Какво е " WERE MUCH MORE LIKELY " на Български - превод на Български

• са много по-склонни
• е много по-вероятно
• бяха много по-вероятни

Примери за използване на Were much more likely на Английски и техните преводи на Български

A lot of my contemporaries… were much more likely candidates.
Много мои съвременници… бяха много по-вероятни кандидати.

The students were much more likely to talk to themselves or even smile when alone than to laugh.
Студентите са много по-склонни да си говорят сами или дори да се усмихват, когато са сами, но не и да се смеят.

We discovered that students who purchased the textbook were much more likely to pass their certification exam.
Открихме, че студентите, които са закупили учебника, са много по-склонни да преминат сертификационния си изпит.

Testing showed that men were much more likely to choose someone with a curvy body for a date, while they might opt for a pretty face for a longer-term relationship.
Резултатите показват, че мъжете са много по-склонни да изберат жена с хубаво тяло за среща, а с красиво лице- за една по-дългосрочна връзка.

For example, women who made more than 4,000 steps per day, were much more likely to die than those who did 2700.
Например жените, които вървят 4000 стъпки всеки ден, са много по-склонни да оцелеят от тези, които вървят 3000.

But younger drug users were much more likely to take risks with unknown substances, with a fifth of all respondents aged between 18 and 25 saying they had taken mystery powders.
По-младите, употребяващи наркотици, са много по-склонни да поемат рискове с неясни вещества- една пета от всички респонденти на възраст между 18 и 25 години казват, че са пробвали мистериозни прахове.

Men who moved made longer moves on average than women and were much more likely to end up in a whole new country.
Мъже, които се движеха правеха средно по-дълги движения от жените и бяха много по-вероятни да се окаже в съвсем нова страна.

In a study done with social media, people were much more likely to accept friend requests from people on Facebook if they had mutual friends in common.
В проучване, проведено със социалните медии, хората са много по-склонни да приемат заявки за приятелство от хора във Facebook, ако имат общи приятели с тях.

In one study(1), doctors discovered that patients suffering from frequent migraines were much more likely to have low levels of these nutrients.
В преглед на едно изследване лекарите открили, че пациентите, страдащи от чести мигрени, са много по-склонни да имат ниски нива на следните хранителни вещества.

In contrast, nutrient-poor foods were much more likely to be shown in a positive light- for instance, given as a reward or eaten as a celebration.
За разлика от това, е много по-вероятно вредните храни да бъдат показани в положителна светлина, напр. дадени като награда или консумирани на празник.

It turned out that sociable kindergarteners who collaborated with their peers were much more likely to go to college and have a full-time job.
Оказва се, че общителните деца, които си комуникират със своите връстници, са много по-склонни да отидат в университет и да имат работа на пълен работен ден.

Women with a high BMI and high alcohol intake were much more likely to have chronic liver disease than other women in the study, which was presented Thursday at the International Liver Congress in the Netherlands.
Жените с висок индекс на телесната маса и висок прием на алкохол е много по-вероятно да имат хронично заболяване на черния дроб, отколкото други жени в проучването, представено миналата седмица на международния конгрес на черния дроб и заболяванията, свързани с него, който се проведе миналата седмица в Холандия.

They found that individuals with either of these two variants were much more likely to consume larger amounts of sweets.
Те откриват, че участниците с един от тези два варианта на гена са много по-склонни да консумират големи количества сладки продукти.

He suggested the new members were much more likely to agree with the authorities.
Той предположи, че е много по-вероятно новите членове да се споразумеят с властите.

In a review of the research(1), doctors discovered that patients suffering from frequent migraines were much more likely to have low levels of these nutrients.
В преглед на едно изследване лекарите открили, че пациентите, страдащи от чести мигрени, са много по-склонни да имат ниски нива на следните хранителни вещества.

And in a 2013 study, researchers found that sleep-deprived subjects were much more likely to choose larger portions of snacks than those who slept at least eight hours at night.
В едно изследване през 2013 г. изследователите установиха, че хората, лишени от сън, са много по-склонни да приемат по-големи количества закуски от тези, които са спали поне осем часа през нощта.

