Примери за използване на Were kept на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bodies were kept in caves.
Where the musical instruments were kept.
His victims were kept in the dark.
The old names for the sizes were kept.
They were kept inside for 444 days.
Те бяха държани в плен повече от 444 дни.
Хората също превеждат
Details of the deal were kept secret.
Animals were kept in appalling conditions.
All the old Christmas traditions were kept.
Всички стари коледни традиции били запазени.Exact amounts were kept confidential.
Точните суми са запазени като поверителни.This was where the most dangerous criminals were kept.
Където са били държани най-опасните престъпници.They were kept in confinement for 444 days.
Те бяха държани в плен повече от 444 дни.The Three members names were kept secret.
Имената на другите трима бяха запазени в тайна.Others were kept in standard laboratory cages.
Други били отглеждани в стандартни клетки.The press and the public were kept in the dark.
Общината и населението бяха държани на тъмно.They were kept in a quarantined zone of the hospital.
Те били държани под карантина в болницата.Their names and faces were kept secret from the public.
Имената и лицата им се пазели в тайна.They were kept in the Tsarskoye Selo residence near St. Petersburg.
These audio materials were kept till death.
Такива„резервни“ елементи се съхраняват до смъртта.Children were kept with their mothers and shot with them.
Децата са държани при майките си и застрелвани заедно с тях.Delenn, maybe some of them were kept alive as prisoners.
Soviet POWs were kept in Pakistani camps controlled by the Mujahideen.
Съветските военнопленници са държани в пакистански лагери, контролирани от муджахидините.Now we know why these plans were kept secret.
Въпреки това разбирам защо подобни планове биха били държани в строга секретност.But their eyes were kept from recognizing him.….
Очите им се удържаха да го не познаят.The exact areas of the assault of the German troops were kept in strict confidence.
Точните области на нападението над германските войски бяха запазени в строга увереност.But their eyes were kept from recognising him.
Но очите им се удържаха да Го не познаят.Precisely because there were not even court martial trials, few records were kept.
Имено защото не е имало дори военносъдебни процеси, са запазени малко документи.Single icons were kept in velvet bags.
Отделните икони се съхраняват в кадифени торбички.They were kept to a minimum in both directions and were discussed solely in the light of state security and interest.
Те са сведени до минимум и в двете посоки и се разглеждат единствено в светлината на държавната сигурност и интерес.Original elements were kept wherever possible.
Оригиналните части са запазени, когато това е възможно.These calendars used to be very heavy during our ancestors, and they were kept in one place.
Предполага се, че тези плочки 
