Какво е " HAVE REMAINED " на Български - превод на Български

• остават
• останаха
• са се запазили
• се запазват
• продължават
• все още са
• останали
• остава
• останал
• остана
• оставаха
• оставам

Примери за използване на Have remained на Английски и техните преводи на Български

And I have remained safe.
И аз оставам в безопасност.

Only the strongest have remained.
Само най-силните остават.

Our families have remained close over the years.
Семействата ни останаха близки през годините.

The people behind this research have remained anonymous.
Кой стои зад този проект, остана анонимно.

These places have remained a living monument of death.
Мястото остава жив паметник на смъртта.

Unfortunately, these measures have remained on paper.
За жалост тези мерки остават на хартия.

They have remained in Rome, and have remained alone.
Тя остана в Рим, а това бе далече.

Lots of stories and rumors have remained unproved.
Множество истории и слухове остават недоказани.

For he would have remained united with the spiritual world.
Той би останал съединен с духовния свят.

Few elements of the character's history have remained constant.
Няколко елемента от историята на персонажа остават постоянни.

Also, wages have remained stagnant.
Заплатите също останаха застой.

Since then, relations between the two countries have remained hostile.
Въпреки това отношенията между двете страни остават враждебни.

They always have remained close friends.
Те неизменно остават близки приятели.

By contrast, outflows of young nationals from Italy, Spain and Greece have remained limited.
За разлика от това, изходящите потоци на млади граждани от Италия, Испания и Гърция се запазват ограничени.

The manifestations have remained the same throughout history.
Проявленията остават еднакви през историята.

They have remained unchanged for thousands of years.".
Те остават непроменени в продължение на хилядолетия.”.

The lands of entire villages have remained without any poplars.
Землищата на цели села останаха без нито една топола.

You have remained loyal to your Queen and I will repay you.
Ти остана лоялен на кралицата си и аз ще ти се отплатя.

Some of their activites have remained largely opaque.
Някои от техните дейности останаха до голяма степен непрозрачни.

They have remained virtually unchanged part of the combat armor.
Те останаха почти непроменена част от бойните доспехи.

The main heroine- Pippi Longstocking have remained forever at my heart.
Главната и героиня- Пипи Дългото Чорапче остана завинаги в сърцето ми.

These rates have remained unchanged for the last five years.
Този висок дял остава непроменен през последните 5 години.

This makes me think of people in my life who have remained faithful to the end.
За някого, който е направил нещо за мен оставам лоялен до край.

The recipes have remained unchanged for centuries.
Същата рецепта остава непроменена в продължение на няколко века.

Costa has been an opponent of the high taxes, pay cuts and pension freezes that have remained in place despite last year's end of Portugal's bailout recovery program.
Коща се противопоставяше на високите данъци, съкращенията на заплатите и замразяването на пенсиите, които все още са в сила, макар Португалия да приключи официално кредитната си програма миналата година.

Many of them have remained in very good condition and include a painted wooden sarcophagi.
Много от тях са се запазили в много добро състояние и съдържат изрисувани дървени саркофази.

Product ratings have remained high for decades.
Рейтингите на продуктите остават високи в продължение на десетилетия.

Herrings that have remained the same for millions of years once again show that the theory of evolution is a deception.
Херингите, които са се запазили едни и същи в продължение на милиони години, още веднъж показват, че еволюционната теория е една измама.

In all of these, I have remained strong and undeterred.
Във всички тези случаи аз оставам непоколебим и твърд.

Instead they have remained silent as laws that YAH has decreed as an abomination, are passed as legal in the lands and even taught as truth in the schools!
Вместо това те продължават да мълчат, докато законите, които ЯХ е постановил като мерзост се приемат като законни в страните и дори се преподават като!