Какво е " WERE KEEPING " на Български - превод на Български

• държаха
• пазят
• държат
• са пазели
• поддържаха

Примери за използване на Were keeping на Английски и техните преводи на Български

The kids were keeping him going.
Децата го държаха тук.

I was on a dozen machines that were keeping me alive.
Бях на дузина лекарства, които ме поддържаха жива.

They were keeping Zack alive to trade him for the Lumen.
Те държаха Зак жив, за да го разменят за Лумена.

Jesus and the apostles were keeping the Sabbath.
Исус и апостолите са пазели Събота.

There was the brains of an old LX 57433-X in the storage room where they were keeping me.
Имаше остатъци от стар LX 57433-X на мястото, където ме държаха.

Jesus and the apostles were keeping the Sabbath.
Исус и апостолите са пазели съботата.

This, as the allies were keeping the Bolsheviks in power in Russia and had just fought WW I to put them in power and seize Palestine from the Ottoman Empire.
Това, тъй като съюзниците държаха болшевиките на власт в Русия и току-що воюваха в Първата световна война, за да ги овладеят и да превземат Палестина от Османската империя.

We found out where the Russians were keeping Yuri's family.
Открихме къде руснаците държат семейството на Юри.

Just over 10 years ago, the European Union passed a directive intended to protect laying hens from the appalling rearing conditions in which too many farms were keeping them.
Преди малко повече от 10 години Европейският съюз прие директива, имаща за цел да предпази кокошките носачки от ужасяващите условия на отглеждане, в които ги държаха прекалено много селски стопанства.

And I know the cops were keeping youNjust to play some kind of game.
Ченгетата те държаха с някаква друга цел.

Perhaps the"old enemies" described by Gildas, the Picts and the Scots, were keeping Arthur busy in the north.
Вероятно"старите врагове", описани от Гилдас, пиктите и скотите държат зает Артур на север.

After experiencing chest pains that were keeping her awake at night, she finally consulted the family doctor, Eduard Bloch, in January 1907.
След като преживява болки в гръдния кош, които я държат будна през нощта, най-сетне тя се консултира с доктора на семейството Едуард Блох през януари 1907 г. Тя е заета с домакинството си.

And Neal was very frenetic, very charming, and he had six thousand girls across the continent that were keeping him very busy.
И Нийл беше много френетичен, много чаровен, и имаше шест хиляди момичета из целия континент, които го държаха много зает.

I don't think, despite the valiant endeavours of the British and French troops who were keeping the Germans back, that they could have stopped the might of the German armour getting through if Hitler had so wanted to do it.
Аз не мисля, въпреки храбрите усилия на британските и френските войски, които държаха германците назад, че те биха могли да спрат мощта на бронираните им сили, така че по-скоро Хитлер не е искал да го направи.

He bade his angels go and lay their snares especially for those who were looking for Christ's second appearing, and who were keeping all God's commandments.
Че Сатана заповяда на своите ангели да поставят примките си особено пред хора, които очакват Христовото Второ пришествие и пазят всичките Божии заповеди.

As far as we can tell, there was nothing wrong with the days the people were keeping, or the kind of incense and animals they were bringing.
Доколкото можем да кажем, нямаше нищо лошо в дните, които хората държаха, или с вида на тамян или с животните, които жертваха.

Despite the move, which comes as the US government looks to pile pressure on President Nicolas Maduro to step down, traders said ample global oil supply and an economic slowdown, especially in China, were keeping crude prices in check.
Въпреки този ход, който има за цел да окаже натиск върху президента Николас Мадуро, за да се оттегли от поста си, трейдърите твърдят, че световните доставки на петрол и икономическото забавяне, особено в Китай, държат цените на петрола под контрол.

Our Project team is very happy that Slávka passed each other with the numerous risks and dangers, which were keeping us in suspense all the time during her stay in Bulgaria.
За екипа на проекта е особено радостно, че Славка се размина с многобройните рискове и опасности, които ни държаха в напрежение през цялото време на престоя й в България.

In fact, in 1592, the Elizabethan poet Anthony Chute argued in his pamphlet, Tobacco, that the health benefits of tobacco were so great, that doctors were keeping it a secret in order to stay in business.
Всъщност през 1592 г. поетът Антъни Шут твърди в памфлета си„Тютюн“, че ползите за здравето от тютюна са толкова големи, че лекарите го пазят в тайна, за да останат болни.

And although many specific positions were expressed during the first public debate, webcast live, it was evident that the ministers were keeping the trump cards for the moment when the cameras would be switched off.
Макар че бяха изразени много конкретни позиции по време на първата публична дискусия, предавана пряко онлайн, личеше си, че министрите пазят козовете си за момента, когато камерите ще бъдат изключени.

As they come up, along with the associated feelings with them, learn to change all those thoughts and feelings that are from the old paradigm that were keeping you small in your perceptions of your own abilities and how you might use them.
Когато те излязат, заедно с чувствата, свързани с тях, научете се да променяте всички онези мисли и чувства, които са от старата парадигма и които ви поддържаха малки във възприятията ви на собствените ви способности и на това как може да ги използвате.

He's keeping everything here.
Той държи всичко тук.

Stiff competition is keeping prices low.
Силната конкуренция държи цените ниски.

He's keeping them happy until.
Той ги държи щастливи, докато.

According to a Kurdish official, these women were kept captive in Mosul, Iraq.
По думите му, жените са били държани в плен в иракския град Мосул.

Something's keeping us in this house.
Нещо ни държи в тази къща.

Prisoners were kept in appalling conditions.
Затворниците са били държани в много лоши условия.

The animals and gladiators were kept here before their fights.
Тук са били държани животните и гладиаторите преди началото на зрелищата.

Children were kept with their mothers and shot with them.
Децата са държани при майките си и застрелвани заедно с тях.

One of them is keeping the right body mass.
Един от тях е поддържането на оптимална телесна маса.