Какво е " БИЛИ ЗАПАЗЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were preserved
• were retained
• subsequently saved
• were kept
• were saved
• be reserved

Примери за използване на Били запазени на Български и техните преводи на Английски

Мощите на светеца били запазени.
The Lord's disciples were saved.

Някои били запазени, за да съпровождат покойника във вечността.
Some were preserved so that the deceased would have companionship in eternity.

Старите имена на месеците били запазени.
Old place names have been retained.

Изкопаните находки са били запазени в Изследователския Музей Верендра в Раджшахи.
The excavated findings have also been preserved at the Veranda Research museum at Rajshahi.

Старите имена на месеците били запазени.
The old names for the sizes were kept.

Все пак името и тигровата окраска били запазени, когато персонажът бил превърнат в роднина на Goro.
Kintaro's name and tiger stripes were retained when the new Goro-relative boss was created.

Всички стари коледни традиции били запазени.
All the old Christmas traditions were kept.

Повече от тях били запазени в древни времена, но ставали все по-малко и по-малко, когато се предавали.
More were preserved in ancient times, but they became fewer and fewer as they were passed down.

Тежко пострадал и градът Акве калиде, но топлите минерални бани били запазени.
Aquae Calidae suffered severely injured by the attack, but the warm mineral baths were preserved.

Следобедите били запазени за физически упражнения като цепене на дърва, рязане на дупка в леда и риболов.
The afternoons were saved for physical things like chopping wood, cutting a hole in the ice, and fishing.

Той бил прибран и занесен при Бронзовото море и двете неща били запазени в Светая Светих на храма.
This was then collected and brought to the Molten Sea and both were preserved together in the Holy of Holies.

Отпечатъците били запазени в пластове вулканична пепел, която била датирана на 3, 6- 3, 8 млн.
The prints were preserved in layers of volcanic ash, which yielded a potassium-argon date of between 3.6 and 3.8 million years.

Забележителните исторически паметници, обаче, като старото еврейско гробище и Староновата, Пинкасовата, Майзеловата, Клаусовата и испанската синагоги били запазени.
However, such remarkable historical monuments as the Old Jewish Cemetery and Old-New, Pinkas, Maisel's, Klausova or Spanish synagogues were preserved.

Много от тях били запазени, защото фалшификаторите и редакторите като Йероним не разбрали тяхното значение.
Many of these have been retained because the forgers and editors like Jerome did not understand their significance.

Митрополитските(епископските) синоди на отделните провинции под председателството на своите митрополити били запазени и се занимавали с местните проблеми на съответните провинции.
The provincial metropolitan/episcopal synods under the chairmanship of the metropolitan were retained, and dealt with local provincial matters.

Тези знания били запазени също така и в архитектурата на древните храмови постройки, обикновените жилища(шатри, юрти).
They have also been preserved in the architecture of ancient temple buildings and simple dwellings(e.g. marquees, jurts).

Анализът ни потвърждава, че много от порнографските изображения са били запазени на непозволено USB устройство, както и на личния смартфон на служителя.
Our analysis confirmed that many of the pornographic images were subsequently saved to an unauthorized USB device and personal Android cell phone connected to__Government-issued computer.

Отпечатъците били запазени в пластове вулканична пепел, която дала калиево-аргонова дата от между 3, 6 и 3, 8 млн. години.
The prints were preserved in layers of volcanic ash, which yielded a potassium-argon date of between 3.6 and 3.8 million years.

Това унищожение далеч не било пълно и някои свързани с Исус документи били запазени от наследниците му, които пренесли месианското послание от Близкия изток в Европа.
The destruction was far from complete, however, and relevant documents were retained by Jesus' heirs who brought the Messianic heritage from the Near East to the West.

Затова старите са били запазени като реликви, а по техен модел са били направени копията, за да бъде продължена традицията”.
That is why old costumes were preserved as relics, but their copies have been made to continue the tradition.".

