Какво е " WERE MORE LIKELY TO HAVE " на Български - превод на Български

• са по-склонни да имат
• е по-вероятно да имат
• са по-предразположени
• е по-вероятно да проявят
• е много по-вероятно да имат

Примери за използване на Were more likely to have на Английски и техните преводи на Български

People who played contact sports were more likely to have signs of CTE.
Хората, които практикуват контактни спортове, е по-вероятно да имат признаци на ХТЕ.

That said, older adults were more likely to have shorter sleep durations, implying that overall, they were affected more by lack of sleep than other age groups.
Че по-възрастните възрастни са по-склонни да имат по-кратка продължителност на съня, което означава, че като цяло те са били повлияни повече от лишаване от сън, отколкото други възрастови групи.

One of the study's findings was that those who vomited were more likely to have a bad hangover.
Едно от заключенията на проучването е, че тези, които повръщат, е по-вероятно да имат лош махмурлук.

Patients with cardiogenic shock were more likely to have a type of an irregular heartbeat called atrial fibrillation;
Пациентите с кардиогенен шок са по-склонни да имат вид нередовен сърдечен ритъм, наречен предсърдно мъждене;

Those younger than 35 who followed a so-called"Mediterranean" diet for six months before IVF, were more likely to have a healthy baby.
Че 35 от тях, които са следвали т. нар.„Средиземноморска диета“ шест месеца преди процедурите, е по-вероятно да имат здраво бебе.

Mexican-Americans infants were more likely to have a high weight-for-recumbent length than infants born to other groups.
Мексиканско-американските бебета са по-склонни да имат по-голяма тежест, отколкото бебетата, родени от други групи.

Women who had low BMI, low-calorie intake, and engaged in excessive exercise were more likely to have menstrual irregularities.
Жените, които имат нисък BMI, прием на нискокалорична и ангажирани в прекомерни упражнения са по-склонни да имат нарушения в менструалния цикъл.

A 2006 study found that nose-pickers were more likely to have Staphylococcus aureus in their nose than those who don't rummage around in their nostrils.
Проучване от 2006 г. установи, че при тези хора е по-вероятно да имат стафилокок в носа си, отколкото тези, които се въздържат от тази технология за прочистване на носа.

Nevertheless, during the researchit was noted that people who refused food with ballast substances were more likely to have digestive disorders.
Въпреки това, по време на изследванеточе хората, които отказват храна с баластни вещества, са по-склонни да имат храносмилателни разстройства.

The researchers found that those with a deficiency were more likely to have back pain, including severe back pain that limited their daily activities(17).
Изследователите установили, че тези с дефицит са по-склонни да имат болки в гърба, включително силни болки в гърба, които ограничават ежедневните им дейности.

The results showed the vegetarians had lower blood pressure, lower levels of"bad" cholesterol and were more likely to have a healthy weight.
Резултатите показват още, че вегетарианците имат по-ниско кръвно налягане, по-ниски нива на"лош" холестерол и са по-склонни да поддържат здравословно тегло.

Patients with cardiogenic shock were more likely to have their broken-heart syndrome triggered by physical stressors, compared with patients who did not develop cardiogenic shock.
Пациентите с кардиогенен шок са по-склонни да имат синдром на счупено сърце, предизвикан от физически стресори, в сравнение с пациенти, които не са развили кардиогенен шок.

A 2009 study from the journal Circulation looked at data from nearly 100,000 women and found that the most cynical participants were more likely to have heart disease than the least cynical folks.
Проучване от 2009 г. взима данни от близо 100 000 жени и открива, че повечето цинични участници са по-предразположени към сърдечни проблеми, отколкото по-малко циничните.

Those who watched more television were more likely to have a criminal conviction and were also more likely to have antisocial personality traits in adulthood.
Онези, които са гледали повече телевизия, е по-вероятно да имат наказателни присъди(да извършват престъпление) и също така е по-вероятно да имат антисоциални личностни черти в зряла възраст.

First Drink: A study found that individuals who began drinking prior to the age of 15 were more likely to have a problem with alcohol later in life.
Възрастта при първата употреба на алкохол- изследване открива, че хората, които са започнали да пият преди 15-годишна възраст, е много по-вероятно да имат алкохолен проблем по-късно през живота си.

The children and teens were more likely to have received the drug prior to arriving at the hospital if their allergic reaction struck while they were at school, the researchers found.
Изследователите открили, че децата и юношите са по-склонни да получат лекарството преди да пристигнат в болницата, ако алергичната реакция е започнала, когато са били в училище.

