Какво е " WERE INHERITED " на Български - превод на Български

• са наследени
• бяха наследени
• били наследени
• се унаследяват
• се наследяват
• е наследила

Примери за използване на Were inherited на Английски и техните преводи на Български

Likewise, harems were inherited.
Nevusi също са наследени.

Ornaments were inherited from grandmother to granddaughter to preserve an old heritage.
Орнаменти са наследени от баба на внучка да запази древна наследство.

A number of unresolved issues were inherited.
Много от нерешените проблеми бяха наследени.

The tourist said that the bars were inherited from relatives and she wanted to sell them in China.
Жената каза, че е наследила слитъците и иска да ги продаде в Китай.

Of course, he admits, a lot of their problems were inherited.
Трябва да се признае, че повечето проблеми са наследени.

After his death, his books and wealth were inherited by his disciple Terebinth(Terabinth).
След смъртта му книгите и парите са наследени от неговия ученик Теребинт(Терабинт).

Some were inherited from prior holdings of European empires such as Spain and Britain.
Някои от тях бяха наследени от бившите европейски империи като Испания и Великобритания.

Most of her personal belongings were inherited by her courtiers.
Повечето от личните ѝ притежания са наследени от нейните придворни.

They were inherited by Thomas's daughter Sophia Palaiologina who left Rome for Russia and wedded Ivan III, the Grand Prince of Moscow.
Те са наследени от дъщерята на Тома, София Палеологина, която напуска Рим и заминава за Русия, за да се венчае с Иван III- великия княз на Москва.

In 1865 Gregor Mendel found that traits were inherited in a predictable manner.
През 1865 г. Грегор Мендел открива, че белезите се унаследяват по предвидим начин.

The benefits and harms of it were tested not by one generation of Rusich, but the recipes for medicinal broths and drinks from it were inherited.
Ползите и вредите от него бяха изпитани не от едно поколение на Русич, а рецептите за лечебни бульони и напитки от него бяха наследени.

During two and a half centuries musical aptitudes were inherited by the members of the Bach family.
В продължение на 250 години музикалните заложби се унаследяват в представителите на фамилията Бах.

These privileges were inherited from a time when politics still had something to do with social justice, and when the state could afford to be generous.
Тези привилегии са наследени от време, в което политиката имаше връзка със социалната справедливост и когато държавата можеше да си позволи да е щедра.

It was believed that certain behavioral qualities were inherited from one's parents.
Смятало се е, че определени поведенчески качества са наследени от нечии родители.

Traditions and methods of winemaking were inherited and sustained and because of all this, many Bulgarian traditions, legends and other folk-style manifestations are related to the vines.
Традициите и методите във винопроизводството са наследени и запазени и до днес в България, благодарение на многото легенди и други фолклорни ритуали свързани с него.

Their first project in this segment is the Nexus smartphones that were inherited from Google Pixel.
Първият им проект в този сегмент са смартфоните Nexus, които бяха наследени от Google Pixel.

On the whole, the state retained most of the laws that were inherited from the British legal code that had been enforced by the British Raj since the 19th century.
Като цяло държавата запазва повечето от законите, които са наследени от британския закон, наложен в Британска Индия от 19-ти век.

After the establishment of the Bulgarian state in the 7th century, the traditions in winemaking were inherited and continued.
След създаването на българската държава традициите във винопроизводството се наследяват и продължават.

Many cultural practices, food, monuments and shrines were inherited from the rule of Muslim Mughal and Afghan emperors.
Много културни приложения, храни, паметници и гробници са наследени от управлението на мюсюлмански и афганистански императори.

Brown eyes were inherited as the dominant trait, and blue eyes were recessive, and as a result, two blue-eyed parents were unable to give birth to children with brown eyes.
Кафявите очи бяха наследени като доминираща черта, а сините очи бяха рецесивни и в резултат на това двамата синьооки родители не можеха да раждат деца с кафяви очи.

Jefferson's personal records show he owned 187 slaves, some of whom were inherited from his wife at her death.
Личните книжа на Джеферсън показват, че той е притежавал 187 души роби, някои от които наследени след смъртта на съпругата му.

Undoubtedly, many of Anastasia's abilities were inherited from her parents and ancestors, as well, of course, as from her grandfather, who had, after all, played a hands-on role in her upbringing.
Несъмнено много от способностите на Анастасия са наследени от нейните родители и прародители и разбира се, от дядото, който непосредствено е взел участие в нейното възпитание.

As we have just seen, this claim was that the vestigial organs in living things were inherited from their ancestors.
Както обяснихме, еволюционистите твърдят, че рудиментарните органи на организмите са наследени от техните прадеди.

Tegoi training forms developed for protecting the emperor were inherited by the Minamoto family, which descended from Prince Tsunemoto, a grandson of Emperor Seiwa.
Тренировъчните форми на тегой, развити за да защитават императора, били наследени от фамилията Минамото, който е потомък на принц Цунемото, внук на Император Сейва.

After the collapse of the empire of Alexander the Great the lands of the Balkan Peninsula were inherited by his commander Lysimachus.
След разпада на империята на Александър Велики земите от Балканския полуостров са наследени от пълководеца му Лизимах.

According to the claim, there were non-functional organs which were inherited by the bodies of animate beings from their ancestors, but became futile in the course of time as they were not used.
Според твърдението в телата на организмите имало нефункциониращи органи, наследени от техните прародители, но поради неизползването им с течение на времето те закърнели.

A mechanism was provided in 1865 by Gregor Mendel, whose research revealed that distinct traits were inherited in a well-defined and predictable manner.
През 1865 г. Грегор Мендел открива, че белезите се унаследяват по предвидим начин.

Historical linguistics indicates that particular aspects of the Greek pantheon were inherited from Indo-European society(or perhaps both cultures borrowed from another earlier source), as were the roots of the Greek language.
Историческата лингвистика показва, че определени аспекти от гръцкия пантеон били наследени от индоевропейското общество(или може би двете култури са заели този модел от друг, по-ранен източник) както в случая с корените на гръцкия език.

The causes of seasonal affective disorder are largely thought to be a combination of genes that were inherited and a change in the seasons.
Причините за сезонното афективно разстройство до голяма степен се смятат за комбинация от гени, които са наследени и промяна в сезоните.

And unlike Southeast Asia, Ukraine is not industrializing but deindustrializing- particularly because the most advanced parts of Ukrainian industry, which were inherited from the Soviet Union and primarily served the markets of the former Soviet republics, have been harmed by the introduction of the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the European Union; they are not usually competitive on global markets.
И за разлика от Югоизточна Азия, Украйна не се индустриализира, а се деиндустриализира- особено защото най-напредничавите части на украинската промишленост, наследени от Съветския съюз и обслужващи предимно пазарите на бившите съветски републики, бяха засегнати от въвеждането на„дълбока и всеобхватна зона за свободна търговия“ с Европейския съюз.