Какво е " SHOULD HAVE REMAINED " на Български - превод на Български

• трябваше да остане
• трябваше да останат

Примери за използване на Should have remained на Английски и техните преводи на Български

I should have remained inside.
Но щях да остана вътре.

Perhaps these garments should have remained lost.
Може би тези одежди трябва да останат загубени.

I should have remained and put up with it.
Трябваше да остана и да се справя.

Which shows that the bullet should have remained inside the skull.
Което означава, че куршумът трябва да е останал в черепа.

You should have remained 6 ft. under, you vermin!
Трябваше да си останеш 2 метра под земята, чумо!

Close enough to reveal secrets that should have remained secret.
И ти е спoделил неща, кoитo е трябвалo да запази в тайна.

I think I should have remained with the tour.
Мисля, че трябваше да остана с групата.

China unearths a two thousand-year-old nightmare, a secret that should have remained….
В Китай разкрива 2000-годишна кошмарна тайна, която трябваше да остане погребана.

Perhaps he should have remained a hauler of stone.
Може би трябваше да си остане носач на камъни.

An innocent discovery of a well-preserved mummified Emperor from 200 BC China unearths a 2000 year old nightmare- a secret that should have remained.
Случайно откритие на добре запазен мумифициран император от 200 г. пр.н.е. в Китай разкрива 2000-годишна кошмарна тайна, която трябваше да остане погребана.

A truth that should have remained hidden… the truth behind the curse of Crystal Cove.
Истината трябва да остане скрита… истината зад проклятието на Кристалната Пещера.

All the equipment of this brigade(87 M1A1 Abrams tanks, M109 Paladin howitzers, 144 Bradley infantry fighting vehicles, and some 100 vehicles) should have remained.
Цялата техника на бригадата(87 танкове Абрамс, тежки самоходни гаубици M109 Paladin, 144 БМП Bradley и още около сто машини), трябваше да останат.

For he should have remained in the city of refuge till the death of the high priest.
Защото убиецът трябваше да стои в прибежищния си град до смъртта на първосвещеника.

It was therefore questionable if they should have remained on the EU banned terrorist list.
Поради това е спорно дали не трябва да останат в списъка на ЕС на забранените терористи.

All the equipment of this brigade(87 M1A1 Abrams tanks, M109 Paladin howitzers, 144 Bradley infantry fighting vehicles, and some 100 vehicles) should have remained.
Цялото оборудване на тази бригада(87 танка M1A1 Abrams, тежки самоходни гаубици M109 Paladin, 144 БМП Bradley и още стотина превозни средства) трябваше да останат.

She also stumbled across secrets that should have remained buried deep in the mountains forever.
Тя се натъква и на тайни, които е трябвало да останат заровени в планината завинаги.

What it's about: An innocent discovery of a well-preserved mummified Emperor from 200 BC China unearths a 2000 year old nightmare- a secret that should have remained buried.
Случайно откритие на добре запазен мумифициран император от 200 г. пр.н.е. в Китай разкрива 2000-годишна кошмарна тайна, която трябваше да остане погребана.

I crossed the line to confirming information that should have remained confidential,” Lacker wrote in a statement he issued through his lawyer, on Tuesday.
Прекрачих границата, като споделих информация, която трябваше да остане поверителна“, това написа Лакър в изявление вчера чрез своя адвокат.

Let me tell you, I am of the Hebrew persuasion, but that guy who handles you is a member of one of the lost tribes of Israel that should have remained lost.
Нека ти кажа нещо- аз съм със същото вероизповедание, но този човек, който се занимава с теб е член на едно от онези изгубени племена в Израел, които е трябвало да останат изгубени.

Evangelos Meimarakis should have remained an interim leader and the new leader should have been elected in May, after the congress.
Трябваше временен лидер да продължи да е Евангелос Меймаракис и новият лидер да бъде избран през месец май, след провеждането на конгрес.

Her application for a residence permit was rejected on the ground that upon the expiry of her visa, Mrs Heiml should have remained abroad pending the decision on her application.
Заявлението ѝ за издаване на разрешение за пребиваване е отхвърлено, по съображението че след изтичането на визата ѝ г‑жа Heiml е трябвало да остане в чужбина, за да изчака решението по това заявление.

Because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.
Защото убиецът трябваше да стои в прибежищния си град до смъртта на първосвещеника. А след смъртта на първосвещеника нека се върне убиецът в земята, която му е притежание.

All the equipment of this brigade(87 M1A1 Abrams tanks, M109 Paladin howitzers, 144 Bradley infantry fighting vehicles, and some 100 vehicles) should have remained.
Цялата техника на тази 3-а бригада(87 танка M1A1 Abrams, тежките самоходни гаубици M109 Paladin, 144 БМП Bradley и още около стотина други машини) трябваше да остане, а личният състав да бъде заменен от военнослужещите на 2-а бригада.

Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
Защото убиецът трябваше да стои в прибежищния си град до смъртта на първосвещеника. А след смъртта на първосвещеника нека се върне убиецът в земята, която му е притежание.

Assuming a typically shortened life span of about 1.5 to 3 years for the faulty capacitors, the failures should have remained common from mid-2003 to the start of 2005, then tapered off through mid-2006.
Приемаме, обикновено скъсявам живот педя на около 1.5 до 3 години за дефектни кондензаторите, неуспехите трябва да остава обща от средата на 2003 г. в началото на 2005 г., тогава заострени през средата на 2006.

In recent months, a debate erupted when the government of the German state of Bavaria accused the Italian government of allowing asylum seekers(who, according to EU norms, should have remained in Italy) to leave the country and request asylum somewhere else in the bloc.
През последните месеци се стигна до дебати, след като германската провинция Бавария обвини италианското правителство, че позволява на имигранти(които по нормите на ЕС трябва да останат в Италия) да напускат страната и да търсят убежище на други места в съюза.

Today, the situation along our borders has changed dramatically and in fact, not only in terms of politics but also in the field of military development, NATO has resorted to Cold War schemes that should have remained in the past and today cannot provide security… without Russia," the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation noted.
Днес ситуацията около руските граници се измени сериозно, фактически НАТО не само в политиката, но и в сферата на военното строителство започна да прибягва до схемите на студената война, които трябваше да останат в миналото и днес не могат да гарантират сигурността», уточни той.

Lastly, there has to be a break with the free movement of capital, which was the trigger factor of the crisis, since it allowed the crisis in the US home mortgage market- which was an entirely circumstantial crisis that should have remained confined to the US market- gradually to contaminate all our economies and to ruin our savers, our workers and our employers.
Накрая, трябва да се скъса и със свободното движение на капитали, което беше отключващият фактор за кризата, тъй като позволи кризата на ипотечния пазар на САЩ- една криза, изцяло породена от обстоятелствата, която трябваше да остане заключена в рамките на пазара на САЩ- постепенно да зарази нашите икономики и да съсипе нашите спестители, работници и работодатели.