The age of first alcoholic drink- a study found that people who started drinking alcohol before the age of 15 were much more likely to have an alcohol problem later in life.
Възрастта при първата употреба на алкохол- изследване открива, че хората, които са започнали да пият преди 15-годишна възраст, е много по-вероятно да имат алкохолен проблем по-късно през живота си.

A study done by a student of Boroditsky, Caitlin Fausey, found that English speakers were much more likely to remember who accidentally broke eggs or spilt drinks in a video than Spanish or Japanese speakers.
Бородицки цитира изследване на Кейтлин Фоси, нейна студентка от Станфорд, в което се демонстрира, че англоговорящите са много по-склонни да запомнят кой случайно е пукал балони, чупил яйца или разливал напитки във видеозапис, в сравнение с говорещите испански и японски.

The researchers found that in the year following the women's initial diagnosis, the women on chemotherapy were much more likely to be hospitalized or go to the emergency room for any cause.
Изследователите са открили, че през годината след първоначалната диагноза на жените, жените на химиотерапия са много по-склонни да бъдат хоспитализирани или да отидат в спешното отделение по някаква причина.

Boroditsky describes a study by her student Caitlin Fausey in which English speakers were much more likely to remember who accidentally popped balloons, broke eggs, or spilled drinks in a video than Spanish or Japanese speakers.
Бородицки цитира изследване на Кейтлин Фоси, нейна студентка от Станфорд, в което се демонстрира, че англоговорящите са много по-склонни да запомнят кой случайно е пукал балони, чупил яйца или разливал напитки във видеозапис, в сравнение с говорещите испански и японски.

A study of four million people born between the years 1891 and 2001 highlighted the fact that men were much more likely to consume alcohol and consequently develop health problems than women were..
Анализът на 4 млн. души, родени между 1891 и 2001 г. показва, че е много по-вероятно мъжете да употребяват алкохол, което води и до здравни проблеми.

Stanford psychology professor Lera Boroditsky conducted a study in which English speakers were much more likely to remember who accidentally broke eggs, spilled drinks or popped balloons in a video than Spanish or Japanese speakers.
Бородицки цитира изследване на Кейтлин Фоси, нейна студентка от Станфорд, в което се демонстрира, че англоговорящите са много по-склонни да запомнят кой случайно е пукал балони, чупил яйца или разливал напитки във видеозапис, в сравнение с говорещите испански и японски.

They found that individuals with either of these two variants were much more likely to consume larger amounts of sweets and candies.
Така се потвърждава, че носителите и на двата варианта на гена са много по-склонни да изяждат големи количества сладкиши и бонбони.

For example, a 2013 study by Fidelity Investments found that men were much more likely than women to hold 100% of their assets in stocks.
Изследване на Fidelity Investments от 2013-та година сочи, че мъжете е много по-вероятно да държат парите си 100% в акции в сравнение с жените.

The heart association pointed to one potential explanation: Patients in the recent studies were much more likely to be on statins, or to have gotten angioplasty or another artery-clearing procedure after their heart attack.
Според американската асоциация едно от възможните обяснения на това е, че пациентите, участвали в по-новите клинични опити, е много по-вероятно да са били на статини или да са се подложили на ангиопластика или друга процедура за прочистване на вените след прекаран инфаркт.

A study published in the British Medical Journal found that children who were started on solid foods before four months of age were much more likely to experience chronic or recurrent episodes of eczema than children who were not introduced to solid foods at such an early age.
Изследване, публикувано в British Medical Journal, установява, че децата, които са захранени с твърди храни преди четиримесечна възраст, са много по-склонни да изпитат хронични или повтарящи се епизоди на екзема, отколкото децата, които не са били захранени с твърди храни в такава ранна възраст.

This is much more likely to work.
Това е много по-вероятно да свърши работа.

People are much more likely to buy from businesses that they have already bought from.
Хората са много по-склонни да купуват от бизнеса, от който вече са купили.

The first is much more likely.
Първото е много по-вероятно.

And that's much more likely to work.
Това е много по-вероятно да свърши работа.