This could then explain why men who survived the war were more likely to have male children, resulting in the baby-boom(ibid.).
Това обяснява защо мъжете, които са оцелели от войната, е по-вероятно да имат мъжки деца, което е довело до бума на мъжки бебета след войните.

A 2015 study published in the Royal Society Open Science journal found that men who lived in communities that were dominated by women were more likely to have shorter relationships.
Всъщност проучване от 2015 г. в списанието Royal Society Open Science установи, че мъжете, които живеят в общности, доминирани от жени, са по-склонни да предпочитат по-късите отношения.

Prostate cancer patients who smoked were more likely to have a recurrence of the disease.
Пациентите с рак на простатата, които пушат, са по-склонни да се разболеят повторно от заболяването.

On the other hand, women who consumed mainly discretionary foods, such as takeaway, potato chips, cakes, biscuits, and other foods high in saturated fat and sugar were more likely to have babies born preterm," Dr. Grieger stated.
От друга страна, жените, които консумират предимно полуфабрикати, чипс, сладкиши, бисквити и други храни с високо съдържание на наситени мазнини и захар, е по-вероятно да имат бебета, родени преждевременно,” казва д-р Гриегер.

That said, older adults were more likely to have a shorter sleep duration, meaning that as a whole, they were impacted more by sleep deprivation than other age groups.
Че по-възрастните възрастни са по-склонни да имат по-кратка продължителност на съня, което означава, че като цяло те са били повлияни повече от лишаване от сън, отколкото други възрастови групи.

Children who had greater levels of BPS and BPF in their urine were more likely to have obesity compared to children with lower levels.
Децата, които имат по-високи нива на BPS и BPF в урината си, е по-вероятно да имат затлъстяване, в сравнение с тези с по-ниски нива.

The study also finds that normal-weight women were more likely to have a designated cupboard for snack items and less likely to buy food in large-sized packages than those who are obese.
Авторите на изследването също установяват, че жените с нормално тегло са по-склонни да имат шкаф за снакс и по-малко вероятно е да си купят храна в големи опаковки от тези с наднормено тегло.

Seguin and colleagues9 found that children who engaged in high levels of aggression from 17-41 months were more likely to have language delays as preschoolers than their peers.
Seguin и колегите 9 откриват, че децата, които се занимават с висока степен на агресия от 17-41 месеца, са по-склонни да имат езиково забавяне като предучилищни деца, отколкото техните връстници.

Thus, workers employed in aniline production were more likely to have bladder cancer than among other population groups, and sometimes tumors occurred 10 years after stopping contact with aniline.
Така че, на работниците, заети в производството на анилин, е много по-вероятно да имат рак на пикочния мехур, отколкото сред други групи от населението, понякога туморът настъпили 10 години след прекратяване на излагането на анилин.

A study published in the American Journal of Medicine found that current and former smokers were more likely to have back pain, compared to those who have never smoked.
Изследване, публикувано наскоро в американския вестник установява, че настоящите и бившите пушачи са по-склонни да имат болки в гърба, в сравнение с хората, които никога не са пушили.

Furthermore, children in pet-owning families were more likely to have ADHD, but their parents were less likely to be concerned about their mood, feelings, behavior, and ability to learn.
Освен това децата в семействата, притежаващи домашни любимци, са по-склонни да имат ADHD, но родителите им са по-малко загрижени за тяхното настроение, чувство, поведение и способност да се учат.

Of the cases of MDS disease progression to AML that were observed, patients with RAEB-1 classification of MDS at baseline were more likely to have disease progression to AML(see section 4.4).
От случаите на прогресия на МДС до ОМЛ, които са наблюдавани, пациентите с RAEB-1 класификация на МДС в началото е по-вероятно да проявят прогресия на заболяването до ОМЛ(вж. точка 4.4).

For instance, babies who slept in their own room were more likely to have consistent bedtime routines, be put to bed drowsy but awake, and have bedtimes of 8 p.m. or earlier.
Например, бебетата, които спят в собствената си стая, е по-вероятно да имат добър режим за лягане, да бъдат в оставяни в леглото сънливи, но будни и да заспиват в 20 ч или по-рано.

Of the cases of MDS disease progression to AML that were observed, patients with RAEB-1 classification of MDS at baseline were more likely to have disease progression to AML compared to lower risk MDS.
От случаите на прогресия на МДС до ОМЛ, които са наблюдавани, пациентите с RAEB-1 класификация на МДС в началото е по-вероятно да проявят прогресия на заболяването до ОМЛ, в сравнение с МДС с по-нисък риск.