced as it had been originally.
Те бяха пазени от часови и всичко е поставено на мястото си, както е било първоначално.

In Greece, all four nests in Thrace were guarded since June 3-5 days per week.
В Гърция, всичките четири гнезда в североизточната част на страната бяха охранявани от юни 3-5 дни на седмица.

The birds were guarded by law and even reintroduced in some areas where their numbers had become low.
Птиците бяха охранявани от закона и дори повторно въведени в някои райони, където броят им да бъде намален.

Yes-yes, it used to be impossible to touch the exhibits there and all expositions were guarded by strict old women with"split pince-nez" remember Zhvanetsky?
Да- да, беше невъзможно да се докоснат до експонатите там и всички експозиции бяха пазени от стриктни стари жени с"разцепени пинце" помниш ли Жвънецки?

Some camps were guarded detention centres, ie real prisons for political opponents of the Vichy regime.
Някои лагери бяха охранявани центрове за задържане, т.е. истински затвори за политически противници на режима на Виши.

The northern direction(the Chongrasky Peninsula, the Arabat Spit and the southern coast of Sivash) were guarded by three rifle divisions: the 276th, 156th and 106 respectively.
Северната посока(полуостров Чонграски, Арабската коса и южното крайбрежие на Сиваш) бяха охранявани от три стрелкови дивизии: съответно 276, 156 и 106.

Tribal boundaries were guarded by smaller lookout Nuraghes erected on strategic hills commanding a view of other territories.
Племенните граници били охранявани от по-малки нураги, с наблюдателни функции, издигнати на стратегически хълмове в околностите.

At the handover ceremony, Defence Minister Vlado Buckovski said Macedonia was one of the last countries in Europe whose borders were guarded by soldiers rather than police officers.
На церемонията по предаване на граничния контрол министърът на отбраната Владо Бучковски каза, че Македония е една от последните страни в Европа, чиито граници се охраняват от войници, а не от полицаи.

In Greece, specifically in Thrace, two nests were guarded by the EVS volunteers(European Voluntary Service) hosted by WWF Greece.
В Гърция две гнезда в Тракия бяха охранявани от юли до септември от доброволци от EVS, гостуващи на WWF Гърция.

Sixteen pairs were guarded daily. This pairs succeeded to rise a total of 19 juveniles(7 in Northern Bulgaria and 12 in the Eastern Rhodopes).
В периода на излитане на малките ежедневно бяха охранявани 16 двойки, които отгледаха общо 19 малки(7 в Северна България и 12 в Източни Родопи) или това са 83% от успешно излетелите малки в България.

In one of its towers- the Coronation one, were guarded the Coronation attributes- the crown, the cloak, the staff, the apple, the sword.
В една от кулите му- Коронационната, се пазели коронационните атрибути- короната, наметалото, жезъла, ябълката, меча.

In Sector I, forts 1 to 5 were guarded by nine and a half battalions chiefly from the Romanian 36th Infantry regiment, stiffened with battalions from the 40th, 75th and 80th infantry regiments, as well as four companies from 48th and 72nd militia battalions.
В Сектор I, първо и пето укрепления се пазят от девет и половина батальона, основно от румънския 36-ти пехотен полк, подкрепени с батальони от 40-ти, 75-ти и 80-ти пехотни полкове плюс четири роти от 48-ми и 72-ри опълченски батальони.

French folklore believed the strange circles were guarded by giant toads that would curse anyone that happened into the ring.
Френският фолклор вярва, че странните кръгове са пазени от гигантски жаби, които ще прокълнат всеки, който е прекрачил в пръстена.

It is believed that they were guarded constantly by rotating swords and sabers, and that some of them may go down to Thailand.
Вярва се, че те са охранявани от постоянно въртящи се мечове и саби и че по някои от тях може да се стигне чак до Тайланд.