Това унищожение далеч не било пълно и някои свързани с Исус документи били запазени от наследниците му, които пренесли месианското послание от Близкия изток в Европа.
Hence, the required destruction of records was far from complete, and relevant documents were retained by Jesus' heirs, who brought the Messianic heritage from the Holy Land to the West.

През 1941/1942 г. нестинарските игри били запазени само в 3 села- с. Българи, Кости и Граматиково, където това продължава до към 1948- 1949 г.
In the period from 1941-42 nestinarstvo dances were preserved in only three villages: Bulgari, Kosti, and Gramatikovo, where it remained until 1948-1949.

Поради високия си профил студентите MSU получават възможности да правят изследвания с национално значение по различни теми, възможности, които обикновено биха били запазени за завършилите студенти в други университети.
Because of its high undergraduate profile, MSU undergraduate students get opportunities to do research of national importance on a variety of topics, opportunities that would typically be reserved for graduate students at other universities.

Някои от най-известните десени били запазени в богато украсени с цветни илюстрации ръкописи като Книгата на Келс, която по някакъв начин е оцеляла след викингските нашествия.
Some of the most famous designs were preserved in specially decorated manuscripts, such as the Book of Kells which somehow managed to survive the Viking invasions.

Поради високия си профил студентите MSU получават възможности да правят изследвания с национално значение по различни теми, възможности, които обикновено биха били запазени за завършилите студенти в други университети.
Combined with its status as one of the top research universities in the nation, this gives MSU's undergraduate students opportunities to do research of national importance on a variety of topics, opportunities that would typically be reserved for graduate students at other universities.

Някои от най-известните десени били запазени в богато украсени с цветни илюстрации ръкописи като Книгата на Келс, която по някакъв начин е оцеляла след викингските нашествия.
Some of the most famous designs were preserved in highly embellished, illuminated manuscripts, such as the Book of Kells which somehow survived the Viking invasions.

Остава в сила фактът, че когато ритуалът и конституциите на масонството били съставени през 1717г.- въпреки че някои фрагменти от древните египетски и питагорейски учения били запазени,- еврейската версия на тайното предание е тази, която била избрана от основателите на Великата Ложа и върху която те изградили своята система.
The fact remains that when the ritual and constitutions of Masonry were drawn up in 1717, although certain fragments of the ancient Egyptian and Pythagorean doctrines were retained, the Judaic version of the secret tradition was the one selected by the founders of Grand Lodge on which to build up their system.

При Група Б, нивата на Витамин Е били запазени константни на нивата на витамина преди започване на изследването и не се наблюдавали значителни промени в нивата на запасите на креатин в мускулите.
Group B whose levels of Vitamin E were kept at the constant pre-study levels exhibited no significant change in creatine levels stored in muscle.

Как да използвам "били запазени" в изречение

С тази програма ще преобразувате формули, които са били запазени като текстов формат в реални формули.

В резултат почти всички Български и еврейски къщи са съборени,като са били запазени само Ески джамия и Безистена.

Калдъръмената настилка и паветата в центъра са били запазени дълго време, премахнати са чак при голямата реконструкция на централния площад.

Вие имате право да изискате от нас писмена информация относно Вашите лични данни, които са били запазени на нашия уебсайт/сървър.

И аз разбрах ,че има запазени никой не искал капаро като пари само ,че ще го вземеш и били запазени още миналата седмица.

– За съжаление, повечето от частите, в които не се чува, не са били запазени на диск, защото са били безполезни за излъч-ване.

5. Изглежда били запазени някои от териториалните придобивки, доколкото сключения мирен договор не се отъждествява с този от времето на княз Борис І.

Португалецът е щял пътува с хеликоптер от Торино до Монако, а специално за него и близките му са били запазени шест места в залата.

Вкаменелостите са всички органични останки, следи или отпечатъци на растение или животно, които са били запазени в земната кора от отминали геоложки и праисторически времена.

Надписи на съветски войници, направени през май 1945 година, след ремонта на Райхстага в Берлин са били запазени и могат да се прочетат и сега.