Какво е " WERE PERSUADED " на Български - превод на Български

• бяха убедени
• били убедени
• са убедени
• придумани
• се убеждаваха
• са убеждавани

Примери за използване на Were persuaded на Английски и техните преводи на Български

Some were persuaded by what he said, but others would not believe.
И едни се убеждаваха от това, което говореше, а други не вярваха.

One by one the others came in and were persuaded to take a little nip of whisky.”.
Един по един дойдоха и останалите и тя ги убеди да пийнат по малко уиски.

Utahs were persuaded to break their word by Rolling Thunder… trouble maker.
Този размирник Гръмотевичен тътен ги убеди да нарушат думата си.

Others, including South Africa, Ukraine and Libya, were persuaded to halt their nuclear projects.
Други, включително Южна Африка, Украйна и Либия, бяха убедени да спрат своите ядрени проекти.

And u some were persuaded by the things which were spoken, and some disbelieved.
И едни се убеждаваха от това, което говореше, а други не вярваха.

For the story goes that the daughters of Achelous were persuaded by Hera to compete with the Muses in singing.
Защото според легендата дъщерите на Ахелой били убедени от Хера да се състезават с Музите в пеене.

The Indians were persuaded that the death of their nagual would entail their own.
Индианците били убедени, че след смъртта на техния нагуал ще последва собствената им смърт.

They were contacted by Ciba-Geigy, and except in one or two instances were persuaded not to help us.
Но Циба-Гайги осъществи връзка с тях и ги убеди с изключение на един или двама да не ни оказват съдействие….

And indeed some were persuaded by the things being spoken, but some did not believe.
И едни се убеждаваха от това, което говореше, а други не вярваха.

This enmity and resistance was so severe that the Arabs were persuaded by the British through their envoy, T. E.
Тази вражда и съпротива била толкова силна, че арабите били убедени от англичаните в лицето на техния дипломатически пратеник Т. Е.

They were persuaded that the USA had guaranteed that'the secret services would ensure that personal data are protected'.
Те бяха убедени, че САЩ са гарантирали, че"тайните служби ще гарантират, че личните данни ще бъдат защитени".

There were no accidents, even the contractors were persuaded once not to touch the cupboard during the verification.".
Нямаше инциденти, дори изпълнителите бяха убедени да не докосват кабинета веднъж при калибрирането.".

We were persuaded that the laws of the market would by themselves be sufficiently efficient in promoting economic development.
Убеждаваха ни, че законите на пазара сами по себе си ще бъдат достатъчно ефективни в насърчаването на икономическото развитие.

There were no accidents, even the contractors were persuaded once not to touch the cupboard during the verification.".
Нямаше злополуки, дори и изпълнителите бяха убедени, че не са се докосвали до шкафа по време на проверката.".

They(Adam and Eve) were impelled to do it before the normal time because they were still young and were persuaded by deception.".
Те(Адам и Ева) били подтиканти да го направят преди естественото време, защото са били все още млади и придумани в измяна.”.

The Serbian nobles were persuaded to meet Časlav and were captured and taken to Preslav.
Сръбските благородници са убедени да се срещнат с Чеслав, където са пленени и отведени в Преслав.

In 1869, the daimyōs of the Tosa, Hizen, Satsuma and ChōshūDomains, who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to"return their domains to the Emperor".
През 1869 година големите даймьо, подкрепили активно реставрацията, владетелите на Тоса, Хидзен, Сацума и Чошу, са убедени„да върнат владенията си на императора“.

During an interrogation, prisoners were persuaded to make one or two mildly anti-American or pro-communist statements.
По време на разпитите затворниците са убеждавани да направят едно-две меки изявления срещу американ ците или за комунистите.

The first man of our race did not await the appropriate time, desiring the favor of marriage before the proper hour and he fell into sin by not waiting the time of God's will… they[Adam and Eve] were impelled to do it before the normal time because they were still young and were persuaded by deception.”.
Първият човек от нашата раса не е изчакал съответното време, пожелавайки удоволствията на женитбата преди ипределения час и той изпаднал в грях, като не е изчакал времето на Божията воля… те(Адам и Ева) били подтиканти да го направят преди естественото време, защото са били все още млади и придумани в измяна.”.

There were those in the church at Colossae who were persuaded that by avoiding material things they would avoid sin.
Имаше такива в църквата в Колос, които убеждаваха, че чрез избягването на материалните неща могат да избегнат греха.

The Greek farmers were persuaded to end the blockades on the roads to Bulgaria, which lasted more than a month and caused problems for both sides in trade, tourism, as well as, humanitarian crisis for the drivers on the roads.
Гръцките фермери бяха убедени да прекратят блокадите на пътищата за България, които продължиха повече от месец и причиниха проблеми за двете страни в търговията, туризма, както и хуманитарна криза за шофьорите по пътищата.

By March, Relf and McCarty had decided to leave but were persuaded by the other two to stay at least for one more American tour.
През март Релф и Маккарти решават да напуснат, но са убедени от другите двама да останат поне за още едно американско турне.

Taught that“the first man of our race[Adam] did not await the appropriate time, desiring the favor of marriage before the proper hour and he fell into sin by not waiting the time of God's will… they[Adam and Eve] were impelled to do it before the normal time because they were still young and were persuaded by deception.”.
Първият човек от нашата раса не е изчакал съответното време, пожелавайки удоволствията на женитбата преди ипределения час и той изпаднал в грях, като не е изчакал времето на Божията воля… те(Адам и Ева) били подтиканти да го направят преди естественото време, защото са били все още млади и придумани в измяна.”.

After the late ceremony, Daniel and his new bride, Marion, were persuaded by the hosts of the private estate to postpone their honeymoon travels and stay the night.
След продължителната церемония Даниел и младата му съпруга Марион били убедени от домакините на къщата да отложат пътуването за медения си месец и да останат да пренощуват.

Leaders attending the 2013 G8 summit in Northern Ireland were persuaded to sign declarations promising to make company ownership more transparent.
Лидерите, които присъстваха на срещата на върха на Г-8 през 2013 г. в Северна Ирландия, бяха убедени да подпишат декларации, с които се ангажират да направят фирмената собственост по-прозрачна.

It had everything to do with Republican voters, who were persuaded that, while the attacks on Nixon had been carried out for political reasons, he was guilty and had to be removed.
Това имаше много общо с избирателите републиканци, които бяха убедени, че докато атаките срещу Никсън бяха извършени по политически причини, той беше виновен и трябваше да бъде отстранен.

Depression is a widespread condition poignant ample individual worldwide, several of whom were persuaded by the pharmaceutical business that 5-hydroelectrically medication and different antidepressants are solely offered treatment.
Депресията е широко разпространено състояние и засяга милиони хора по света, много от които са убеждавани от фармацевтичната индустрия, че серотониновите лекарства и другите антидепресанти са единственото възможно лечение.

It did so less because its members, including presidential aspirants like Sens. Hillary Clinton and John Kerry, were persuaded that Iraq posed a threat to national security(it did not) than because they sought to insulate themselves from the political consequences of opposing a president hell-bent on war.
Той направи така, защото неговите членове, включително и мечтаещите да станат някой ден президенти сенатори като Хилари Клинтън и Джон Кери бяха убедени, че Ирак представлява заплаха за националната сигурност(не представляваше), за да не се изолират от политическите последствия от опълчването на президент, готов на всичко за война.